- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-05-06
- Bylos Nr.
- 1-272-758/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-01331-2018-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Gintautas Būga
- Nukentėjusysis
- I. G.
- Kaltinamasis
- D. B.
- Advokatai
- Andriejus Melkovas
D. B. (D. B.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) Vokietijoje, deklaruota gyvenamoji vieta Vokietijoje, įgijęs vidurinį išsilavinimą, nevedęs, mokosi Vokietijos profesinėje mokykloje „Kuchler” ir dirba naktiniame klube „Rush Hour” apsaugos darbuotoju, administracinių nusižengimų tvarka baustas, neteistas.
Kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
D. B. smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą, o būtent: 2018 metų sausio 7 dieną apie 1 valandą, restorano „Troika”, esančio Visagine, Festivalio g. 2, tualete, tyčia kumščiu sudavė vieną smūgį nukentėjusiajam I. G. (I. G.) į veidą, taip sukeldamas pastarajam fizinį skausmą.
Teismo posėdyje kaltinamasis D. B. save kaltu padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką pripažino pilnai ir paaiškino, kad 2018 m. sausio 7 d. naktį buvo restorane „Troika“. Restorano tualete ginčo metu kumščiu smogė nukentėjusiajam I. G.. Dėl ko kilo ginčas neatsimena. Žalą nukentėjusiajam atlygino, su nukentėjusiuoju susitaikė.
Byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka.
Nukentėjusiojo I. G. apklausos protokole užfiksuoti parodymai, kad jis 2018 metų naktį iš sausio 6 dienos į sausio 7 dieną, jis su savo draugais, kuriuos yra nurodęs ankstesnės apklausos metu, buvo restorane „Troika”, į minėtą restoraną jie atėjo apie 1 val. Praėjus tam tikram laikui, apie kelintą valandą jis negali nurodyti, nes neprisimena, nes tuo metu nefiksavo laiko, jam tai tuo metu buvo neaktualu, jis nuėjo į tualetą. Į tualetą jis nuėjo vienas. Niekas iš jo draugų į tualetą su juo nėjo. Kai nuėjo į tualetą, ten nieko nebuvo. Tada į tualetą atėjo I. Š.. Jis anksčiau su Š. bendravo. Gali pasakyti, kad I. yra gimęs 1995 metais, anksčiau gyveno (duomenys neskelbtini), buto numerio negali nurodyti, nes nežino. Žino, kad dabar I. gyvena Jungtinėje Karalystėje, Londone, daugiau apie jį nieko nežino. Kai minėtą naktį Ivanas atėjo į restorano „Troika” tualetą, jis kažką sakė, ką negali nurodyti. Kažkas jam smogė į veidą, kas neprisimena, kadangi po patirto smūgio jam sutriko atmintis. Buvo praradęs sąmonę. Kai atsigavo jis buvo prie rūbinės, kiek pamena, jis ten sėdėjo, jam iš lūpos bėgo kraujas. Juto skausmą. (t. 1, b. l. 25-29, 33-36, 37-40, 44-48).
