Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2012-06-15 · Civilinė byla Nr. 2-264-807/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2012-06-15
Bylos Nr.
2-264-807/2012
Teisminio proceso Nr.
2-04-3-02022-2011-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Diana Savickienė
Ieškovas
Italijos bendrovės FEDERPELLAMI SPA
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „Autodušas“
Kategorijos
  • 45.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Nuorašas
Civilinė byla Nr. 2-264-807/2012Proceso Nr. 2-04-3-02022-2011-9Procesinio sprendimo kategorija: 45.1
VILNIAUS MIESTO 4 APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLietuvos Respublikos vardu2012 m. birželio 15 d.Vilnius
Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo teisėja Diana Savickienė,sekretoriaujant B. S.,dalyvaujant ieškovo atstovui advokatui A. B.,atsakovo atstovui advokato padėjėjui D. Ž.,

teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo Italijos bendrovės FEDERPELLAMI SPA ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Autodušas“ dėl nuostolių priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo 49 735 USD nuostolių, 2 259,60 USD palūkanų, 8,49 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo procesinio sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad tarp šalių 2011-04-04 buvo sudaryta šlapių sūdytų jaučių odų pirkimo-pardavimo sutartis, kuria atsakovas įsipareigojo ieškovui parduoti 1 sunkvežimį (t. y. 20 000 kg +/- 10 proc. bruto) šlapių sūdytų jaučių odų, o ieškovas įsipareigojo priimti prekes ir už jas sumokėti. Ieškovas 2011-04-12 avansu apmokėjo visą prekių kainą (49 735 USD), tačiau atsakovas jam prekių nei sutartyje nustatytu terminu (t. y. iki 2011-04-24), nei ligi šiol neperdavė.

Taip pat ieškovas prašo pripažinti negaliojančia tarp šalių sudarytoje sutartyje numatytą arbitražinę išlygą, įtvirtinančią, jog dėl sutarties vykdymo kylantys ginčai sprendžiami Vilniaus tribunole. Kadangi tokios arbitražo institucijos nėra, arbitražinė išlyga pripažintina negaliojančia.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepime į ieškinį nurodė, kad 2011-05-17 sukomplektavo ieškovo užsakytą krovinį (sunkvežimį šlapių sūdytų jaučių odų) ir, išrašęs PVM sąskaitą-faktūrą ATD Nr. 0000005, prekes išsiuntė ieškovui. Ieškovas krovinio gavimo faktą patvirtino atsakingo darbuotojo parašu ir antspaudu CMR važtaraštyje. Be to, atsakovo nuomone, Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymas gal būti taikomas tik tada, kai už perduotas prekes, suteiktas paslaugas ir atliktus darbus apmokama pavėluotai; nagrinėjamu atveju ieškovas atsakovui perdavė pinigus, o ne atvirkščiai, todėl nurodyto įstatymo nuostatos tarp šalių susiklosčiusiems santykiams netaikytinos.

Teismo posėdyje ieškovo atstovas papildomai paaiškino, kad 2011-04-04 tarp šalių buvo sudarytos dvi sutartys dėl prekių 47 784 USD ir 49 735 USD sumoms. 47 784 USD buvo pervesti pagal išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 3 ir prekės pagal šią faktūrą buvo gautos. Pagal išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 2 pervesti 49 735 USD, tačiau prekių negauta. 2011-03-24 buvo dar viena išankstinė sąskaita-faktūra Nr. 1 47 952 USD sumai. Ieškovo atstovo duomenimis, atsakovo atsiliepime nurodomos prekės buvo vežtos pagal 2011-03-24 sutartį Nr. C017.

