Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo E. K.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. K. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2013-04-10 nuosprendžiu buvo nuteistas pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį – laisvės atėmimu 8 metams su turto konfiskavimu, pagal 228 straipsnio 3 dalį – laisvės atėmimu 5 metams su turto konfiskavimu, ir, vadovaujantis Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsnio 3 dalimi, jam paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 8 metams 1 mėnesiui, ją atliekant sustiprinto režimo pataisos darbų kolonijoje, su turto konfiskavimu. Į bausmės laiką įskaitytas suėmime išbūtas laikas nuo 2013-01-12 iki 2013-04-10, suėmimą paliekant galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo. Nuosprendis apskųstas nebuvo ir įsiteisėjo 2013-04-23, bausmės pabaiga – 2021-02-12.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovas per teismo posėdį teikimą palaikė ir prašė teikimą tenkinti.

Nuteistasis E. K. su teikimu sutiko.

Teismo posėdyje prokuroras prašė teikimą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1996-07-12 Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartį dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo, E. K. perduotas iš Baltarusijos Respublikos atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Pagal Sutarties 7 straipsnį teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymais, nustato laisvės atėmimo bausmę, maksimaliai atsižvelgdamas į valstybės, priėmusios nuosprendį, paskirtą laisvės atėmimo bausmę.

E. K. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2013-04-10 nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį, t. y. dėl neteisėtos stambaus masto ypač pavojingų narkotinių medžiagų prekybos, įsigijimo, saugojimo, pervežimo su tikslu realizuoti. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003-04-23 įsakymu Nr. V-239 patvirtintomis Narkotinių ar psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ar labai didelio kieko nustatymo rekomendacijomis, daugiau kaip 100 g kokaino yra laikomas labai dideliu kiekiu. Kadangi nuteistasis įgijo 203,55 g šios medžiagos, jo veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalyje (labai didelio kiekio narkotinių ar psichotropinių medžiagų gaminimas, perdirbimas, įgijimas, laikymas, gabenimas, siuntimas, pardavimas ar kitoms platinimas) numatytos veikos požymius.

E. K. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2013-04-40 nuosprendžiu taip pat buvo pripažintas kaltu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 228 straipsnio 3 dalį, t.y. dėl ypač pavojingų narkotinių medžiagų neteisėto vežimo per Baltarusijos Respublikos sieną, jas slepiant nuo muitinės patikros. Tokie nuteistojo veiksmai atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalyje (šaunamųjų ginklų, šaudmenų, sprogmenų, sprogstamųjų, radioaktyvių medžiagų ar kitų strateginių prekių, nuodingųjų, stipriai veikiančių, narkotinių, psichotropinių medžiagų arba narkotinių ar psichotropinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) kontrabanda) numatytos veikos požymius.

Pažymėtina, jog Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje numatyta bausmė – laisvės atėmimas nuo 10 iki 15 metų. Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo nuosprendžiu E. K. pagal šios šalies baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį paskirta 8 metų laisvės atėmimo bausmė nesiekia net Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalyje numatytos minimalios – 10 metų laisvės atėmimo bausmės. Kadangi vykdančioji valstybė negali pabloginti nuteistojo padėties, E. K. už šią nusikalstamą veiką paskirta bausmė nekeistina. Be to, nei paminėto 260 straipsnio 3 dalies, nei 199 straipsnio 2 dalies sankcijoje nenumatytas turto konfiskavimas, todėl nuteistajam Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo paskirtą bausmę suderinus su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso atitinkamais straipsniais, skirtina laisvės atėmimo bausmė be turto konfiskavimo.

Taigi vadovaujantis Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2013-04-10 nuosprendžiu nustatytomis aplinkybėmis, laikytina, kad E. K. padarytos nusikalstamos veikos, už kurių padarymą jis nuteistas pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį, 228 straipsnio 3 dalį, atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalį, 199 straipsnio 2 dalį, ir, Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2013-04-10 nuosprendžiu E. K. paskirtą bausmę – 8 metų 1 mėnesio laisvės atėmimą su turto konfiskavimu, suderinus su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, paliktina 8 metų 1 mėnesio laisvės atėmimo bausmė.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 50 straipsniu, atsižvelgiant į nuteistojo E. K. asmenybę, padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą, nustatytina pataisos įstaigos rūšis – pataisos namai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos sutartimi dėl asmenų, kuriems paskirtas laisvės atėmimas ar pritaikytos priverčiamosios medicininio pobūdžio priemonės, perdavimo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu,

nutaria:

nuteistajam E. K., a.k. (duomenys neskelbtini) Baltarusijos Respublikos Gardino srities Ašmenos rajono teismo 2013-04-10 nuosprendžiu pagal Baltarusijos Respublikos baudžiamojo kodekso 328 straipsnio 3 dalį, 228 straipsnio 3 dalį paskirtas bausmes suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalimi, 199 straipsnio 2 dalimi, ir palikti jam paskirtą subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 8 metams 1 mėnesiui.

Bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2013-04-23.

Į bausmės laiką įskaityti visą kardomajame kalinime išbūtą laiką nuo 2013-01-12 iki 2013-04-23.

Nutartis per septynias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.