Liudytojo A. F. apklausos protokole užfiksuoti parodymai, kad 2018-01-06 buvo Lietuvoje, Visagine. Minėtą dieną leido laiką su savo pažįstamais: M. V., I. G., S. D., P. V.. Iš pradžių, kiek prisimena, jie visi buvo kavinėje „Bilaro”, kuri yra Visagine, prekybos centre ”Domino”. Paskui tą dieną, apytiksliai apie 24 val. visi nuėjo į restoraną „Troika”. Restorane „Troka” jis buvo neilgai apytiksliai gal kokią valandą. Kol jis buvo minėtame restorane I. G. kažkur dingo, kur jis negali pasakyti, nes nežino. Tuo metu, kai I. restorane nebuvo, jis išvažiavo iš restorano namo. Kai ėjo iš minėto restorano jis I. niekur nematė, nematė nei minėto restorano koridoriuje, nei kieme prie restorano. Prieš tai, kai prie restorano „Troika”, įlipo į "taxi" automobilį, jis tą naktį skambino I. G.. I. G. jam telefonu pasakė, kad jį išvežė greitoji ar policija ( t. 1, b. l. 89-92)
Liudytojos A. Š. apklausos protokole užfiksuoti parodymai, kad D. B. yra jos sugyventinis, ji sutinka ikiteisminiame tyrime duoti parodymus. Gali pasakyti, kad 2018-01-07 naktį, tiksliau laiko negali nurodyti, nes nesekė laiko, kadangi jai tai buvo neaktualu, ji su savo draugėmis buvo restorane „Troika”, kuris yra Visagine, Festivalio g. 2. Tame restorane tuo pačiu laiku buvo ir jos sugyventinis D. B., tačiau jis buvo su savo draugais, jie tą vakarą sėdėjo prie skirtingų staliukų: prie vieno staliuko sėdėjo D. su savo draugais, kurių ji nepažįsta, o ji buvo su savo draugėmis: L. P., ji gyvena Anglijoje, tikslesnių jos kontaktų nežino, negali nurodyti, J. K., kuri gyvena ir mokosi jau daugiau kaip metai Londone, jos tikslesnių kontaktų negali nurodyti, nes nežino. Kartu su minėtomis merginomis minėtą naktį, ji nuėjo į koridorių, kuris yra priešais rūbinę, restorane „Troika„ nes norėjo atvėsti ir pasikalbėti. Kai ji su merginomis stovėjo minėtame koridoriuje, į koridorių atėjo dviese: jos vaikinas D. B. ir dar vienas jaunuolis, kurį ji anksčiau yra mačiusi Visagine, tačiau jo vardo ir pavardės tada dar nežinojo. Tas jaunuolis buvo tamsių plaukų, lieknas, daugiau apie jį nieko negali pasakyti, kadangi neįsidėmėjo jo veido bruožų, nes juos žino iš anksčiau vizualiai. Paskui, gerokai vėliau po tos nakties sužinojo, kad to vaikino vardas yra I., o pavardė G., tai sužinojo iš D., jis jai pasakė. I. G. ir D. tą naktį konfliktavo žodžiu, ji aiškiai girdėjo, kad konfliktuodamas žodžiu I. G. provokavo D. vadindamas jį: „Lochu”, „Gaidžiu”, „ar matei, kaip Tu atrodai veidrodyje”, sakė jam necenzūrinius žodžius. D. taip pat negražiai atsakinėjo I., po to I. užsimojo suduoti D., tačiau D. pirmas sudavė ranka vieną kartą I., nuo smūgio I. nukrito koridoriuje ant grindų. Sudavęs smūgį D. išėjo iš restorano, o I. kurį laiką, apie 10 minučių gulėjo ant grindų, gulėdamas ant grindų jis sakė, kad jam bloga, prašė iškviesti policiją, koridoriuje susirinko daug žmonių, matė kad I. veidas buvo kruvinas. Kas vyko paskui negali nurodyti, nes kaip jau sakė koridoriuje susirinko daug žmonių, ji su draugėmis nuėjo į restorano salę, kur su draugėmis dar pašoko ir ji vėliau nuėjo namo. Kas nutiko I. G. vėliau ji nežino, nes nematė. Pamena, kad tą pačią dieną D. išvyko iš Lietuvos į Vokietiją, o ji liko dar kelioms dienoms Lietuvoje (t. 1, b. l. 95-98)
