- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-03-20
- Bylos Nr.
- 1-1393-654/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alenas Piesliakas
- Kaltinamasis
- R. A.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Alenas Piesliakas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokurorės Marinos Orlovos pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje R. A., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, nedirbantis, turintis pagrindinį išsilavinimą, mokosi suaugusiųjų gimnazijoje, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilniaus r. sav., neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., -
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. A. neturėdamas leidimo pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtą svetimu prekių ženklu, kiekį ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:
R. A. 2012-07-12, apie 09.20 val., pagal verslo liudijimą Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, (duomenys neskelbtini), neturėdamas prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų ir prekių ženklo savininko leidimo, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatą, kurioje nurodyta, kad ,,...ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes išleisti į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtą svetimu prekių ženklu:
Italijos įmonei ,,LEVITAS S.P.A.“ priklausančiais prekių ženklais ,,BIKKEMBERGS“ pažymėtų 11 vnt. prekių, t.y. 1 megztinis (vertė – 620 Lt), 3 vnt. striukių (atitinkamai 3 vnt. vertė – 4140 Lt), 7 vnt. šortų (7 vnt. vertė 2240 Lt), bendra vertė – 7000 Lt;
Didžiosios Britanijos įmonei ,,BURBERRY LIMITED“ priklausančiais prekių ženklais ,,BURBERRY“ pažymėtų 60 vnt. prekių, t.y. 1 megztinis (vertė – 1980 Lt), 2 vnt. sportinių kostiumų (2 vnt. vertė – 1584 Lt), 1 vnt. marškinėlių (vertė – 764 Lt), 8 vnt. džemperių (8 vnt. – vertė 6208 Lt), 11 vnt. šortų (11 vnt. vertė – 2750 Lt), 36 vnt. suknelių (36 vnt. vertė 68 760 Lt), 1 patalynės komplektas (kaina nenustatyta), bendra vertė – 82 046 Lt;
JAV įmonei ,,CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST“ priklausančiais prekių ženklais ,,CALVIN KLEIN“ pažymėtą striukę, kurios atitinkamos originalios vertė – 450 Lt;
Šveicarijos įmonei ,,CHANEL SPA“ priklausančiais prekių ženklais ,,CHANEL“ pažymėtų 2 vnt. prekių, t.y. diržas – 1 vnt. (vertė – 1035 Lt), laikrodis – 1 vnt. (vertė – 6905 Lt), kurių atitinkamų originalių bendra vertė – 7940 Lt;
Prancūzijos įmonei ,,CHRISTIAN DIOR COUTURE, SOCIETE ANONYME“ priklausančiais prekių ženklais ,,DIOR“ pažymėtų 2 vnt. prekių, t.y. šlepetės DIOR (vertė – 700 Lt), akiniai nuo saulės DIOR (vertė – 552 Lt), kurių atitinkamų originalių prekių bendra vertė – 1252 Lt;
Italijos įmonei ,,DIESEL SPA“ priklausančiais prekių ženklais ,,DIESEL“ pažymėtą striukę, kurios atitinkamos originalios vertė – 700 Lt;
Italijos įmonei ,,GADO SRL“ priklausančiais prekių ženklais ,,DOLCE & GABBANA“ priklausančiais prekių ženklais pažymėtų 192 vnt. prekių, t.y. 9 porų ir 7 vnt. batų ne poroje (16 porų vertė – 16 000 Lt) (7 vnt. rastų ne poroje sportinių batų kaina prilyginama poros kainai – vertė 1000 Lt), 127 vnt. marškinėlių ( 127 vnt. vertė – 48 133 Lt), 4 vnt. marškinių (4 vnt. vertė – 2624 Lt), 4 vnt. diržų (4 vnt. vertė – 1972 Lt), 6 vnt. bliuzonų ( 6 vnt. vertė – 4140 Lt), 6 vnt. kelnių (6 vnt. vertė – 3726 Lt), 19 vnt. striukių (19 vnt. vertė – 45 220 Lt), 4 poras šlepečių (4 porų vertė – 3172 Lt), 6 vnt. džinsų (6 vnt. vertė – 8280 Lt), kurių atitinkamų originalių prekių bendra vertė – 133 267 Lt;
