Tauragės apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) prašymą dėl 2023 m. kovo 22 d. sprendimo, kuriuo skirta piniginė sankcija H. Y., gim. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmuose 2023 m. lapkričio 9 d. gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) prašymas dėl 2023 m. kovo 22 d. sprendimu Nr. BHGR/923080004533/23 paskirtos piniginės sankcijos H. Y. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje už tai, kad jis 2022 m. spalio 4 d., 14.32 val. už atitinkamą transporto priemonę (kurios didžiausia leistina bendra masė viršija 3,5 t) tinkamai neapmokėjo nuo kilometražo priklausančios rinkliavos. Tuo H. Y. padarė nusikaltimą, todėl nubaustas pagal Austrijos Respublikos valstybinių kelių rinkliavų 2002 m. įstatymą (BStMG) § 20 Abs. 2 i.V.m. §§ 6,7 Abs. 1 und 8 BStMG; § 20 Abs. 2 BundesstrafJen - Mautgesetz 2002, BGBI. I Nr. 109/2002, zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 155/2021 pinigine 300 eurų bauda. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. birželio 30 d.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog H. Y. šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Austrijos Respublikos kompetentinga institucija (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen), vadovaudamasis 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje H. Y. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) 2023 m. kovo 22 d. sprendimu paskirtą piniginę sankciją.

Prokuroras prašo tenkinti prašymą, pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) paskirtą piniginę sankciją H. Y. atžvilgiu ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

H. Y. teismo posėdyje nedalyvavo. Jam procesiniai dokumentai buvo siųsti nurodytu gyvenamosios vietos adresu. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) sprendimas apie paskirtą piniginę sankciją H. Y. įteiktas 2023-06-15 asmeniškai.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas tenkintinas.

2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos piniginės sankcijos teisingumo. Nepaisant to, piniginės sankcijos pripažinimas neturi būti suprantamas kaip absoliuti šį klausimą sprendžiančio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą (Kauno apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1S-153-579/2019, Vilniaus apygardos teismo nutartis byloje Nr. 1S-355-576/2019).

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) prašymas bei liudijimas dėl 2023 m. kovo 22 d sprendimu paskirtos piniginės baudos H. Y. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005-02-24 Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, kad Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) 2023 m. kovo 22 d. sprendimu H. Y. nubaustas bauda už nusikaltimą pagal Austrijos Respublikos valstybinių kelių rinkliavų 2002 m. įstatymą (BStMG) § 20 Abs. 2 i.V.m. §§ 6,7 Abs. 1 und 8 BStMG; § 20 Abs. 2 BundesstrafJen - Mautgesetz 2002, BGBI. I Nr. 109/2002, zuletzt geandert durch BGBI. I Nr. 155/2021 pinigine 300 eurų bauda. Taigi H. Y. nubaustas už nusikaltimą, kuris patenka į 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio i) dalyje išvardytų veikų sąrašą – už nusikaltimus pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.

Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, ir vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsniu bei BPK 365¹ straipsniu, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) 2023 m. kovo 22 d. sprendimu paskirta piniginė sankcija – 300 Eur bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, H. Y. nustatytinas 6 mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005-02-24 Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,

nutaria:

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.

Pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen) 2023 m. kovo 22 d. sprendimu H. Y. paskirtą 300 Eur (tris šimtus eurų) piniginę sankciją ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti H. Y. 6 (šešių) mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (300 Eur) turi būti sumokėta į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių banke, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų raštinės darbuotojui.

Išaiškinti, jog nustatytu terminu nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai. Piniginės sankcijos išieškojimą vykdo antstolis.

Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.

Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai, bei nutarties kopiją Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos žiniai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nukreipimą išieškojimui, nedelsiant elektroniniu paštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją, prokuratūrą, Informatikos ir ryšių departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.

Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.