Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų nutartis

2022-09-13 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-471-890/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-09-13
Bylos Nr.
II-471-890/2022
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-00445-2022-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą organui (pareigūnui)
Teisėjas
Eglė Žakevičiūtė (pirm.)
Pažeidėjas
M. J. T.
Institucija
Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato administracinių nusižengimo bylų nagrinėjimo skyrius
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-471-890/2022Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00445-2022-2Procesinio sprendimo kategorija: 19.20; 21.10.4. (S)
ROIK: (duomenys neskelbtini)KLAIPĖDOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. rugsėjo 13 d.Klaipėda
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Eglė Žakevičiūtė,sekretoriaujant Ingai Sandu,dalyvaujant pareiškėjai – administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui – M. J. T.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo M. J. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusios (duomenys neskelbtini), gyvenančios (duomenys neskelbtini), skundą dėl Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022 m. liepos 25 d. nutarimo Nr. 30-ANR_N-9987-2022 panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas 2022 m. liepos 4 d. M. J. T. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini) (ROIK: (duomenys neskelbtini)) pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 518 straipsnį už tai, kad ji laikotarpiu nuo 2022 m. gegužės 18 d. 18.00 val. iki 2022 m. gegužės 19 d. 05.30 val. adresu (duomenys neskelbtini), ardydama sklypus skiriančią tvorą, ištraukė iš tvoros konstrukcijos, paėmė bei negrąžino J. Ž. priklausančių: metalinio strypo ir metalinio vamzdžio. J. Ž. dėl negrąžintų metalinių gaminių patyrė 50 eurų dydžio turtinę žalą. Tokiu būdu ji pažeidė Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.137 str. 3 p. bei padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 518 straipsnyje. Administracinio nusižengimo protokole skiltyje „asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo ir jo aplinkybių“ M. J. T. nurodo, kad dėl padaryto pažeidimo nesutinka, metalinio strypo iš tvoros netraukė, kas jį galėjo ištraukti, nežino, ji pageidauja dalyvauti administracinės medžiagos nagrinėjimo metu. Administracinio nusižengimo protokole taip pat nurodoma, kad M. J. T. paaiškinta, kad bylos nagrinėjimas vyks 2022 m. liepos 25 d., 10.30 val. (b.l. 19-20).

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas 2022 m. liepos 25 d. 11.00 val. M. J. T. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini) (ROIK: (duomenys neskelbtini)) pagal ANK 518 straipsnį dalį už tai, kad ji laikotarpiu nuo 2022 m. gegužės 18 d. 18.00 val. iki 2022 m. gegužės 19 d. 05.30 val. adresu (duomenys neskelbtini), ardydama sklypus skiriančią tvorą, ištraukė iš tvoros konstrukcijos, paėmė bei negrąžino J. Ž. priklausančių: metalinio strypo ir metalinio vamzdžio. J. Ž. dėl negrąžintų metalinių gaminių patyrė 50 eurų dydžio turtinę žalą. Tokiu būdu ji pažeidė Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.137 str. 3 p. bei padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 518 straipsnyje. Administracinio nusižengimo protokole skiltyje „asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo ir jo aplinkybių“ M. J. T. prašo administracinio nusižengimo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka ir ji pageidauja dalyvauti nagrinėjant administracinę bylą 2022 m. liepos 25 d. Administracinio nusižengimo protokole nurodyta administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo data – 2022 m. rugpjūčio 8 d., 10.30 val. (b.l. 36-38).

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiasis tyrėjas 2022 m. liepos 25 d., 16.20 val., viešame posėdyje rašytinio proceso tvarka, nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui – M. J. T., priėmė nutarimą Nr. 30-ANR_N-9987-2022, kuriuo M. J. T. pripažino kalta ir nubaudė pagal ANK 518 straipsnį 16 Eur dydžio bauda. Taip pat įpareigojo M. J. T. atlyginti J. Ž. padarytą 50 eurų žalą iki 2022 m. rugpjūčio 25 d. (b. l. 9-10).