Italijos įmonei ,,FENDI ADELE SRL“ priklausančiais prekių ženklais ,,FENDI“ pažymėtų 6 vnt. prekių, t.y. 3 vnt. megztinių (3 vnt. vertė – 2460 Lt), 3 vnt. striukių (3 vnt. vertė – 3600 Lt), kurių atitinkamų originalių prekių bendra vertė – 6060 Lt;
Prancūzijos įmonei ,,GIVENCHY SOCIETE ANONYME“ priklausančiais prekių ženklais ,,GIVENCHY“ pažymėtas 3 vnt. kelnių, kurių atitinkamų originalių bendra vertė – 5100 Lt;
Italijos įmonei ,,GUCCIO GUCCI SPA“ priklausančiais prekių ženklais ,,GUCCI“ pažymėtas 192 vnt. prekių, t.y. 2 vnt. rankinių (2 vnt. vertė – 6210 Lt), 1 vnt. marškinėlių (vertė – 656 Lt), 1 suknelė (vertė – 4143 Lt), 1 sportinis kostiumas (vertė – 1300 Lt), 4 vnt. diržų (4 vnt. vertė – 1864 Lt), 2 vnt. bliuzonų (2 vnt. vertė – 2762 Lt), 3 vnt. kelnių (3 vnt. vertė – 3624 Lt), 2 vnt. šortų (2 vnt. vertė – 1100 Lt), 4 vnt. akinių nuo saulės (4 vnt. vertė – 2068 Lt), 1 laikrodis (vertė – 2071 Lt), 4 poras batų (4 porų vertė – 4140 Lt), 1 pora šlepečių (vertė – 750 Lt), 8 vnt. striukių (8 vnt. vertė – 27 600 Lt), kurių atitinkamai originalių prekių bendra vertė – 58 288 Lt;
Vokietijos įmonei ,,HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG“ priklausančiais prekių ženklais ,,HUGO BOSS“ pažymėtų 21 vnt. prekių, t.y. 3 vnt. šlepečių (ne poroje) (3 vnt. vertė – 1200 Lt), 4 vnt. marškinėlių (4 vnt. vertė 800 Lt), 5 vnt. kelnių (5 vnt. vertė – 3200 Lt), 4 vnt. striukių (4 vnt. vertė – 4800 Lt), 1 pora batų (1 poros vertė – 640 Lt), 4 vnt. džinsų (4 vnt. vertė 2400 Lt), kurių atitinkamai originalių prekių bendra vertė – 13 040 Lt;
Prancūzijos įmonei ,,KENZO SOCIETE ANONYME“ priklausančiais prekių ženklais ,,KENZO“ pažymėtų prekių 3 vnt. prekių, t.y. 1 vnt. marškinėlių ( 1 vnt. kaina – 300 Lt), 2 vnt. marškinių (2 vnt. vertė – 480 Lt), kurių atitinkamai originalių prekių bendra vertė – 780 Lt;
Prancūzijos įmonei ,,LACOSTE“ priklausančiu prekių ženklu ,,LACOSTE“ pažymėtą diržą, kurio atitinkamo originalaus vertė – 154 Lt;
JAV įmonei ,,LEVI STRAUSS &CO“ priklausančiu prekių ženklu ,,LEVI‘S“ pažymėtų 2 vnt. prekių, t.y. 2 vnt. diržų, kurių atitinkamai originalių prekių bendra vertė – 268 Lt;
Prancūzijos įmonei ,,LOUIS VUITTON MALLETIER SOCIETE ANONYME“ priklausančiu prekių ženklu pažymėtų 56 vnt. prekių, t.y. 10 vnt. diržų (10 vnt. vertė – 6900 Lt), 11 porų batų, batų ne poroje 2 vnt. (13 porų vertė – 15 704 Lt), 10 vnt. džinsų (vertė nenustatyta), 1 liemenė (1 vnt. – 1500 Lt), 2 vnt. kepuraičių (2 vnt. vertė – 2720 Lt), 11 vnt. akinių dėklų (11 vnt. vertė – 18 216 Lt), 1 patalynės komplektas (vertė nenustatyta), 7 vnt. akinių nuo saulės (7 vnt. vertė – 9422 Lt), 1 laikrodis (vertė – 5175 Lt), kurių atitinkamai originalių prekių bendra vertė yra – 59 637 Lt;
Liuksemburgo įmonei ,,PRADA“ priklausančiu prekės ženklu ,,PRADA“ pažymėtų 28 vnt. prekių, t. y. 7 porų šlepečių (7 porų vertė – 5075 Lt), 2 vnt. rankinių (2 vnt. vertė – 6830 Lt), 3 vnt. marškinėlių (3 vnt. vertė 2700 Lt), 5 vnt. striukių (5 vnt. vertė 4740), 3 vnt. megztinių (3 vnt. vertė – 3120 Lt), 1 vnt. akinių nuo saulės (vertė – 552 Lt), 2 poros batų (2 porų vertė – 1862 Lt), kurių atitinkamų originalių prekių bendra vertė – 24 879 Lt;