Tarp atsakovo ir ieškovo 2011 metais buvo keli bendradarbiavimo atvejai, buvo sudarytos kelios sutartys dėl žalių galvijų odų pirkimo. Bendradarbiavimas susideda iš trijų sandorių. Pirmas sandoris įvyko 2011-03-24 bei buvo sudaryta tarptautinė sutartis VT/11/C017. Pagal šią sutartį yra nurodyta, kad prekių kilmės vieta - Baltarusijos miestas Berioza, o prekių kaina 2,40 USD/kg. Nurodymas, iš kur kraunamos prekės, tokio pobūdžio transakcijose yra labai svarbus, kadangi galvijų odų kokybė priklauso nuo to, kokiame regione galvijai augo ir buvo paruošti. Nurodymas, iš kurios vietos kraunamos prekės, yra pakankamai svarbus identifikatorius sandoriui atlikti. Šios sutarties pagrindu atsakovas išrašė išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 1, kurios pavadinimas „Proforma-invoice“ bei kuri buvo išrašyta 2011-03-28. Šioje išankstinėje sąskaitoje-faktūroje prekių kilmė yra nurodoma taip pat „Berioza“, prekių kaina atitinka sutartyje nurodytą kainą, t. y. 2,40 USD/kg, o prekių kiekis – 19 980 kg. Kadangi išankstinėje sąskaitoje („Proforma-invoice“) Nr. 1 buvo nurodyta apmokėti tiesiogiai odų kombinatui, tai 2011-03-31 mokėjimo pavedimu Nr. 5412 ieškovas pervedė 47 952 USD. Ši transakcija buvo tęsiama ir 2011-04-15 atsakovas pagal šią sutartį ir išankstinį apmokėjimą prekes pakrovė, išrašė PVM sąskaitą faktūrą ATD Nr. 0000001. Sąskaitoje faktūroje nurodyta suma yra lygiai ta pati, kuri buvo nurodyta ir išankstinėje sąskaitoje – faktūroje, t. y. 47 952 USD. Kadangi ši sąskaita-faktūra yra būtinas dokumentas prekėms eksportuoti, todėl kartu su CMR važtaraščiu Nr. AUT 000001, kurio 5 grafoje nurodė koresponduojančią sąskaitą- faktūrą, išsiuntė krovinį. Krovinį išsiuntęs, pagal šią sutartį atsakovas savo prievolę įvykdė, o ieškovas 2011-04-19 jį gavo bei tai patvirtino parašu bei antspaudu tarptautiniame krovinio transportavimo važtaraštyje Nr. AUT 000001. Toliau tęsiant bendradarbiavimą, 2011-04-04 tarp atsakovo ir ieškovo buvo sudaryta sutartis Nr. VT/11/D021, kurioje nurodyta prekių kilmės vieta pagal šią sutartį - Zlobin, o priekių kaina - 2,45 USD/kg. Šios sutarties pagrindu atsakovas 49 784 USD sumai išrašė 2011-04-05 išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 2. Tai rodo šalių bendradarbiavimo nuoseklumą. Prekių kiekis nurodomas 20 320 kg. Šią išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 2 ieškovas apmokėjo 2011-04-12 mokėjimo pavedimu Nr. 5161. Atsakovas, vykdydamas savo įsipareigojimus pagal šią sutartį, 2011-05-17 pakrovė prekes, išrašė PVM sąskaitą- faktūrą ATD Nr. 0000005 49 784 USD sumai, t. y. tai pačiai sumai, kuri buvo nurodyta išankstinėje sąskaitoje-faktūroje ir pervesta. Išrašęs PVM sąskaitą- faktūrą ir CMR Nr. DA 0002364, atsakovas išsiuntė krovinį ieškovui. 2011-05-17 ieškovas gavo krovinį ir patvirtino tai parašu bei antspaudu tarptautiniame krovinio transportavimo važtaraštyje Nr. DA 0002364. Pagal šią sutartį jokio ginčo nėra. Rodant bendradarbiavimo nuoseklumą, tą pačią dieną, 2011-04-04, tarp šalių buvo sudaryta dar viena sutartis Nr. VT/11/D020. Prekių kilmės vieta yra pakankamai svarbus identifikuojantis elementas, todėl pagal šią sutartį prekių kilmės vieta nurodyta Sluck, o prekių kaina - 2,45 USD/kg. Šios sutarties pagrindu atsakovas 49 735 USD sumai išrašė 2011-04-05 išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 3. Kaip matyti pagal nuoseklumą, pirma išrašyta išankstinė sąskaita-faktūra buvo Nr. 1, antra - Nr.2, o šita Nr. 3. Išankstinėje sąskaitoje-faktūroje prekių kilmės vieta yra taipogi nurodomas miestas Sluck, t. y. koresponduoja su ta sutartimi, kuri buvo sudaryta. Prekių kiekis nurodomas 20 300 kg. Pagal šią išankstinę sąskaitą-faktūrą ieškovas apmokėjo 2011-04-12 mokėjimo pavedimu Nr. 5629. Pinigų gavimo faktą patvirtina atsakovo banko sąskaitos išrašas Nr. 629, kuris buvo pateiktas su ieškiniu. Pagal šią išankstinę sąskaitą-faktūrą apmokėti pinigai liko nerealizuoti, o atsakovas savo prievolės įvykdyti prekių atkrovimą ir pateikti prekes neįvykdė ir nesiruošia įvykdyti, todėl minėta suma, t. y. 49 735 USD priteistina iš atsakovo. Kadangi atsakovas visą laiką bandė įtraukti ir agentą, kuris veikė kaip tarpininkas, tai su ieškinio priedu Nr. 6 yra pateiktas į bylą agento VITTORPEL A. V. patvirtinimas, kad iš tiesų pagal vieną apmokėjimą vienas sunkvežimis nėra atkrautas. Visų šių įrodymų visuma, kuri yra pakankamai aiški ir paprasta aritmetiškai, ieškovo pažiūriu yra pakankamas pagrindas priteisti iš atsakovo reikalaujamą 49 735 USD sumą nuostoliams dėl pirkimo-pardavimo sutarties neįvykdymo atlyginti bei priskaičiuotas palūkanas. Dėl palūkanų priteisimo, ieškovas prašo taikyti įstatymo, pagal komercinius sandorius numatytas palūkanas. Nors atsakovas atsikerta, kad šis įstatymas neturėtų būti taikomas, kadangi jis neturėjo prievolės ir pareigos sumokėti šių pinigų, tačiau manytina, kad toks atsikirtimas nėra pagrįstas, kadangi tarp šalių buvo sudarytas tikrai komercinis sandoris, dėl to negali būti jokių abejonių, tačiau atsakovas neįvykdė savo pareigos atkrauti prekių bei nepagrįstai yra gavęs pinigų sumas, kurias turėtų grąžinti ieškovui, kadangi nevykdo savo įsipareigojimo.