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2022 m. rugpjūčio 5 d. gautas Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus persiųstas administracine tvarka nubausto asmens M. J. T. skundas dėl 2022 m. liepos 25 d. Institucijos priimto nutarimo panaikinimo. Skunde pareiškėja nurodo, kad nurodoma pažeidimo esmė visiškai neatitinka tikrovės. Skundžiamame nutarime teigiama, kad „į bylos nagrinėjimą M. J. T. neatvyko, apie bylos nagrinėjimą pranešta 2022 m. liepos 4 d., prašymų atidėti bylos nagrinėjimą negauta, todėl administracinio nusižengimo byla nagrinėjama jai nedalyvaujant“. Tai netiesa. Išvykus policijos pareigūnams ir (duomenys neskelbtini) tarnybai, netrukus prasidėjo J. Ž. smurtiniai veiksmai, panaudojant metalinius strypus ir vamzdį. Ji saugo strypus kaip daiktinį įrodymą. 2022 m. gegužės 23 d. pateikė Klaipėdos apskrities vyriausiajam policijos komisariatui skundą dėl J. Ž. neteisėtų veiksmų, ardant ir perkeliant jos tvorą. 2022 m. birželio 21 d. gavo šaukimą atvykti į Instituciją 2022 m. liepos 4 d., 10.00 val. administracinio nusižengimo protokolo surašymui. Šaukimą surašė tyrėjas G. Š.. Ji atvyko 2022 m. liepos 4 d., 10.00 val. Administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas 2022 m. liepos 4 d., 10.15 val. Protokole surašytos aplinkybės neatitinka tikrovės. Ji pateikė prašymą dalyvauti žodiniame nagrinėjime, kuris vyks 2022 m. liepos 25 d., 10.30 val. 2022 m. liepos 25 d., 10.30 val., ji atvyko nurodytu adresu ir paskambino tyrėjui G. Š., pranešdama, kad jau atvyko į bylos nagrinėjimą. G. Š. ją pasitiko ir nustebo, pasakė, kad posėdis šiandien nenumatytas ir nusivedė ją į savo kabinetą ir 2022 m. liepos 25 d., 11.00 val. surašė kitą administracinio nusižengimo protokolą, kuriame neliko jos prierašo „nesutinku su išdėstytais teiginiais, tai melas, kuris neatitinka tikrovės“. Ji naujame protokole paprašė vėl nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, jai dalyvaujant. Administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas perkeltas į 2022 m. rugpjūčio 8 d., 10.30 val. 2022 m. liepos 25 d. ji rado el. pranešimą dėl nutarimo ir pranešimą iš VMI. Prašo nušalinti vyriausiąjį tyrėją nuo bylos tyrimo (b.l. 3-4).

Šalies argumentai

Pareiškėja M. J. T. teismo posėdžio metu palaikė skundo reikalavimus ir nurodė, kad 2022 m. liepos 25 d. ji atvyko į administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą, tyrėjas G. Š. nustebo ją pamatęs ir ją nusivedė į kabinetą. Jis suplėšė seną 2022 m. liepos 4 d. administracinio nusižengimo protokolą ir surašė naują 2022 m. liepos 25 d. administracinio nusižengimo protokolą, kuriame bylos nagrinėjimą paskyrė – 2022 m. rugpjūčio 8 d., 10.30 val. Nusižengimo esmę protokole nurodė tą pačią. Ji tikėjosi, kad atvyks 2022 m. rugpjūčio 8 d. ir pateiks žodžiu paaiškinimus bei papildomus įrodymus į bylą. Ji grįžo namo ir rado elektroniniame pašte 2022 m. liepos 25 d. jos atžvilgiu priimtą nutarimą, kuriame buvo nurodoma, kad ji nedalyvavo bylos nagrinėjime ir minėtą nutarimą priėmė kitas tyrėjas – V. K.. Ji su minėtu tyrėju išvis nebendravo. Jai nebuvo suteikta teisė pasisakyti ir teikti paaiškinimus, taip pat ji negalėjo pateikti jokių papildomų duomenų. Ji norėjo 2022 m. rugpjūčio 8 d. žodinio bylos nagrinėjimo metu pateikti tyrėjui nuotraukas. Ji nesutinka su administracinio nusižengimo protokolu ir nepripažįsta padariusi administracinį nusižengimą. Tarp jos ir J. Ž. buvo kilęs civilinis ginčas. Jie laimėjo tą civilinę bylą. Tarp jų yra susiklostę konfliktiniai santykiai ir policijos pareigūnai neišsiaiškino ir neišklausė jos argumentų. Prašo panaikinti skundžiamą Institucijos nutarimą.

Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius pateikė atsiliepimą į pareiškėjos skundą, kuriame nurodo, kad sutinka su M. J. T. skundu dalyje dėl 2022 m. liepos 25 d. priimto nutarimo panaikinimo, kadangi buvo apribota jos galimybė dalyvauti bylos nagrinėjime. 2022 m. liepos 25 d. surašius naują protokolą ir paskyrus naują bylos nagrinėjimo datą ir laiką, 2022 m. liepos 25 d. nutarimas turėtų būti naikintinas ir administracinio nusižengimo byla grąžintina Institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą, tam, kad būtų atliktas objektyvus nusižengimo tyrimas, būtų užtikrintos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesinės teisės dalyvauti bylos nagrinėjime, teikti prašymus ir paaiškinimus.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

pareiškėjos skundas tenkintinas iš dalies.

Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). ANK 617 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti.

Teismas, įvertinęs pareiškėjos M. J. T. skundo argumentus ir teisme išklausęs jos paaiškinimus, atsižvelgdamas į administracinio nusižengimo byloje surinktą medžiagą, Institucijos atsiliepime išdėstytus argumentus, sprendžia, kad šioje administracinio nusižengimo byloje buvo pažeistos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesinės teisės, priimtas nutarimas neišklausius administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pozicijos, nesuteikiant galimybės naudotis teise į gynybą, kas teismui leidžia daryti pagrįstą išvadą, jog skundžiamas nutarimas yra neteisėtas bei nepagrįstas.

Iš administracinėje byloje esančių duomenų matyti, kad Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas 2022 m. liepos 4 d. M. J. T. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini) (ROIK: (duomenys neskelbtini)) pagal ANK 518 straipsnį. Šiame procesiniame dokumente nurodyta bylos nagrinėjimo data – 2022 m. liepos 25 d., 10.30 val. Administracinio nusižengimo protokole skiltyje „asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo ir jo aplinkybių“ M. J. T. nurodo, kad dėl padaryto pažeidimo nesutinka, metalinio strypo iš tvoros netraukė, kas jį galėjo ištraukti nežino, ji pageidauja dalyvauti administracinės medžiagos nagrinėjimo metu (b.l. 19-20). 2022 m. liepos 25 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas M. J. T. dėl to paties įvykio surašė naują administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini) (ROIK: (duomenys neskelbtini)) pagal ANK 518 straipsnį. Šiame procesiniame dokumente nurodyta bylos nagrinėjimo data – 2022 m. rugpjūčio 8 d., 10.30 val. Administracinio nusižengimo protokole skiltyje „asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo ir jo aplinkybių“ nurodoma, jog M. J. T. prašo nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka ir ji pageidauja dalyvauti nagrinėjant administracinę bylą 2022 m. liepos 25 d. (b.l. 36-38). 2022 m. liepos 25 d. Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiasis tyrėjas viešame posėdyje rašytinio proceso tvarka nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui – M. J. T., priėmė nutarimą Nr. 30-ANR_N-9987-2022, kuriuo M. J. T. pripažino kalta ir nubaudė pagal ANK 518 straipsnį 16 Eur dydžio bauda, taip pat įpareigojo M. J. T. atlyginti J. Ž. padarytą 50 eurų žalą iki 2022 m. rugpjūčio 25 d. (b. l. 9-10).

Pažymėtina, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, dalyvauti nagrinėjant bylą žodinio proceso tvarka ir duoti paaiškinimus, teikti elektroninių ryšių priemonėmis, pašto siunta arba tiesiogiai administracinio nusižengimo tyrimą atliekančiam pareigūnui, teismui ar kitai administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka nagrinėjančiai institucijai paaiškinimus nagrinėjant bylą rašytinio proceso tvarka, pateikti bylai reikšmingus dokumentus ir daiktus, pareikšti prašymus ir nušalinimus, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo pagalba, kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, ir naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos, nustatyta tvarka skųsti priimtus procesinius sprendimus (ANK 577 straipsnio 2 dalis). Pagal ANK 571 straipsnio nuostatas, kiekvienas administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę būti išklausytas žodžiu ar raštu, tiesiogiai ar per atstovą šio kodekso nustatyta tvarka.

ANK 616 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens reikalavimu bylos nagrinėjimas vyksta žodinio proceso tvarka <...> Jeigu reikalavimas nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka nebuvo įrašytas administracinio nusižengimo protokole, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę šį reikalavimą pateikti ne vėliau kaip iki administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo pradžios. Jeigu administracinio nusižengimo protokole nenurodyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo reikalauja nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, ir per šioje dalyje nustatytą terminą nepateiktas reikalavimas nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka arba jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo ir nukentėjusysis neatvyksta į žodinį bylos nagrinėjimą, byla nagrinėjama jiems nedalyvaujant rašytinio proceso tvarka.