Italijos įmonei ,,ROBERTO CAVALLI, Just Cavalli, Class Cavalli, Cavalli S. P. A.“ priklausančiais prekių ženklais ,,ROBERTO CAVALLI“ pažymėtų 13 vnt. prekių, t.y. 1 palaidinė (1 vnt. vertė – 2071,68 Lt), 2 vnt. marškinėlių (2 vnt. vertė – 828,68 Lt), 1 vnt. akinių nuo saulės (1 vnt. vertė – 1035,84 Lt), 1 diržas (1vnt. vertė – 517,92 Lt), 1 vnt. džinsų (1 vnt. vertė – 1035,84 Lt), 1 rankinė (1 vnt. – 2934,88 Lt), 6 poros batų (vertė nenustatyta), kurių atitinkamai originalių prekių bendra vertė – 8424,84 Lt;
prekes su žymenimis ARMANI (akiniai, diržai, džemperiai, kelnės, marškinėliai, megztiniai, piniginės, batai, suknelės, apatinis trikotažas, džinsai, kepurės, striukės) – iš viso 286 vnt. (vertė nenustatyta);
kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originaliomis prekėmis keliamų reikalavimų, tokiu būdu, neturėdamas leidimo pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 409 285,84 Lt turtinę žalą.
Tokiais veiksmais R. A. padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d.
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis R. A. prisipažino padaręs jam inkriminuotą veiką ir paaiškino, kad nuo 2012 gegužės mėnesio Gariūnų prekyvietėje, (duomenys neskelbtini), pradėjo prekiauti drabužiais bei aksesuarais, pažymėtais žinomais prekių ženklais. Šias prekes įsigijo pas nepažįstamą vyriškį Lenkijos Respublikoje, Varšuvos mieste esančioje bazėse „GD”. Prekes įsigijo per du kartus, vieną kartą sumokėjo 12 000 Lt, kitą kartą 11 000 Lt. Prekių įsigijimo dokumentų bei licencijos prekių prekybai iš pardavėjų negavo. Pirkdamas minėtas prekes jis nežinojo, kad jos nėra originalios. Prekes nusipirko norėdamas parduoti su 30 procentų antkainiu, prekes pažymėtas MOSCHINO ir ARMANI ženklais įsigijo, norėdamas parduoti su 50-80 procentų antkainiu. Dėl savo padarytos nusikalstamos veikos, kurios padarymu jis yra įtariamas, visiškai prisipažįsta ir labai gailisi. Prašo ikiteisminį tyrimą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu (2 t., b. l. 40).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas A. B. parodė, kad 2012-07-12 jis kartu su Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos vyresniuoju tyrėju V. R. nuvyko į Gariūnų turgavietę, esančią Gariūnų g. 68, Vilniuje. Turgavietėje, (duomenys neskelbtini), buvo atliktas R. A. prekyvietės patikrinimas. Patikrinimo metu R. A. prekyvietėje prekiavo rūbais, diržais, akiniais, batais, pažymėtais ,,BURBERRY“, ,,ROBERTO CAVALLI“, ,,ARMANI“, ,,D&G“, „LV“, „GUCCI“, ,,PRADA“, ,,MOSCHINO“ bei kitais prekių ženklais ir atributika. Pareikalavus R. A. pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų daiktų įsigijimą, tokių pastarasis nepateikė, dėl ko galima buvo įtarti, kad parduodami daiktai yra pažymėti svetimais prekių ženklais. Įvykio vietos apžiūros metu R. A. prekyvietėje rasta: diržų, akinių, batų, marškinėlių, pažymėtų „BURBERRY“, ,,ROBERTO CAVALLI“, ,,ARMANI“, „D&G“, „LV“, „GUCCI“, „PRADA“, „MOSCHINO“ bei kitais prekių ženklais, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams (1 t., b. l. 20).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas V. R. parodė analogiškas aplinkybes, kaip ir liudytojas A. B. (1 t., b. l. 21).
Patikrinimo akte nurodyta, kad 2012-07-12 Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos pareigūnai atliko R. A. prekyvietės patikrinimą – Gariūnų turgavietėje, (duomenys neskelbtini), Gariūnų g. 68, Vilniuje (1 t., b.l. 13).
Įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad 2012-07-12 atlikus įvykio vietos apžiūrą Gariūnų turgavietėje adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, (duomenys neskelbtini) buvo paimta 727 vnt. prekių, pažymėtų prekių ženklais „EMPORIO ARMANI“, „D&G“, „MOSCHINO“, „LV“, „ROBERTO CAVALLI“, „GUCCI“, „BURBERRY“, „BIKEMBERGS“ (1 t., b.l. 14-18).
Specialisto išvadoje Nr. 130059LT-01, kurią atliko asociacijos SNB-REACT specialistas K. Saržickas, nurodyta:
1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais, priklausančiais Italijos įmonei ,,LEVITAS S.P.A.“ prekių ženklais „BIKKEMBERGS“ – 1 megztinis, 3 vnt., striukių, 7 vnt. šortų, Didžiosios Britanijos įmonei ,,BURBERRY LIMITED‘‘ priklausančiais prekių ženklais ,,BURBERRY“ pažymėtas 1 megztinis, 2 vnt. sportinių kostiumų, 1 vnt. marškinėlių, 8 vnt. džemperių, 11 vnt. šortų, 36 vnt. suknelių, 1 patalynės komplektas (kaina nenustatyta, JAV įmonei ,,CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST‘‘ priklausančiais prekių ženklais ,,CALVIN KLEIN‘‘ pažymėta striukė, Šveicarijos įmonei ,,CHANEL SPA‘‘ priklausančiais prekių ženklais ,,CHANEL“ pažymėtas 1 diržas – 1 vnt., laikrodis – 1 vnt., Prancūzijos įmonei ,,CHRISTIAN DIOR COUTURE, SOCIETE ANONYME‘‘ priklausančiais prekių ženklais ,,DIOR‘‘ pažymėtas šlepetės DIOR, akiniai nuo saulės DIOR, Italijos įmonei ,,DIESEL SPA“ priklausančiais prekių ženklais ,,DIESEL“ pažymėtą striukę, Italijos įmonei ,,GADO SRL“ priklausančiais prekių ženklais ,,DOLCE & GABBANA“ pažymėtas 9 poras batų, 7 vnt. batų ne poroje (7 vnt. rastų ne poroje sportinių batų kaina prilyginama poros kainai), 127 vnt. marškinėlių, 4 vnt. marškinių, 4 vnt. diržų, 6 vnt. bliuzonų, 6 vnt. kelnių, 19 vnt. striukių, 4 poras šlepečių, 6 vnt. džinsų, Italijos įmonei ,,FENDI ADELE SRL“ priklausančiais prekių ženklais ,,FENDI‘‘ pažymėtų 6 vnt. prekių, t.y. 3 vnt. megztinių, 3 vnt. striukių, Prancūzijos įmonei ,,GIVENCHY SOCIETE ANONYME“ priklausančiais prekių ženklais ,,GIVENCHY‘‘ pažymėtas 3 vnt. kelnių, Italijos įmonei ,,GUCCIO GUCCI SP“ priklausančiais prekių ženklais ,,GUCCI‘‘ pažymėtus 4 vnt. rankinių, 1 marškinėlius, 1 suknelę, 1 sportinį kostiumą, 4 vnt. diržų, 2 vnt. bliuzonų, 6 vnt. bliuzonų, 3 vnt. kelnių, 2 vnt. šortų, 4 vnt. akinių nuo saulės, 1 laikrodis, 4 poras batų, 1 pora šlepečių, 8 vnt. striukių, Vokietijos įmonei ,,HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG“ priklausančiais prekių ženklais ,,HUGO BOSS“ pažymėtų 3 vnt. šlepečių (ne poroje), 4 vnt. marškinėlių, 5 vnt. kelnių, 4 vnt. striukių, 1 pora batų, 4 vnt. džinsų, Prancūzijos įmonei ,,KENZO SOCIETE ANONYME“ priklausančiais prekių ženklais ,,KENZO“ pažymėtų 1 vnt. marškinių, 2 vnt. marškinėlių, JAV įmonei ,,LEVI STRAUSS &CO“ priklausančiu prekių ženklu ,,LEVI‘S“ pažymėtų 2 vnt. diržų, Prancūzijos įmonei ,,LACOSTE‘‘ priklausančiu prekių ženklu ,,LACOSTE“ pažymėtą diržą, Prancūzijos įmonei ,,LOUIS VUITTON MALLETIER SOCIETE ANONYME“ priklausančiu prekių ženklu pažymėtų 10 vnt. diržų (kaina nenustatyta), 11 porų batų, 2 vnt. batų ne poroje, 10 vnt. džinsų, 1 liemenė, 2 vnt. kepuraičių, 11 vnt. akinių dėklų, 1 patalynės komplektas (kaina nenustatyta), 7 vnt. akinių nuo saulės, 1 laikrodis, Liuksemburgo įmonei ,,PRADA“ priklausančiu prekės ženklu ,,PRADA“ pažymėtų 10 porų šlepečių, 1 šlepetę, 2 vnt. rankinių, 3 vnt. marškinėlių, 5 vnt. striukių, 3 vnt. megztinių, 1 vnt. akinių nuo saulės, 2 poros batų.