Liudytojo K. M. apklausos protokole užfiksuoti parodymai, kad jis naktį iš 2018-01-06 į 2018-01-07, tiksliau 2018-01-07 apie 1 val. jis su savo draugu I. Š., kuris gyvena Anglijoje jau apie 5 metus, tikslesnio jo adreso negali nurodyti, nes neprisimena, nuėjo į restoraną „Troika”, kuris yra Visagine, Festivalio g. 2. Kai buvo minėto restorano koridoriuje, prie rūbinės, nusivilkinėjo striukes, matė ir girdėjo, kad konfliktavo žodžiu jo pažįstami D. B. ir I. G., iš pradžių jie konfliktavo žodžiu, vadino vienas kitą negražiais žodžiais, kurių jis negali pakartoti, nes tiksliai neprisimena, kadangi praėjo daug laiko. Tuo metu koridoriuje buvo ir daugiau žmonių, tačiau jis tų žmonių nepažįsta, buvo ir merginų, ir vaikinų, tačiau, kas būtent dar ten buvo jis negali nurodyti, nes nekreipė į juos dėmesio. Jam ir I. Š. nusirenginėjant striukes matė, kad D. B. vieną kartą ranka trenkė I. G., kurį jis taip pat pažįsta nuo paauglystės. Nuo suduoto smūgio I. G. nukrito ant grindų koridoriuje, o D. sudavęs smūgį iš restorano išėjo, jis tai matė. I. G. kurį laiką gulėjo koridoriuje ant grindų, kaip I. atsikėlė nuo grindų jis nematė. Neilgai trūkus, kol jis su I. Š. buvo prie rūbinės, į restorano „Troika” koridorių atvyko policijos pareigūnai. Policijos pareigūnai priėjo prie jo ir pasakė jam, kad jis ruoštųsi, nes turi vykti su jais, tuomet jis paklausė, kodėl. Tada kažkas iš koridoriuje buvusių žmonių pasakė, kad I. G. sudavė ne jis, tai išgirdę policijos pareigūnai jį paleido ir nuėjo prie I. G.. Jis girdėjo kaip I. G. policijos pareigūnams pasakė, ar nurodė, gerai neprisimena, kad jam sudavė I. Š.. Tada policijos pareigūnai priėjo prie I. Š., apie ką policijos pareigūnai kalbėjo su I. Š. negali pasakyti, nes neklausė, nuėjo į restorano salę. Gali pasakyti, kad 2018-01-07, apie 1 val. I. Š. tikrai nesudavė I. G., I. Š. su juo (K.) atėjo į restoraną, kai I. G. jau konfliktavo su D. B. ir I. G. sudavė D. B., jis tai matė ( t. 1, b. l. 101-104).
Liudytojo I. Š. apklausos protokole užfiksuoti parodymai, kad jis 2018-01-07 naktį jis buvo restorane „Troika”, kuris yra Visagine, pirmame mikrorajone, tiksliau adreso negali nurodyti, nes neprisimena. Kai dar buvo minėto restorano koridoriuje, prie rūbinės, buvo tik atėjęs, matė ir girdėjo, kad konfliktavo žodžiu jo pažįstami D. B. ir I. G.. Iš pradžių tarp jų buvo žodinis konfliktas, paskui girdėjo, kad I. G. kalbėjo su D. pakeltu tonu, taip pasakius „kibo, šokinėjo” prieš D. B., jis dar sakė D., kad jis neliestų I. G., tačiau D. jo pastabų neklausė, jis matė, kaip D. vieną kartą ranka sudavė į veidą I. G., matė, kad I., krito tačiau į I. G. jis nežiūrėjo, nuėjo paskui D., kodėl negali nurodyti, tikriausiai norėjo su juo pasikalbėti, bet jam nepavyko, jis D. tą naktį nepavijo, bandė D. prisiskambinti, tačiau jam nepavyko. Tada grįžo į restoraną, ten jau buvo policijos pareigūnai ir medikai, policijos pareigūnai jau norėjo jam uždėti antrankius, tuomet kažkas iš salės pasakė, kad I. G. trenkė ne jis, kas tai pasakė gerai nežino, gal galėto tai padaryti restorano šeimininkė, tačiau jis tuo nėra įsitikinęs. (t. 1, b. l. 107-110)
Liudytojo A. D. apklausos protokole užfiksuoti parodymai, kad jis 2018-01-07 jis buvo Lietuvoje. Pamena, kad naktį iš 2018-01-06 į 2018-01-07 jis buvo susitikęs su draugais, visi kartu buvo restorane „Troika”, kuris yra Visagine, Festivalio gatvėje, tiksliau adreso negali nurodyti, nes neprisimena. Tą naktį buvo susitikęs su daugeliu draugų, visų jų negali nurodyti, nes jau neprisimena, gali pasakyti, kad tame tarpe jo draugų buvo ir I. Š.. Su minėta draugų kompanija minėtą naktį jis dar buvo „Bilaro”, kur su draugais žaidė biliardą. Minėtą naktį „Bilaro” jis I. G. nematė, su juo nebendravo ir