Taip pat teismo posėdyje ieškovo atstovas atsisakė reikalavimo dėl arbitražinės išlygos nuginčijimo.

Atsiliepimas

Atsakovo atstovas posėdyje nurodė, kad ginčo sandoris, t. y. 2011-04-04 sutartis Nr. VT/11/D020 buvo sudarytas, PVM sąskaita-faktūra buvo išrašyta pagal ją ir byloje pateiktas važtaraštis, kad krovinys yra pristatytas vežėjo UAB „Danetra“. Byloje yra pateikta dar viena sutartis 2011-04-04 Nr. VT/11/D021 bei pagal šią sutartį yra išrašyta PVM sąskaita-faktūra, o vežėjas UAB „Girteka“ yra pristatęs krovinį. Taip pat yra pateikta sutartis, apie kurios buvimo faktą atsakovui nėra žinoma, o tolesni įrodymai, t. y. priedai Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4, „Proforma-invoice“, sąskaitos iš tikrųjų jokio sąsajumo su pateikta sutartimi Nr. VT/11/C017 neturi, kadangi akivaizdu, kad yra nurodytas 2011-03-10 kontraktas Nr. 1, kuris nėra pateiktas į bylą. Apie tokį kontraktą apskritai nėra žinoma, jokio nurodymo pervesti pinigus iš atsakovo pusės į trečiojo asmens sąskaitą nebuvo. Priede Nr. 2 jokių parašų iš atsakovo pusės nėra, todėl teigti, kad atsakovas, neva yra nurodęs pervesti pinigus ir tokiu pagrindu turėjo pristatyti krovinį, tikrai nėra pagrindo. Prašome ieškinį atmesti pilna apimtimi, nes jis yra nepagrįstas. Tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudarytos dvi sutartys, dvi sąskaitos-faktūros buvo išrašytos ir du vežimai yra padaryti.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies.

Šalys teismui pateikė sekančius rašytinius įrodymus:

1) 2011-03-24 sudarytą tarptautinę šlapių sūdytų jaučių odų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. VT/11/C017, kurioje sulygta dėl 1 sunkvežimio (20 000 kg +/- 10 proc. bruto) jaučių odų pirkimo-pardavimo. Prekių kilmės vieta – Beroza, Baltarusija, kaina – 2,40 USD/kg (b.l. 82-84). Šių prekių kainos išankstiniam apmokėjimui 2011-03-28 buvo išrašyta sąskaita-faktūra Nr. 1, kurioje nurodytas prekių kiekis – 19 980 kg, vieno kg kaina – 2,4 USD, bendra kaina – 47 952 USD (b.l. 85). Sąskaitoje-faktūroje nurodyta prekių kainą sumokėti tiesiogiai sūdytų jaučių odų tiekėjui OAO „Belagroprombank“. Sąskaita-faktūra Nr. 1 apmokėta 2011-03-31 (b.l. 86-90). Ieškovui apmokėjus prekių kainą, atsakovas pakrovė prekes ir išrašęs 2011-04-15 sąskaitą-faktūrą ATD Nr. 0000001, kurioje nurodytas prekių kiekis – 19 980 kg, vieno kg kaina – 2,4 USD, bendra kaina – 47 952 USD (b.l. 63), išsiuntė krovinį, kurį ieškovas gavo 2011-04-19 (b.l. 64);