Bylos medžiaga neginčijamai nustatyta, jog pareiškėja buvo išreiškusi prašymą administracinio nusižengimo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Tiek teismui pateiktame skunde, tiek ir teismo posėdžio metu ji nurodė, jog nesutiko su administracinio nusižengimo protokole nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis, nes nepadarė jai inkriminuojamo administracinio nusižengimo, todėl norėjo dalyvauti bylos nagrinėjime ir viską paaiškinti bei pateikti papildomus įrodymus (nuotraukas) į bylą, tačiau priešingai – Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Klaipėdos miesto policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas G. Š. jos atžvilgiu 2022 m. liepos 25 d. surašė naują administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodoma analogiška nusižengimo esmė ir jo padarymo aplinkybės, kaip ir ankstesniajame galiojančiame 2022 m. liepos 4 d. administracinio nusižengimo protokole Nr. (duomenys neskelbtini), taip pat nurodoma, jog bylos nagrinėjimas vyks – 2022 m. rugpjūčio 8 d., 10.30 val. Kaip matyti, tą pačią dieną, t.y. 2022 m. liepos 25 d. tyrėjas V. K. priėmė nutarimą pagal ankstesnį administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini), nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui M. J. T.. Minėtas nutarimas buvo išsiųstas pareiškėjai elektroniniu paštu, kurį pareiškėja pamatė grįžusi namo ir patikrinusi elektroninio pašto dėžutę. Teismas sutinka su pareiškėjos argumentais, jog ji neturėjo galimybės tinkamai įgyvendinti savo procesinių teisių. Institucija, priėmusi skundžiamą nutarimą nesuteikė galimybės jai teikti įrodymus ir paaiškinimus dėl galimai padaryto ir jai inkriminuoto administracinio nusižengimo, t. y. įgyvendinti savo teisę į gynybą. Nagrinėjant bylą rašytinio proceso tvarka, neatlikus įrodymų tyrimo, neišsiaiškinus bylai svarbių aplinkybių, neišklausius administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimų ir nesuteikiant galimybės pateikti papildomų įrodymų, buvo pažeista asmens teisė į teisingą bylos nagrinėjimą. Skundžiamą nutarimą priėmusi Institucija – Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius atsiliepimu iš dalies sutikdama su skundu pripažino, kad buvo apribotos pareiškėjos M. J. T. galimybės dalyvauti bylos nagrinėjime.

Pažymėtina, kad administracinių nusižengimų bylose turi būti laikomasi tų pačių pagrindinių principų, kurių laikomasi baudžiamajame procese. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui turi būti garantuojamos teisės, kurias Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis garantuoja kaltinamajam. Laikantis paminėtų konvencijos nuostatų, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui privaloma suteikti galimybę nuo jam pareikšto kaltinimo gintis pačiam arba per savo paties pasirinktą gynėją.

ANK 642 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodoma, kad išnagrinėjęs bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, apylinkės teismas priima sprendimą panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą. Toks sprendimas priimamas tik išimtiniais atvejais, kai reikia atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą arba apylinkės teismui sunku nustatyti papildomas bylos aplinkybes (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-7-689/2020).

Atsižvelgiant į tai, kad priimant skundžiamą nutarimą pareiškėjos M. J. T. procesinės teisės buvo pažeistos, o jos atžvilgiu dėl to paties įvykio buvo surašyti du analogiški administracinio nusižengimo protokolai Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) administracinio nusižengimo byloje (ROIK: (duomenys neskelbtini)), todėl tik iš naujo nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą, gali būti vertinami skunde keliami klausimai, susiję su galimai padarytu administraciniu nusižengimu, numatytu ANK 518 straipsnyje, įskaitant ir tai, ar M. J. T. padarė šiame straipsnyje numatytą administracinį nusižengimą. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes bei aptartą teisinį reglamentavimą, skundžiamas nutarimas naikintinas, o byla grąžintina įgaliotai institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą (ANK 642 str. 1 d. 4 p.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu,

nutaria:

pareiškėjos M. J. T. skundą tenkinti iš dalies.

Panaikinti Klaipėdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022 m. liepos 25 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 30-ANR_N-9987-2022 ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą, tai yra Klaipėdos apskrities vyriausiajam policijos komisariatui.

Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo jos nuorašo išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.

Teisėja Eglė Žakevičiūtė