nieko iš jo nereikalavo, nes neturi jokio pagrindo iš jo ko nors reikalauti, nes kaip jau sakė su juo jokių konfliktų nėra turėjęs, apskritai su I. G. jis nebendrauja apie 10 metų. Kai naktį iš 2018-01-06 į 2018-01-07 su draugais buvo restorane „Troika”, jis matė I. G., matė, kad jis buvo su draugais, tačiau su juo nebendravo, nes niekas jų nesieja. Negali pasakyti ar minėtą naktį I. G. buvo blaivus, ar neblaivus, nes jam tai visai nerūpėjo. I. Š. yra jo draugas, jis taip pat gyvena ir dirba Jungtinėje Karalystėje, ten su juo ir bendrauja. Kaip dažnai I. Š. atvyksta į Lietuvą, jis nežino, negali pasakyti. Su I. Š. jis buvo restorane „Troika”, ilgą laiką jie buvo kartu restorane, bet ne visą laiką buvo kartu. Negali atsakyti šiuo metu į klausimą, ar naktį iš 2018-01-06 į 2018-01-07 jis su I. Š. į restoraną „Troika” atėjo ir išėjo kartu, neprisimena. Visgi manytų, kad jie minėtą naktį susitiko restorane. Jis negali atsakyti į klausimą ar naktį iš 2018-01-06 į 2018-01-07 I. Š. buvo susitikęs su I. G., nes visą laiką nebuvo kartu su I. Š.. Kiek jis matė, jo akivaizdoje, I. Š. nebendravo su I. G.. Jis negali atsakyti į klausimą ar anksčiau, praeityje I. Š. bendravo su I. G. ir kokie buvo jų tarpusavio santykiai, nes to nežino. Dar kartą kartoja, kad naktį iš 2018-01-06 į 2018-01-07 jis nebendravo ir nekonfliktavo su I. G., tik jį matė restorane „Troika”, taip pat tarp jų ir anksčiau nebuvo jokių konfliktų, kodėl I. teigia priešingai jis negali atsakyti į klausimą, nežino, neįsivaizduoja, kodėl jis taip elgiasi. Gali pasakyti, kad kai naktį iš 2018-01-06 į 2018-01-07 jis buvo restorane „Troika”, į restoraną buvo atvykę policijos pareigūnai ir greitoji, matė, kad tiek policijos pareigūnai, tiek greitosios pagalbos darbuotojai bendravo su I. G., tačiau dėl ko, jis nežino, negali pasakyti, tai matė, kai ėjo iš restorano į kiemą parūkyti, matė praeidamas (t. 1, b. l. 162-165)
Asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokole užfiksuoti duomenys, kurio metu nukentėjusiajam I. G., Utenos apskrities VPK Visagino PK, adresu Veteranų g. 13, Visagine, buvo parodytos sunumeruotos 6 asmenų nuotraukos, iš kurių jis pažino nuotraukoje Nr. 5 pažymėtą I. Š. ir nurodė, kad naktį iš 2018-01-06 į 2018-01-07, kai buvo restorano „Troika” tualete, į tualetą atėjo minėtas asmuo. Kas vyko toliau, kai jis atėjo į tualetą, jis neprisimena, bet mano, kad I. Š. minėtą naktį jam sudavė smūgį į veidą (t. 1, b. l. 44-48)
2018-01-07 medicinos dokumentų išraše nurodyti duomenys, jog nukentėjusysis I. G. kreipėsi į VšĮ "Visagino ligoninė", kur 2018-01-07, 3 val. 14 min. atlikus jo apžiūrą jam diagnozuota apatinės lūpos muštinė žaizda (t. 1, b. l. 65)
Akistatos protokole užfiksuoti duomenys, kurios metu tarp nukentėjusiojo I. G. ir liudytojo A. D. atlikta akistata, kiekvienas pasiliko prie savo parodymų duotų ikiteisminio tyrimo apklausų metu (t. 1, b. l. 166-168)
D. B. nuoširdaus prisipažinimo pareiškime užfiksuoti paaiškinimai, jog jis prisipažįsta, kad 2018 metų sausio mėnesio pradžioje, naktiniame restorane „Troika” tarp jo ir I. G. kilo konfliktas dėl nieko, iškilo nuoskaudos dar iš vaikystės. Prie rūbinės jie aiškinosi santykius, po to I. pirmas smogė jam. Savigynos tikslu jis ėmė gintis ir smogė Ivanui, dėl to jis pargriuvo, o jis pasišalino iš „Troikos” ir išvažiavo į Vokietiją (t. 1, b. l. 183-184)
- patvirtina, kad D. B. kaltinime nurodytu laiku ir vietoje nurodytas aplinkybes, kad jis sukėlė fizinį skausmą nukentėjusiajam I. G..
