Kauno apylinkės teismo nutartis

2018-11-22 · Civilinė byla Nr. e2-30290-722/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-11-22
Bylos Nr.
e2-30290-722/2018
Teisminio proceso Nr.
2-17-3-02184-2018-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Lidija Deksnienė
Ieškovas
Asociacijos LATGA
Atsakovas
UAB „Bevas“
Advokatai
Mantas Mikalopas
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-30290-722/2018Teisminio proceso Nr. 2-17-3-02184-2018-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.6; 3.1.17; 3.2.8.5
(S)KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. lapkričio 22 d.Jonava

Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų teisėja Lidija Deksnienė civilinėje byloje pagal ieškovės Asociacijos LATGA ieškinį atsakovei UAB „Bevas“ dėl autorinio atlyginimo priteisimo, gavusi šalių pasirašytą taikos sutartį, rašytinio proceso tvarka

Aprašomoji dalis

nustatė:

Teisme yra priimtas ieškovės Asociacijos LATGA ieškinys atsakovei UAB „Bevas“, kuriuo ieškovė prašo priteisti iš atsakovės 4 397,76 Eur autorinio atlyginimo, 96,80 Eur ikiteisminio išieškojimo išlaidų, 5 procentų metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo įsakymo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Išsiuntus atsakovei procesinius dokumentus pasirengimo bylą nagrinėti stadijoje šalys (per ieškovės atstovą) pateikė jų pasirašytą taikos sutartį, kuria yra išsprendžiamas ginčas iš esmės. Šalys prašo patvirtinti taikos sutartį rašytinio proceso tvarka ir civilinę bylą nutraukti. Ieškovė taip pat prašo grąžinti dalį sumokėto žyminio mokesčio.

Bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi (CPK 140 straipsnio 3 dalis). Taikos sutarties tvirtinimo klausimą teismas gali išspręsti rašytinio proceso tvarka, kai pagal Civilinio proceso kodeksą (toliau – CPK) byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka arba kai yra šalių prašymas taikos sutartį tvirtinti rašytinio proceso tvarka, taip pat kitais šiame Kodekse numatytais atvejais. Esant šalių prašymui, taikos sutarties tvirtinimo klausimas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka.

Šalių sudaryta taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms, nepažeidžia nei vienos iš šalių ar viešojo interesų, yra sudaryta geranoriškai, todėl šalių prašymas tenkintinas, patvirtintina jų pasirašyta taikos sutartis:

„Asociacija LATGA, juridinio asmens kodas: 110061038, buveinės adresas: J. Basanavičiaus g. 4B, Vilnius, atstovavimo sutarties pagrindu atstovaujama advokato Manto Mikalopo (toliau - Ieškovas), ir UAB „Bevas“, juridinio asmens kodas: 303355479, buveinės adresas: Kosmonautų g. 26-7, Jonava, atstovaujama direktoriaus Juliaus Kraujalio, veikiančio pagal bendrovės įstatus (toliau - Atsakovas), toliau Ieškovas ir Atsakovas kartu vadinami „Šalimis", o kiekvienas atskirai - „Šalimi", atsižvelgdamos į tai, kad:

i) 2015 m. gegužės 11 d. tarp Ieškovo ir Atsakovo buvo sudaryta licencinė sutartis Nr. PA-30-29-2015 dėl teisės naudoti Ieškovo repertuaro kūrinius viešam atlikimui - muzikinio fono sukūrimui, Atsakovo ūkinės - komercinės veiklos vietose, o 2018 m. rugpjūčio 3 d. - licencinė sutartis Nr. RK-7102-45-2017, pakeičianti ankstesniąją (2015 m. gegužės 11d. sudarytą) sutartį;