2) 2011-04-04 sudarytą tarptautinę šlapių sūdytų jaučių odų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. VT/11/D021, kurioje sulygta dėl 1 sunkvežimio (20 000 kg +/- 10 proc. bruto) jaučių odų pirkimo-pardavimo. Prekių kilmės vieta – Žlobinas, Baltarusija, kaina – 2,45 USD/kg (b.l. 92-94). Šių prekių kainos išankstiniam apmokėjimui 2011-04-05 buvo išrašyta sąskaita-faktūra Nr. 2, kurioje nurodytas prekių kiekis – 20 320 kg, vieno kg kaina – 2,45 USD, bendra kaina – 49 784 USD (b.l. 95). Sąskaita-faktūra Nr. 2 apmokėta 2011-04-12 (b.l. 96-100). Ieškovui apmokėjus prekių kainą, atsakovas pakrovė prekes ir išrašęs 2011-05-17 sąskaitą-faktūrą ATD Nr. 0000005, kurioje nurodytas prekių kiekis – 20 320 kg, vieno kg kaina – 2,45 USD, bendra kaina – 49 784 USD (b.l. 57), išsiuntė krovinį, kurį ieškovas gavo (b.l. 58);

3) 2011-04-04 sudarytą tarptautinę šlapių sūdytų jaučių odų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. VT/11/D020, kurioje sulygta dėl 1 sunkvežimio (20 000 kg +/- 10 proc. bruto) jaučių odų pirkimo-pardavimo. Prekių kilmės vieta – Sluckas, Baltarusija, kaina – 2,45 USD/kg (b.l. 8-10). Šių prekių kainos išankstiniam apmokėjimui 2011-04-05 buvo išrašyta sąskaita-faktūra Nr. 3, kurioje nurodytas prekių kiekis – 20 300 kg, bendra kaina – 49 735 USD (b.l. 29). Sąskaita-faktūra Nr. 3 apmokėta 2011-04-12 (b.l. 30-33). Ieškovas ir sutartį Nr. VT/11/D020 šalių vardu sudaręs agentas VITTORPEL A. V. teigia, kad pagal nurodytą sutartį prekės ieškovui nebuvo išsiųstos ir perduotos (b.l. 34-35).

Kompleksiškai vertindamas pateiktus rašytinius įrodymus, turėdamas omenyje išvardintuose dokumentuose sutampančius duomenis apie prekių kilmės vietas, prekių kainą (už vienetą ir bendrą kainą), prekių kiekį, CMR važtaraščiuose nurodytus pridedamų dokumentų (PVM sąskaitų-faktūrų) duomenis, teismas labiau linkęs tikėti ieškovo, o ne atsakovo nurodoma faktinių aplinkybių seka. Atsiliepime į ieškinį atsakovas nurodo, kad ieškovui apmokėjus 2011-04-05 sąskaitą-faktūrą Nr. 3 49 735 USD sumai, atsakovas 2011-05-17 sukomplektavo krovinį ir išrašęs sąskaitą-faktūrą ATD Nr. 0000005, prekes išsiuntė ieškovui, kurių gavimą ieškovas (jo atstovas) patvirtino parašu ir antspaudu CMR važtaraštyje (b.l. 58). Vis dėlto lyginant CMR važtaraštyje nurodytoje 2011-05-17 sąskaitoje-faktūroje ATD Nr. 0000005 (b.l. 57) užfiksuotus duomenis ir 2011-04-05 sąskaitoje-faktūroje Nr. 3 (b.l. 29) užfiksuotus duomenis, o taip pat 2011-04-05 sąskaitoje-faktūroje Nr. 2 (b.l. 95) užfiksuotus duomenis, labiau tikėtina, jog 2011-05-17 sąskaita-faktūra ATD Nr. 0000005 buvo išrašyta įforminant būtent 2011-04-05 sąskaitoje-faktūroje Nr. 2 įvardintų prekių vežimą, o ne 2011-04-05 sąskaitoje-faktūroje Nr. 3 įvardintų prekių vežimą. Atsakovo atstovo argumentai dėl to, kad agentas VITTORPEL A. V. neturėjo teisės atsakovo vardu sudaryti šlapių sūdytų jaučių odų pirkimo-pardavimo 2011-03-24 sutarties Nr. VT/11/C017 (b.l. 82-84), atmestini kaip nepagrįsti, nes, kaip matyti iš sprendimo motyvuojamosios dalies 1-ajame punkte išdėstytų faktinių aplinkybių, atsakovas šią sutartį vykdė; be to, kitos dvi savo forma ir turiniu iš esmės panašios tarp šalių sudarytos pirkimo-pardavimo sutartys (b.l. 8-10, 92-94) atsakovo yra pripažįstamos kaip sudarytos tinkamai. Atsakovas, remdamasis tarp šalių sudaryta 2011-03-24 sutartimi, išrašė išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 1 (b.l. 85), kuria nurodė pinigus už jaučių odas pervesti jų tiekėjui OAO „Belagroprombank“. Tai, kad ieškovui pagal išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 1 apmokėjus prekių kainą minėtai Baltarusijos įmonei, atsakovas pakrovė prekes ir, išrašęs 2011-04-15 sąskaitą-faktūrą ATD Nr. 0000001 (kurioje nurodyti duomenys apie prekių kainą, kiekį, kaip minėta, visiškai sutampa su išankstinėje sąskaitoje-faktūroje Nr. 1 nurodytais duomenimis), išsiuntė krovinį ieškovui (b.l. 64), rodo, kad atsakovą tokia 2011-03-24 sutarties Nr. VT/11/C017 vykdymo ir 2011-03-28 išankstinės sąskaitos-faktūros Nr. 1 apmokėjimo tvarka tenkino.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, į tai, kad atsakovas nepateikė rašytinių įrodymų apie tarptautinės šlapių sūdytų jaučių odų pirkimo-pardavimo 2011-04-04 sutarties Nr. VT/11/D020 įvykdymą, tuo tarpu pagal šią sutartį ir 2011-04-05 išankstinę sąskaitą-faktūrą Nr. 3 jam sumokėtų 49 735 USD ieškovui negrąžina, nurodyta pinigų suma priteistina iš atsakovo teisminiu keliu (CK 6.256 str. 2 d., 6.305 str. 1 d., 6.317 str., 6.324 str. 1 d.).