Šalies argumentai
D. B. veiksmai nurodyti jam pareikštame kaltinime, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d. įrodyta. Padaryta veika kvalifikuota teisingai, atitinka šio baudžiamojo įstatymo normos dispoziciją.
Nukentėjusysis I. G. su kaltinamuoju D. B. susitaikė. D. B. atlygino nukentėjusiajam padarytą žalą. Nukentėjusysis prašo kaltinamąjį D. B. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės kaltininkui ir nukentėjusiajam asmeniui susitaikius.
Prokurorė Liudmila Galič prašo taikyti Lietuvos Respublikos BK 38 str. ir atleisti D. B. nuo baudžiamosios atsakomybės.
Nukentėjusiojo I. G. atstovas advokatas Andriejus Melkovas prašo baudžiamąją bylą nutraukti nukentėjusiajam susitaikius su kaltinamuoju. Pareiškė, kad žala atlyginta visiškai.
Kaltinamojo gynėjas advokatas A. Skrebutėnas prašo atleisti D. B. nuo baudžiamosios atsakomybės.
Švelninančios D. B. atsakomybę aplinkybės yra tos, kad jis pripažino padaręs nusikalstamą veiką, gailisi. Atlygino nusikalstamais veiksmais padarytą žalą. Sunkinančių jo atsakomybę aplinkybių nėra.
D. B. veiksmus numatytus Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. dispozicijoje padarė anksčiau neteistas. pripažino savo kaltę, gailisi, visiškai atlygino nukentėjusiajam padarytą žalą. Padarė vieną nusikalstamą veiką, kuri priskiriama prie nesunkių nusikaltimų kategorijos, atsiprašė ir susitaikė su nukentėjusiuoju. Yra pagrindo manyti, kad jis daugiau nepažeidinės įstatymų ir nedarys nusikalstamų veikų.
Teismas mano, kad yra pagrindai numatyti Lietuvos Respublikos BK 38 str. 1 d., atleisti kaltinamąjį D. B. nuo baudžiamosios atsakomybės, kai kaltininkas ir nukentėjęs asmuo susitaiko.
Rezoliucinė dalis
teismas nusprendžia:
Atleisti D. B. (D. B.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos Baudžiamajame kodekse 140 str. 1 d. padarymą, šio kodekso 38 str. 1 d. pagrindu, susitaikius kaltininkui ir nukentėjusiam asmeniui.
Baudžiamąją bylą nutraukti.
Nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti D. B. kardomąją priemonę – užstatą ir įpareigoti Lietuvos Respublikos Generalinę prokuratūrą grąžinti sumokėtą 1.500,00 eurus užstatą, jo davėjui - A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) į jo nurodytą sąskaitą.
Daiktinį įrodymą CD-R su įrašu palikti saugoti prie bylos medžiagos.
Nuosprendis per dvidešimt dienų gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismą Visagino rūmus.