2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:
megztinis su žymenimis BIKKEMBERGS – 1 vnt.;striukės su žymenimis BIKKEMBERGS – 3 vnt.;šortai su žymenimis BIKKEMBERGS – 7 vnt.;patalynės komplektas su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.;megztinis su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.;sportiniai kostiumai su žymenimis BURBERRY – 2 vnt.;suknelė su žymenimis BURBERRY – 36 vnt.marškinėliai su žymenimis BURBERRY – 1 vnt.;džemperiai su žymenimis BURBERRY – 8 vnt.;šortai su žymenimis BURBERRY – 11 vnt.;striukė su žymenimis CALVIN KLEIN – 1 vnt.diržas su žymenimis CHANEL – 1 vnt.;laikrodis su žymenimis CHANEL – 1 vnt.;šlepetės su žymenimis DIOR – 1 por.;akiniai nuo saulės su žymenimis DIOR – 1 vnt,;striukė su žymenimis DIESEL – 1 vnt.;batai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 9 por.;batai ne poroje su žymenimis DOLCE & GABBANA – 7 vnt.;marškinėliai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 127 vnt.;marškiniai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 4 vnt.;diržai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 4 vnt.;bliuzonai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 6 vnt.;kelnės su žymenimis DOLCE & GABBANA – 6 vnt.;striukės su žymenimis DOLCE & GABBANA – 19 vnt.;šlepetės su žymenimis DOLCE & GABBANA – 4 poros.;džinsai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 6 vnt.;megztiniai su žymenimis FENDI – 3 vnt.;striukės su žymenimis FENDI – 3 vnt.;kelnės su žymenimis GIVENCHY– 3 vnt.;rankinės su žymenimis GUCCI – 2 vnt.;marškinėliai su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;diržai su žymenimis GUCCI – 4 vnt.;bliuzonai su žymenimis GUCCI – 2 vnt.;kelnės su žymenimis GUCCI – 3 vnt.;šortai su žymenimis GUCCI – 2 vnt.;suknelė su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;sportinis kostiumas su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;akiniai nuo saulės su žymenimis GUCCI – 4 vnt.;laikrodis su žymenimis GUCCI – 1 vnt.;batai su žymenimis GUCCI – 4 poros.;šlepetės su žymenimis GUCCI – 1 pora.;striukės su žymenimis GUCCI – 8 vnt.;šlepetės su žymenimis HUGO BOSS – 3 vnt.;marškinėliai su žymenimis HUGO BOSS – 4 vnt.;kelnės su žymenimis HUGO BOSS – 5 vnt.;striukės su žymenimis HUGO BOSS – 4 vnt.;batai su žymenimis HUGO BOSS – 1 pora.;džinsai su žymenimis HUGO BOSS – 4 vnt.;marškiniai su žymenimis KENZO – 2 vnt.;marškinėliai su žymenimis KENZO – 1 vnt.;diržas su žymenimis LACOSTE – 1 vnt.;diržai su žymenimis LEVIS‘S – 2 vnt.;diržai su žymenimis LOUIS VUITTON – 10 vnt.;batai su žymenimis LOUIS VUITTON – 11 porų.;batai ne poroje su žymenimis LOUIS VUITTON – 2 vnt.;džinsai su žymenimis LOUIS VUITTON – 10 vnt.;liemenė su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.;kepuraitės su žymenimis LOUIS VUITTON – 2 vnt.;dėklai su žymenimis LOUIS VUITTON – 11 vnt.;patalynės komplektas su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.;akiniai nuo saulės su žymenimis LOUIS VUITTON – 7 vnt.;laikrodis su žymenimis LOUIS VUITTON – 1 vnt.;šlepetės su žymenimis PRADA – 6 por.;šlepetė su žymenimis PRADA – 1 vnt.;rankinės su žymenimis PRADA – 2 vnt.;marškinėliai su žymenimis PRADA – 3 vnt.;striukės su žymenimis PRADA – 5 vnt.;megztinis su žymenimis PRADA – 3 vnt.;akiniai nuo saulės su žymenimis PRADA – 1 vnt.;batai su žymenimis PRADA – 2 por.;
2.2. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir/ arba negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar žemiau išvardintos tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės.
akiniai nuo saulės su žymenimis HUGO BOSS – 1 vnt. Prekė, laikytina pagaminta nepažeidžiant intelektinės nuosavybės teisių.marškinėliai su žymenimis ARMANI – 2 vnt. Žymenimis ARMANI (marškinėliai su žymenimis ARMANI – 2 vnt.), kurių savininkų ar naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių.