Taip pat ieškovas prašo priteisti iš atsakovo 8,49 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos, kurios nuo pareigos pateikti prekes įvykdymo termino pabaigos iki ieškinio surašymo dienos, t. y. nuo 2011-04-25 iki 2011-11-16, sudaro 2 259,60 USD, ir 8,49 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo procesinio sprendimo visiško įvykdymo. Šiuos reikalavimus ieškovas grindžia Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo nuostatomis. Šio įstatymo 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įstatymo tikslas – reglamentuoti palūkanas už atliekamus pagal komercinius sandorius pavėluotus mokėjimus už perduotas prekes, suteiktas paslaugas ir atliktus darbus, taip pat nustatyti kreditoriaus teises, kai apmokama pavėluotai; Įstatymo 1 straipsnio 3 dalies 3 punkte numatyta, kad Įstatymas nereglamentuoja palūkanų, susijusių su mokėjimais nuostoliams atlyginti. Nagrinėjamoje byloje ieškovas prašo priteisti nuostolius, atsiradusius dėl to, kad atsakovas nevykdė tarp šalių sudarytos sutarties ir neperdavė sulygtų prekių, o ne priteisti iš atsakovo skolą už perduotas prekes. Tad tarp šalių kilusiam ginčui minėto įstatymo nuostatos netaikytos, tačiau iš atsakovo priteistinos CK 6.210 straipsnio 2 dalyje numatyto dydžio palūkanos už pavėluotą prievolės grąžinti ieškovo sumokėtus pinigus vykdymą (už ilgalaikį naudojimąsi ieškovo pinigais, neperduodant prekių už juos), kurios už laikotarpį nuo 2011-04-25 iki 2011-11-16 sudaro 1 684,18 USD, bei 6 procentų metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo procesinio sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d.).

Proporcingai patenkintų reikalavimų daliai iš atsakovo ieškovo naudai priteistina 3 737 Lt bylinėjimosi išlaidų (b.l. 7, CPK 93 str. 2 d.).

Rezoliucinė dalis

Remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 186-188, 197, 250, 259, 263, 268, 270, 279 straipsniais, teismas

nusprendžia:

ieškinį tenkinti iš dalies.

Priteisti iš atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Autodušas“ ieškovo Italijos bendrovės FEDERPELLAMI SPA naudai 49 735 USD (keturiasdešimt devynis tūkstančius septynis šimtus trisdešimt penkis Jungtinių A. V. dolerius) nuostolių, 1 684,18 USD (vieną tūkstantį šešis šimtus aštuoniasdešimt keturis Jungtinių A. V. dolerius 18 ct) palūkanų, 6 (šešių) procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. nuo 2011-11-25, iki teismo procesinio sprendimo visiško įvykdymo ir 3 737 Lt (tris tūkstančius septynis šimtus trisdešimt septynis litus) bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimas per 30 (trisdešimt) dienų gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkės teismą.

Teisėja Diana Savickienė