- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-04-07
- Bylos Nr.
- 2-9351-475/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-05674-2014-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Virginija Simanavičienė
- Ieškovas
- L. V.
- Atsakovas
- UAB EMIGRA INC
- Kategorijos
- 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apylinkės teismo teisėja Virginija Simanavičienė, rašytinio proceso tvarka spręsdama ieškovo L. V. ieškinio atsakovui UAB EMIGRA INC dėl patirtų nuostolių atlyginimo priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas teismui pateikė ieškinį, kuriuo prašo priteisti iš atsakovo 4.276,96 Lt nuostolių ir 128,00 Lt žyminio mokesčio.
Nustatytinas terminas trūkumams pašalinti.
Teismui pateiktas procesinis dokumentas neatitinka jam keliamų CPK reikalavimų.
Dalis pateiktų ieškinio priedų yra ne lietuvių kalba. Ieškovas įpareigotinas pateikti prie ieškinio pateiktų visų rašytinių įrodymų vertimus į valstybinę lietuvių kalbą (CPK 113 str. 3 d.).
CPK 114 str. 1 d. numatyta, kad dalyvaujantis byloje asmuo, kuris procesinio dokumento turinį pagrindžia rašytiniais įrodymais, prideda jų originalus arba kopijas (skaitmenines kopijas), patvirtintas teismo, notaro (ar kito atlikti notarinius veiksmus įgalioto asmens), byloje dalyvaujančio advokato ar dokumentą išdavusio (gavusio) asmens. Prie ieškinio pridėti rašytiniai įrodymai nėra patvirtinti CPK 114 str. 1 d. nustatyta tvarka, todėl ieškovas įpareigotinas pateikti teismui tinkamai patvirtintus ieškinio priedus.
Kadangi ieškovo pateiktas procesinis dokumentas neatitinka ieškinio turiniui keliamų reikalavimų, nustatytinas terminas ieškinio trūkumams pašalinti. Nustatytu laiku nepašalinus trūkumų, ieškinys bus laikomas nepaduotu ir grąžinamas ieškovui (CPK 115 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 115 str. 2 d., 138 str., teismas
nutarė:
Nustatyti ieškovui L. V. 7 (septynių) dienų terminą nuo nutarties kopijos įteikimo dienos nurodytiems trūkumams pašalinti.
Nustatytu terminu nepašalinus trūkumų, ieškinys bus laikomas nepaduotu ir grąžintas ieškovui.
Nutarties kopiją siųsti ieškovui.
Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.