Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2010-05-11 · Byla Nr. 2T-2/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-05-11
Bylos Nr.
2T-2/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Donatas Šernas, Audronė Jarackaitė, Kazys Kailiūnas
Pareiškėjas
Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos bendrovės
Advokatai
Justas Vilys
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-2/2010 (S)Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.2
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gegužės 11 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audronės Jarackaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Kazio Kailiūno ir Donato Šerno,

sekretoriaujant Vaidai Stepanavičiūtei, Jūratei Česnulevičienei,dalyvaujant pareiškėjo atstovui advokatui Justui Viliui,suinteresuoto asmens atstovei V. L.,

teismo posėdyje žodine tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos bendrovės „Global Assets“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio – Dade apskrities vienuoliktos juridinės apygardos teismo 2009 m. vasario 25 d. sprendimą dėl 1 046 725,17 JAV dolerių skolos išieškojimo iš UAB „Jurtinga“, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pareiškėjas Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos bendrovė „Global Assets“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su patikslintu prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio – Dade apskrities vienuoliktos juridinės apygardos teismo 2009 m. vasario 25 d. sprendimą dėl 1 046 725,17 JAV dolerių skolos išieškojimo iš UAB „Jurtinga“ (b. l. 14-21). Pareiškėjas nurodė, kad nėra CPK 810 straipsnio 1 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant gali būti atsisakyta pripažinti užsienio teismo sprendimą.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo UAB „Jurtinga“ pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui atsiliepimą į pareiškėjo prašymą, kuriame prašo nepripažinti minėto Jungtinių Amerikos Valstijų teismo 2009 m. vasario 25 d. sprendimo (b. l. 24-28). Suinteresuotas asmuo nurodo, jog pareiškėjas klaidina teismą, nurodydamas, jog nėra CPK 810 straipsnio 1 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant gali būti atsisakyta pripažinti užsienio teismo sprendimą. Suinteresuoto asmens teigimu, Floridos teismo sprendimo pripažinimas prieštarautų CPK 810 straipsnio 1 dalies 1, 3 ir 5 punktų nuostatoms dėl šių argumentų:

1. 2009 m. kovo 31 d. Floridos apeliacinis teismas pripažino apeliacinio proceso byloje tarp „Global Assets“ ir UAB „Jurtinga“ pradžią (b. l. 48). Šiuo metu šis apeliacijos procesas tebevyksta. JAV advokatų teisinės išvados duomenimis, vadovaujantis Floridos teise apeliacinės instancijos teismui nusprendus, jog pirmosios instancijos teismas suklydo, priimdamas sprendimą, apeliacinis teismas turi teisę atšaukti, keisti žemesniojo teismo sprendimą arba apskritai iš naujo nagrinėti bylą (b. l. 62-63). Taigi pareiškėjo prašyme nurodyto Floridos teismo sprendimo pripažinimas, prieštarautų CPK 810 straipsnio 1 dalies 1 punktui, pagal kurį negali būti pripažintas neįsiteisėjęs užsienio teismo sprendimas.

2. Prašomas pripažinti 2007 m. gegužės 31 d. Floridos teismo sprendimas už akių priimtas UAB „Jurtinga“ tinkamai nedalyvaujant procese. Suinteresuotas asmuo atliko viską, kad tinkamai dalyvautų procese, tačiau Floridos teismui atmetus UAB „Jurtinga“ atsiliepimą į „Global Assets“ ieškinį dėl formalaus trūkumo (t. y. dėl to, jog sprendimas pasirašytas ne JAV advokato, o atsakovo vadovo) ir nesuteikus termino trūkumams pašalinti, UAB „Jurtinga“ buvo užkirstas kelias pasinaudoti procesinėmis gynybos priemonėmis. „Global Assets“ klaidinančiai nurodo, jog UAB „Jurtinga“ dalyvavo ginčo nagrinėjime teisme. Taigi Floridos teismo sprendimo pripažinimas, prieštarautų CPK 810 straipsnio 1 dalies 3 punktui, pagal kurį negali būti pripažintas užsienio teismo sprendimas, jei šaliai proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės.

3. 2006 m. balandžio 14 d. „Global Assets“ ir UAB „Jurtinga“ sudarytos naftos pirkimo-pardavimo sutarties 8.2 punkte buvo numatyta, kad sutarties šalių ginčai turi būti sprendžiami Tarptautiniame komerciniame arbitražo teisme Majamyje (JAV). JAV Majamio – Dade apskrities vienuoliktos juridinės apygardos teismas, neįvertindamas UAB „Jurtinga“ reikalavimų perduoti bylą nagrinėti arbitražui, pažeidė ne tik UAB „Jurtinga“ procesines teises, bet ir priėmė sprendimą, prieštaraujantį Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai (CPK 810 str. 1 d. 5 p.): pagal Lietuvos teisės aktus bylos turi būti nagrinėjamos griežtai laikantis jurisdikcijos bei teismingumo nuostatų.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalis nustato, kad pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija nenustatė minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio – Dade apskrities vienuoliktos juridinės apygardos teismo 2009 m. vasario 25 d. sprendimą dėl skolos priteisimo.

Suinteresuotas asmuo nepagrįstai atsiliepime teigia, jog prašomas pripažinti JAV teismo sprendimas šiuo metu nėra įsiteisėjęs (CPK 810 str. 1 d. 1 p.). Iš teismui pateikto Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio – Dade apskrities vienuoliktos juridinės apygardos teismo 2009 m. vasario 25 d. sprendimo nuorašo bei jo vertimo į lietuvių kalbą matyti, jog tai yra galutinis teismo sprendimas (b. l. 18-20). Nors suinteresuotas asmuo pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus, jog šį teismo sprendimą jis apskundė apeliacine tvarka JAV trečiosios apygardos apeliaciniam teismui (b. l. 47-51), tačiau, bylos duomenimis, nėra pagrindo teigti, kad aukščiau nurodytas teismo sprendimas šiuo metu nėra įsiteisėjęs.