ii) įvertinęs aplinkybę, jog nuo 2015 m. gegužės 11 d licencinės sutarties Nr. PA-30-29-2015 sudarymo iki 2018 m. rugpjūčio 3 d.- licencinės sutarties Nr. RK-7102-45-2017 pasirašymo Ieškovo repertuaro kūriniai inter alia buvo naudojami Atsakovo ūkinės-komercinės veiklos vietose (picerijose (kavinėse -baruose) „Trolių pica" (toliau - Picerijos), kurių atžvilgiu licencija naudoti kūrinius nebuvo suteikta, be to, dėl 2015 m. gegužės 1 d. licencinės sutarties sudarymo metu Atsakovo pateiktos klaidingos informacijos Atsakovui buvo taikomas mažesnis, nei Ieškovo tarybos patvirtintuose tarifuose (toliau -Tarifai) nustatytas, autorinis atlyginimas. Ieškovas parengė ir pateikė Atsakovui susitarimą dėl autorinio atlyginimo kompensacijos - 1 817,26 Eur (be PVM) (2 198,88 Eur (su PVM)), sumokėjimo (toliau - Susitarimas dėl kompensacijos), kuriame išdėstė nuostatas, susijusias su nesumokėto autorinio atlyginimo už laikotarpį nuo 2017 m. spalio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d. kompensavimu;

Šalies argumentai

iii) Atsakovui nepasirašius Susitarimo dėl kompensacijos bei nereagavus į Ieškovo pretenzijas dėl autorinio atlyginimo kompensacijos sumokėjimo, Ieškovas teisės aktų nustatyta tvarka kreipėsi į teismą, pareikšdamas ieškinį dėl du kartus didesnio autorinio atlyginimo (lyginant jį su tuo, kuris būtų mokamas Susitarimo dėl kompensacijos pagrindu), t. y. dėl 4 397,76 Eur (su PVM) priteisimo. Ieškovo ieškinio pagrindu Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmuose (toliau - Teismas) buvo iškelta civilinė byla Nr. e2-30290-722/2018 (toliau - Civilinė byla);

iv) po Civilinės bylos iškėlimo Atsakovas kreipėsi į Ieškovą dėl autorinio atlyginimo kompensacijos sumokėjimo, sutikdamas geranoriškai sumokėti Ieškovui Susitarime dėl kompensacijos numatytą autorinio atlyginimo sumą, taip pat atlyginti Ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas bei išlaidas, susijusias su neteisminiu skolos išieškojimu (patirtas atsiskaitant už pretenzijos parengimą),

Šalys sudarė šią taikos sutartį (toliau - Taikos sutartis) Civilinėje byloje žemiau nurodytomis sąlygomis:

Motyvuojamoji dalis

1. Įvertinęs aplinkybę, jog Ieškovo repertuaro kūriniai Picerijose (esančiose adresais: Kęstučio g. 13, Biržai, Laisvės al. 97, Kaunas, J. Basanavičiaus g. 4, Gargždai, Aušros a. 3, Radviliškis, Rašės g. 6, Utena, Žiemgalių g. 5, Kaunas, Vienybės g. 2, Garliava, Vandžiogalos g. 87, Domeikava) iki 2018 m. rugpjūčio 3 d. licencinės sutarties Nr. RK-7102-45-2017 sudarymo buvo naudojami neturint tam privalomos licencijos, o Picerijose (esančiose adresais: Veisiejų g. 37, Druskininkai, Rungos g. 10, Elektrėnai, Pilėnų g. 1, Akademija, Vilniaus g. 93, Raseiniai, Kęstučio g. 4, Telšiai) - mokant mažesnį, nei Tarifuose nustatytas, autorinį atlyginimą, Atsakovas sutinka pagal Ieškovo išrašytą sąskaitą sumokėti Ieškovui Susitarime dėl kompensacijos nurodytą autorinio atlyginimo kompensacijos sumą, t. y. 1 817,26 Eur (plius PVM).

2. Atsakovas sutinka atlyginti Ieškovui Civilinėje byloje patirtas bylinėjimosi išlaidas, sudarančias 421,95 Eur sumą (387,20 Eur išlaidų advokato teisinėms paslaugoms apmokėti, 34,75 Eur žyminio mokesčio), taip pat atlyginti Ieškovo išlaidas, susijusias su neteisminiu skolos išieškojimu, kurios sudaro 96,80 Eur (už pretenzijos parengimą).

