- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-03-20
- Bylos Nr.
- E1-909-270/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00030-2020-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Olegas Zaicevas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų karalystės centrinės baudų surinkimo agentūros teisinės pagalbos prašymą dėl A. J., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Nyderlandų centrinė vykdymo institucija – Centrinė baudų surinkimo agentūra, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl 2019 m. gegužės 22 d. priimto sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2019 m. liepos 3 d.) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu A. J. skirta 94 eurų piniginė bauda už tai, kad Nuderlanduose padarė kelių eismo taisyklių pažeidimą 2018-11-26 5.00 val. Tilburg kelyje vairuodamas automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 50 km/h greitį, važiuodamas 64 km/h, tai yra 11 km/h (atėmus paklaidą) viršijo leistiną greitį.
A. J. į teismo posėdį neatvyko, teismo šaukimas įteiktas tinkamai. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, pinigine sankcija nubausto asmens neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo, todėl teismas teisinės pagalbos prašymą nagrinėjo A. J. nedalyvaujant.
Teismo posėdyje prokuroras prašė teikimą tenkinti ir pripažinti paskirtą piniginę sankciją bei vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos Centrinės baudų išieškojimo agentūros 2019-07-10 sprendimu, kuris įsigaliojo 2019-08-21, A. J. paskirta 94 eurų piniginė sankcija. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kuriems esant būtų galimas atsisakymas pripažinti piniginę sankciją (BPK 365¹ str. 3 d.). A. J. Nyderlandų Karalystėje padarytas pažeidimas, nors ir nėra nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą, tačiau yra administracinis nusižengimas ir patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ 5 str. 1 d. išvardintas veikas, todėl pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.
Byloje nėra duomenų, jog A. J. būtų sumokėjęs paskirtą 94 Eur piniginę sankciją. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Nyderlandų Centrinės baudų išieškojimo agentūros 2019-07-10 sprendimas dėl A. J. paskirtos 94 eurų piniginės sankcijos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Pažymėtina, kad nors kartu su liudijimu atsiųstame sprendime papildomai yra nurodyta 9 eurų suma už administracines išlaidas, minėta suma pačiame liudijime nenurodyta, taigi šiuo atveju teismas vadovaujasi būtent pateiktu liudijimu, kuriame prašoma pripažinti 94 Eur sumą nepažymint, kad yra patirtos kokios nors administracinės išlaidos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365² straipsniais,
nutaria:
Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus 2019-07-10 Nyderlandų Karalystės CJIB sprendimu (įsigaliojusiu 2019-08-21) A. J. paskirtą 94 eurų piniginę sankciją.
Išaiškinti A. J., kad savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos (baudos), nutartis bus vykdoma priverstinai.
Sumokėjus baudą į teritorinės Mokesčių inspekcijos sąskaitą, banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą rekomenduojama pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo priėmimo skyriui (Vilnius, Laisvės pr. 79A, 1 aukštas) arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt.
Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai – Centraal Justitieel Incassobureau.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Nyderlandų kompetentingą vykdymo instituciją Centraal Justitieel Incassobureau.
Ši teismo nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.