Pagal Lietuvos apeliaciniam teismui pateiktų JAV Floridos valstijos apeliacinio proceso taisyklių 9.310 taisyklės a) punktą, išskyrus išimtis, numatytas bendrojoje teisėje ir šios taisyklės b) punkte, šalis, siekianti sustabdyti galutinio ar negalutinio teismo sprendimo vykdymą dėl jo peržiūrėjimo, privalo pateikti prašymą žemesniajam teismui, kuris turės diskrecinę kompetenciją taikyti, pakeisti ar netaikyti šio teisių gynimo būdo, o vykdymo sustabdymas gali būti taikomas su sąlygomis, tarp jų, kad bus pateiktas pakankamas užstatas. Šios taisyklės b) punkte nustatyta išimtis, pagal kurią, tais atvejais, kai teismo sprendimas priimtas tik dėl pinigų sumos sumokėjimo, iškart gali būti taikomas vykdymo sustabdymas, jei šalis pateikia pakankamą užstatą, lygų pagrindinei teismo sprendimo sumai ir dvigubai įstatyminių palūkanų normai (b. l. 72). Pagal taisyklių 9.340 taisyklės c) punktą „Teismo sprendimo dėl piniginių lėšų sumokėjimo įsigaliojimas“, jei įsigalioja sprendimas dėl teismo sprendimo, kuriuo reikalaujama įteisinti teismo sprendimo dėl piniginių lėšų verdiktą, panaikinimo, turi būti laikoma, jog teismo nurodymas reikalauja, kad toks teismo sprendimas dėl piniginių lėšų sumokėjimo įsigaliotų nuo verdikto paskelbimo dienos (b. l. 110).

Pareiškėjo Lietuvos apeliaciniam teismui pateikto Floridos valstijos trečiojo apygardos apeliacinio teismo 2010 m. sausio 20 d. dokumento duomenimis, yra pagrindo teigti, jog paliekamas galioti prašomas pripažinti Majamio – Dade apskrities vienuoliktos juridinės apygardos teismo sprendimas, kuriuo patenkintas Floridos bendrovės „Global Assets“ ieškinys (b. l. 99-104).

Suinteresuotas asmuo nepateikė Lietuvos apeliaciniam teismui duomenų apie tai, kad jis pagal pirmiau nurodytas taisykles, būtų kreipęsis į teismą dėl prašomo pripažinti JAV teismo sprendimo vykdymo sustabdymo (9.310 taisyklės a) punktas) ar būtų pateikęs reikiamo dydžio užstatą (9.310 taisyklės b) punktas), ar kad suinteresuotam asmeniui būtų taikomos kitokios JAV bendrojoje teisėje numatytos išimtys (9.310 taisyklės a) punktas; CPK 178 str.).

Be to, suinteresuoto asmens atstovė 2010 m. balandžio 29 d. teismo posėdžio metu patvirtino, kad BUAB „Jurtinga“ nėra sumokėjusi aukščiau nurodyto užstato ir daugiau nesiims jokių procesinių priemonių dėl nurodyto JAV teismo sprendimo (b. l. 106).

Taigi iš Lietuvos apeliaciniam teismui pateiktų duomenų nėra pagrindo išvadai, jog prašomas pripažinti teismo sprendimas nėra įsiteisėjęs ar negali būti vykdomas Lietuvos Respublikoje (CPK 810 str. 1 d. 1 p.).

Neturi pagrindo ir suinteresuoto asmens UAB „Jurtinga“ atsiliepimo teiginiai, jog Floridos teismo sprendimo pripažinimas prieštarautų CPK 810 straipsnio 1 dalies 3 bei 5 punktams, pagal kuriuos, negali būti pripažintas užsienio teismo sprendimas, jei šaliai proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės arba teismo sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai.

Suinteresuotas asmuo Lietuvos apeliaciniam teismui nepateikė duomenų, pagrindžiančių pirmiau nurodytus jo teiginius, o iš prašomo pripažinti JAV teismo sprendimo matyti, kad jis priimtas dalyvaujant visoms šalims (b. l. 9), be to, teismui pateikto atsiliepimo į ieškovo ieškinį bei „Pradinio apeliacijos procesinio dokumento“ argumentai dėl jurisdikcijos pažeidimo nėra pakankamas pagrindas teigti, jog priimant prašomą pripažinti teismo sprendimą buvo pažeista Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtinta viešoji tvarka (CPK 178 str.). Todėl teisėjų kolegija neturi pagrindo išvadai, kad suinteresuotam asmeniui nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, ar kad, priimant prašomą pripažinti teismo sprendimą, buvo pažeista Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtinta viešoji tvarka (CPK 810 str. 1 d. 3 p., 5 p.).

Be to, byloje nėra duomenų ir apie tai, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas, o byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai (CPK 810 str. 1 d. 2, 4 p.).

Dėl pirmiau nurodytų motyvų, nėra pagrindo atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio – Dade apskrities vienuoliktos juridinės apygardos teismo 2009 m. vasario 25 d. sprendimo dėl skolos priteisimo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio – Dade apskrities vienuoliktos juridinės apygardos teismo 2009 m. vasario 25 d. sprendimą dėl skolos priteisimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Audronė JarackaitėKazys KailiūnasDonatas Šernas