3. Ieškovas, pasirašydamas šią sutartį, patvirtina, kad Atsakovas visas Taikos sutarties 1 ir 2 punktuose nurodytas sumas šios Taikos sutarties pasirašymo metu yra sumokėjęs, t. y. Atsakovas yra visiškai atsiskaitęs su Ieškovu už kūrinių naudojimą laikotarpiu nuo 2015 m. gegužės 11 d. licencinės sutarties Nr. PA-30-29-2015 sudarymo iki 2018 m. rugpjūčio 3 d. licencinės sutarties Nr. RK-7102-45-2017 sudarymo ir Ieškovas jokių pretenzijų, susijusių su Civilinėje byloje pareikštais reikalavimais, Atsakovui ateityje nereikš.

4. Taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo (abiejų Šalių parašais) dienos.

5. Šalių susitarimu Taikos sutartį ir prašymą dėl jos patvirtinimo Teismui pateikia Ieškovas (tiesiogiai ar per atstovą).

6. Šalys patvirtina, kad Taikos sutarties sudarymo ir Civilinės bylos nutraukimo pasekmės Šalims yra žinomos ir suprantamos, t. y., kad bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 5 punktas, 294 straipsnio 2 dalis.).

7. Ši Sutartis nepažeidžia Šalių bei trečiųjų asmenų teisių ir teisėtų interesų, neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms bei viešajam interesui. Sutartį pasirašančios Šalys turi visus tam reikiamus leidimus ir įgaliojimus.

8. Šalys šią Taikos sutartį perskaitė, suprato jos turinį ir pasekmes bei pasirašė kaip atitinkančią jų valią ir ketinimus.“.

Patvirtinus taikos sutartį, civilinė byla nutrauktina (CPK 293 straipsnio 5 punktas). Šalims yra žinomos taikos sutarties nevykdymo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės (CK 6.985 straipsnis, CPK 42 straipsnio 1 ir 2 dalys, 140 straipsnio 3 dalis, 294 straipsnis, 293 straipsnio 5 punktas, 584 straipsnio 1 dalies 4 punktas, 587 straipsnis).

Ieškovė prašo grąžinti 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio. Paduodama ieškinį, ieškovė sumokėjo 139 Eur žyminį mokestį, iš jo: už ieškinio pareiškimą – 101 Eur ir 38 Eur už prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones. Teismo 2018 m. lapkričio 2 d. nutartimi ieškovės prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones buvo atmestas, t. y. šis klausimas išnagrinėtas, todėl sumokėtas žyminis mokestis šioje dalyje negrąžinamas. Patvirtinus šalių taikos sutartį, remiantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, ieškovei, atsižvelgiant į sumokėtą žyminio mokesčio sumą už ieškinio padavimą (101 Eur), yra grąžintina 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio dalis – 75,75 Eur. Žyminio mokesčio dalį pavedama grąžinti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie finansų ministerijos.

Teismo turėtos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu neviršija Vyriausybės nustatyto minimalaus priteistino jų dydžio, todėl iš šalių nepriteistinos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87, 96 straipsniais, 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 231 ir 294 straipsniais,

nutaria:

Patvirtinti taikos sutartį, sudarytą 2018 m. lapkričio 14 d., tarp ieškovės Asociacijos LATGA, juridinio asmens kodas: 110061038, buveinės adresas: Vilnius, J. Basanavičiaus g. 4B, ir UAB „Bevas“, juridinio asmens kodas: 303355479, buveinės adresas: Jonava, Kosmonautų g. 26-7, tokio turinio:

„Asociacija LATGA, juridinio asmens kodas: 110061038, buveinės adresas: J. Basanavičiaus g. 4B, Vilnius, atstovavimo sutarties pagrindu atstovaujama advokato Manto Mikalopo (toliau - Ieškovas), ir UAB „Bevas“, juridinio asmens kodas: 303355479, buveinės adresas: Kosmonautų g. 26-7, Jonava, atstovaujama direktoriaus Juliaus Kraujalio, veikiančio pagal bendrovės įstatus (toliau - Atsakovas), toliau Ieškovas ir Atsakovas kartu vadinami „Šalimis", o kiekvienas atskirai - „Šalimi", atsižvelgdamos į tai, kad:

i) 2015 m. gegužės 11 d. tarp Ieškovo ir Atsakovo buvo sudaryta licencinė sutartis Nr. PA-30-29-2015 dėl teisės naudoti Ieškovo repertuaro kūrinius viešam atlikimui - muzikinio fono sukūrimui, Atsakovo ūkinės - komercinės veiklos vietose, o 2018 m. rugpjūčio 3 d. - licencinė sutartis Nr. RK-7102-45-2017, pakeičianti ankstesniąją (2015 m. gegužės 11d. sudarytą) sutartį;

ii) įvertinęs aplinkybę, jog nuo 2015 m. gegužės 11 d licencinės sutarties Nr. PA-30-29-2015 sudarymo iki 2018 m. rugpjūčio 3 d.- licencinės sutarties Nr. RK-7102-45-2017 pasirašymo Ieškovo repertuaro kūriniai inter alia buvo naudojami Atsakovo ūkinės-komercinės veiklos vietose (picerijose (kavinėse -baruose) „Trolių pica" (toliau - Picerijos), kurių atžvilgiu licencija naudoti kūrinius nebuvo suteikta, be to, dėl 2015 m. gegužės 1 d. licencinės sutarties sudarymo metu Atsakovo pateiktos klaidingos informacijos Atsakovui buvo taikomas mažesnis, nei Ieškovo tarybos patvirtintuose tarifuose (toliau -Tarifai) nustatytas, autorinis atlyginimas. Ieškovas parengė ir pateikė Atsakovui susitarimą dėl autorinio atlyginimo kompensacijos - 1 817,26 Eur (be PVM) (2 198,88 Eur (su PVM)), sumokėjimo (toliau - Susitarimas dėl kompensacijos), kuriame išdėstė nuostatas, susijusias su nesumokėto autorinio atlyginimo už laikotarpį nuo 2017 m. spalio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d. kompensavimu;

iii) Atsakovui nepasirašius Susitarimo dėl kompensacijos bei nereagavus į Ieškovo pretenzijas dėl autorinio atlyginimo kompensacijos sumokėjimo, Ieškovas teisės aktų nustatyta tvarka kreipėsi į teismą, pareikšdamas ieškinį dėl du kartus didesnio autorinio atlyginimo (lyginant jį su tuo, kuris būtų mokamas Susitarimo dėl kompensacijos pagrindu), t. y. dėl 4 397,76 Eur (su PVM) priteisimo. Ieškovo ieškinio pagrindu Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmuose (toliau - Teismas) buvo iškelta civilinė byla Nr. e2-30290-722/2018 (toliau - Civilinė byla);

iv) po Civilinės bylos iškėlimo Atsakovas kreipėsi į Ieškovą dėl autorinio atlyginimo kompensacijos sumokėjimo, sutikdamas geranoriškai sumokėti Ieškovui Susitarime dėl kompensacijos numatytą autorinio atlyginimo sumą, taip pat atlyginti Ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas bei išlaidas, susijusias su neteisminiu skolos išieškojimu (patirtas atsiskaitant už pretenzijos parengimą),

Šalys sudarė šią taikos sutartį (toliau - Taikos sutartis) Civilinėje byloje žemiau nurodytomis sąlygomis:

1. Įvertinęs aplinkybę, jog Ieškovo repertuaro kūriniai Picerijose (esančiose adresais: Kęstučio g. 13, Biržai, Laisvės al. 97, Kaunas, J. Basanavičiaus g. 4, Gargždai, Aušros a. 3, Radviliškis, Rašės g. 6, Utena, Žiemgalių g. 5, Kaunas, Vienybės g. 2, Garliava, Vandžiogalos g. 87, Domeikava) iki 2018 m. rugpjūčio 3 d. licencinės sutarties Nr. RK-7102-45-2017 sudarymo buvo naudojami neturint tam privalomos licencijos, o Picerijose (esančiose adresais: Veisiejų g. 37, Druskininkai, Rungos g. 10, Elektrėnai, Pilėnų g. 1, Akademija, Vilniaus g. 93, Raseiniai, Kęstučio g. 4, Telšiai) - mokant mažesnį, nei Tarifuose nustatytas, autorinį atlyginimą, Atsakovas sutinka pagal Ieškovo išrašytą sąskaitą sumokėti Ieškovui Susitarime dėl kompensacijos nurodytą autorinio atlyginimo kompensacijos sumą, t. y. 1 817,26 Eur (plius PVM).

2. Atsakovas sutinka atlyginti Ieškovui Civilinėje byloje patirtas bylinėjimosi išlaidas, sudarančias 421,95 Eur sumą (387,20 Eur išlaidų advokato teisinėms paslaugoms apmokėti, 34,75 Eur žyminio mokesčio), taip pat atlyginti Ieškovo išlaidas, susijusias su neteisminiu skolos išieškojimu, kurios sudaro 96,80 Eur (už pretenzijos parengimą).

3. Ieškovas, pasirašydamas šią sutartį, patvirtina, kad Atsakovas visas Taikos sutarties 1 ir 2 punktuose nurodytas sumas šios Taikos sutarties pasirašymo metu yra sumokėjęs, t. y. Atsakovas yra visiškai atsiskaitęs su Ieškovu už kūrinių naudojimą laikotarpiu nuo 2015 m. gegužės 11 d. licencinės sutarties Nr. PA-30-29-2015 sudarymo iki 2018 m. rugpjūčio 3 d. licencinės sutarties Nr. RK-7102-45-2017 sudarymo ir Ieškovas jokių pretenzijų, susijusių su Civilinėje byloje pareikštais reikalavimais, Atsakovui ateityje nereikš.

4. Taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo (abiejų Šalių parašais) dienos.

5. Šalių susitarimu Taikos sutartį ir prašymą dėl jos patvirtinimo Teismui pateikia Ieškovas (tiesiogiai ar per atstovą).

6. Šalys patvirtina, kad Taikos sutarties sudarymo ir Civilinės bylos nutraukimo pasekmės Šalims yra žinomos ir suprantamos, t. y., kad bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 5 punktas, 294 straipsnio 2 dalis.).

7. Ši Sutartis nepažeidžia Šalių bei trečiųjų asmenų teisių ir teisėtų interesų, neprieštarauja imperatyvioms įstatymo normoms bei viešajam interesui. Sutartį pasirašančios Šalys turi visus tam reikiamus leidimus ir įgaliojimus.

8. Šalys šią Taikos sutartį perskaitė, suprato jos turinį ir pasekmes bei pasirašė kaip atitinkančią jų valią ir ketinimus.“.

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 139 straipsnio, 293 straipsnio 5 punkto, 294 straipsnio turinys šalims yra paaiškintas ir žinomas.

Civilinę bylą Nr. e2-30290-722/2018 pagal ieškovės Asociacijos LATGA ieškinį atsakovei UAB „Bevas“ dėl autorinio atlyginimo priteisimo, nutraukti.

Pavesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos grąžinti ieškovei Asociacijai LATGA, juridinio asmens kodas: 110061038, buveinės adresas: Vilnius, J. Basanavičiaus g. 4B, 75,75 Eur (septyniasdešimt penkis eurus 75 euro centus) sumokėto žyminio mokesčio dalį (pagal 2018-10-30 mokėjimo dokumentą).

Išaiškinti šalims, kad pakartotinai kreiptis į teismą tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko, tuo pačiu pagrindu nutraukus civilinę bylą neleidžiama.

Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos gavimo gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmus.

Teisėja Lidija Deksnienė