3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).
4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:
megztinis BIKKEMBERGS – 620 LTL;striukės BIKKEMBERGS – 1380 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 4140 LTL;šortai BIKKEMBERGS – 320 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina – 2240 LTL;patalynės komplektas BURBERRY – nenustatytasuknelė BURBERRY – 1910 LTL, atitinkamai 36 vnt. kaina – 68 760 LTLmegztinis BURBERRY – 1980 LTL;sportiniai kostiumai BURBERRY – 792 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina –1584 LTL;marškinėliai BURBERRY – 764 LTL;džemperiai BURBERRY – 776 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina –6208 LTL;šortai BURBERRY – 250 LTL, atitinkamai 11 vnt. kaina –2750 LTL;striukė CALVIN KLEIN – 450 LTL;diržas CHANEL – 1035 LTL;laikrodis CHANEL – 6905 LTL;šlepetės DIOR – 700 LTL;akiniai nuo saulės DIOR – 552 LTL;striukė DIESEL – 700 LTL;batai DOLCE & GABBANA – 1000 LTL, atitinkamai 16 porų kaina – 16 000 LTL;marškinėliai DOLCE & GABBANA – 379 LTL, atitinkamai 127 vnt. kaina – 48 133 LTL;marškiniai DOLCE & GABBANA – 656 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 2624 LTL;diržai DOLCE & GABBANA – 493 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 1972 LTL;bliuzonai DOLCE & GABBANA – 690 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina – 4140 LTL;kelnės DOLCE & GABBANA – 621 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina – 3726 LTL;striukės DOLCE & GABBANA – 2380 LTL, atitinkamai 19 vnt. kaina – 45 220 LTL;šlepetės DOLCE & GABBANA – 793 LTL, atitinkamai 4 porų kaina – 3172 LTL;džinsai DOLCE & GABBANA – 1380 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina – 8280 LTL;megztiniai FENDI – 820 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 2460 LTL;striukės FENDI – 1200 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 3600 LTL;kelnės GIVENCHY– 1700 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 5100 LTL;rankinės GUCCI – 3105 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 6210 LTL;marškinėliai GUCCI – 656 LTL;diržai GUCCI – 466 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 1864 LTL;bliuzonai GUCCI – 1381 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 2762 LTL;kelnės GUCCI – 1208 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 3624 LTL;šortai GUCCI – 550 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 1100 LTL;suknelė GUCCI – 4143 LTL;sportinis kostiumas GUCCI – 1300 LTL;akiniai nuo saulės GUCCI – 517 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 2068 LTL;laikrodis GUCCI – 2071 LTL;batai GUCCI – 1035 LTL, atitinkamai 4 porų kaina – 4140 LTL;šlepetės GUCCI – 750 LTL;striukės GUCCI – 3450 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina – 27 600 LTL;šlepetės HUGO BOSS - 400 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 1200 LTL;marškinėliai HUGO BOSS - 200 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 800 LTL;kelnės HUGO BOSS - 640 LTL, atitinkamai 5 vnt. kaina – 3200 LTL;striukės HUGO BOSS - 1200 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 4800 LTL;batai HUGO BOSS – 640 LTL;džinsai HUGO BOSS - 600 LTL, atitinkamai 4 vnt. kaina – 2400 LTL;marškiniai KENZO – 240 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 480 LTL;marškinėliai KENZO – 300 LTL;diržas LACOSTE – 154 LTL;diržai LEVIS‘S– 134 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 268 LTL;diržai LOUIS VUITTON – 690 LTL, atitinkamai 10 vnt. kaina – 6900 LTL;batai LOUIS VUITTON – 1208 LTL, atitinkamai 13 porų kaina – 15 704 LTL;džinsai LOUIS VUITTON – nenustatytaliemenė LOUIS VUITTON – 1500 LTL;kepuraitės LOUIS VUITTON – 1360 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 2720 LTL;dėklai LOUIS VUITTON – 1656 LTL, atitinkamai 11 vnt. kaina – 18 216 LTL;patalynės komplektas LOUIS VUITTON – nenustatytaakiniai nuo saulės LOUIS VUITTON – 1346 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina – 9422 LTL;laikrodis LOUIS VUITTON – 5175 LTLšlepetės PRADA –725 LTL, atitinkamai 7 porų kaina – 5075 LTL; rankinės PRADA – 3415 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 6830 LTL;marškinėliai PRADA – 900 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 2700 LTL;striukės PRADA – 948 LTL, atitinkamai 5 vnt. kaina – 4740 LTL;megztinis PRADA – 1040 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 3120 LTL;akiniai nuo saulės PRADA – 552 LTL;batai PRADA – 931 LTL, atitinkamai 2 porų kaina – 1862 LTL;
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 400 861 Lt (1 t., b. l. 38-102).
Specialistas Kazimieras Saržickas pateikė paaiškinimą, kad tyrimo metu nebuvo nustatyta požymių, leidžiančių patvirtinti, kad HUGO BOSS prekių ženklu pažymėti akiniai neatitinka prekių ženklo savininko keliamų reikalavimų ir yra pagaminti be prekių ženklo savininko leidimo. Be to, prekių ženklų savininkas HUGO BOSS TRADEMARK MANAGEMENT GMBH & CO KG specialisto tyrimo metu jam taip pat nepateikė informacijos, leidžiančios patvirtinti ar paneigti prekių ženklų naudojimo teisėtumą ant akinių, tik nurodė, kad ant objekto nėra pakankamų požymių, leidžiančių daryti galutinę išvadą dėl to, ar prekė yra originali, ar ne. Atsižvelgiant į tai laikytina, kad prekė yra pagaminta nepažeidžiant prekių ženklų savininko intelektinės nuosavybės teisių, o prekių ženklai ant tiriamojo objekto yra panaudoti neprieštaraujant prekių ženklo savininkui. Tyrimo metu nebuvo galimybių nustatyti atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų BURBERRY patalynės ir LOUIS VUITTON patalynės ir džinsų žemiausios rinkos vertės, nes neturėjo duomenų apie tokių prekių rinkos kainą. Lietuvoje tokiomis LOUIS VUITTON ir BURBERRY teisėtomis prekėmis nėra prekiaujama, o prekių ženklų savininkai informacijos apie tokių prekių rinkos kainą Europos Sąjungoje specialistui nepateikė. Informacijos apie tai, ar šios rūšies produkcija yra gaminama ir tiekiama teisėtai prekybai, neturi (1 t., b. l. 180-181).
Advokatės R. Žabolienės kontoros METIDA, įgaliotos atstovauti Roberto Cavali, Armani, Moschino prekių ženklų savininkus, išvadoje dėl tyrimui pateiktų objektų, pažymėtų Roberto Cavalli žymenimis, nurodyta, kad prekių ženklų ROBERTO CAVALII, Just Cavalli, Class Cavalli, Cavalli savininkas Roberto Cavalli S. P. A. nurodė tokius tyrimui pateiktų objektų požymius, patvirtinančius, kad prekės yra klastotės, taip pat nurodė kainas:
Moteriška palaidinė ROBERTO CAVALLI – 1 vnt., neatitinka prekės medžiaga, vidutinė vieneto kaina 2071,68 Lt;Moteriški marškinėliai JUSTI CAVALLI – 2 vnt., neatitinka etiketė, vidutinė vieneto kaina 414,34 Lt; bendra 2 vnt. suma – 828,68 Lt;Akiniai – 1 vnt., nėra tokio modelio, vidutinė kaina 1035,84 Lt;Diržas JUST CAVALLI – 1 vnt., neatitinka prekės medžiaga, vidutinė kaina 517,92 Lt;Moteriški džinsai JUST CAVALLI – 1 vnt., neatitinka etiketė, vidutinė kaina 1035, 84 Lt;Moteriška DIVA odinė rankinė – 1 vnt., neatitinka prekės medžiaga, vidutinė kaina 2934,88 Lt;Batai CAVALLI – 6 poros, prekių savininkas nepateikė šių prekių vertės.
Bendra aukščiau nurodytų prekių vertė – 8424,84 Lt. Tai reiškia, kad žala, padaryta Roberto Cavalli S. P. A. neteisėtai naudojant jam priklausančius prekių ženklus ir jais žymint suklastotas prekes – 8424,84 Lt. Roberto Cavalli S. P. A. šiame ikiteisminiame tyrime civilinio ieškinio dėl žalos atlyginimo nereikš, tačiau pasilieka teisę reikšti tokį ieškinį ateityje. Taip pat gauti dokumentai, patvirtinantys, kad kontora METIDA kreipėsi į prekių ženklų savininkus. Pagal užduoties gavimo metu turėtą informaciją, prekių ženklų ARMANI savininkas GIORGIO ARMANI S. P. A., Milan, Swiss Branch Mendrisio išvadą dėl prekių kilmės ir autentiškumo teikia tik tais atvejais, kai tyrimui pateiktų objektų kiekis yra didesnis nei 500 vnt. Siekdami gauti prekių ženklų savininko išvadas dėl tyrimui pateiktų objektų įvertinimo, vėliau informavome prekių ženklų savininką apie su kita užduotimi tyrimui gautus objektus (24 vnt.), kuriuos taip pat fotografavome ir siuntėme įvertinimui kartu su šia užduotimi tyrimui pateiktais objektais. Kartu informavome prekių ženklų savininką, kad šiuo konkrečiu atveju, sulaikytų ir tyrimui pateiktų objektų kiekis yra pakankamai didelis, vertinant Lietuvos mastu, tačiau prekių ženklų savininkas informavo, kad neteiks išvados dėl tyrimui pateiktų objektų. Atsižvelgiant į tai, informuojame, kad išvados dėl tyrimui pateiktų objektų, pažymėtų prekių ženklais ARMANI pateikti nėra ir nebus galimybės, kadangi prekių ženklų savininkas nepateikė atsakymo dėl tiriamų objektų autentiškumo. Prekių ženklų MOSCHINO savininkas Moschino S. P. A. nėra nurodęs, koks kiekis objektų būtų laikomas pakankamu išvados dėl prekių kilmės ir autentiškumo pateikimui – ar bus teikiama išvada, vertinama kiekvienu atveju. Pateikus šia užduotimi pateiktų objektų nuotraukas (7 vnt.), prekių ženklų savininkas atsakymo dėl tyrimui pateiktų objektų nepateikė. Atsižvelgiant į tai, informuojame, kad išvados dėl tyrimui pateiktų objektų, pažymėtų prekių ženklais MOSCHINO pateikti nėra ir nebus galimybės, kadangi prekių ženklų savininkas nepateikė atsakymo dėl tiriamų objektų autentiškumo (1 t., b. l. 108-179).
Motyvuojamoji dalis
Ištyręs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad R. A. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką. Pats kaltinamasis prisipažino padaręs šią veiką, jo kaltę taip pat patvirtina liudytojų A. B. ir V. R. parodymai, patikrinimo aktai, specialisto išvados, bei kita rašytinė bylos medžiaga. R. A. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 str. 1 d.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir dėl jos gailisi, atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis ankščiau neteistas, padarė nesunkų nusikaltimą, galiojančių administracinių nuobaudų neturi, turi nuolatinę gyvenamąją vietą, niekur nedirba, mokosi Vilniaus „(duomenys neskelbtini)“ suaugusiųjų gimnazijoje neakivaizdiniame skyriuje. Įvertinęs kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, kaltinamojo asmenybę, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus R. A. piniginio pobūdžio bausmę – baudą, įpareigojant ją sumokėti per šešis mėnesius.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. 1 d., baudžiamąją bylą užbaigus baudžiamuoju įsakymu, R. A. skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. 12 maišų su 421 vnt. prekių, saugomų Vilniaus apskrities VPK centrinėje daiktų saugojimo saugykloje (t. 1, b.l. 103-106, 107), bei 6 pakuotės su 306 vnt. prekių, saugomų Lietuvos kriminalinės policijos biure (t. 1, b.l. 111-113), sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas, -
nusprendžia:
R. A. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d., ir paskirti jam 90 MGL (11700 Lt) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti R. A. 60 MGL (7800 Lt) dydžio baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 94 str. 1 d. 4 p. 12 maišų su 421 vnt. prekių, saugomų Vilniaus apskrities VPK centrinėje daiktų saugojimo saugykloje, bei 6 pakuotes su 306 vnt. prekių, saugomas Lietuvos kriminalinės policijos biure, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.
Išaiškinti kaltinamajam, kad nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis per keturiolika dienų nuo šio dokumento gavimo turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Jei kaltinamasis pasinaudoja teise prašyti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir teismo paskirta bauda turi būti sumokėta per 6 mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą banke „Swedbank“ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) dokumentų priėmimo skyrių. Nustatytu laiku nesumokėta bauda, bus išieškoma priverstinai (LR BVK 22 str.).
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.