- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-15
- Bylos Nr.
- 2S-2521-658/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Nerijus Meilutis
- Ieškovas
- M. K., A. K.
- Atsakovas
- L. K., M. P., R. J.
- Trečiasis asmuo
- VĮ Registrų centrui, Kauno miesto 27-ojo notarų biuro
- Advokatai
- Egidijus Milašius, Dalia Višinskienė
- Kategorijos
- 116.10.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 99.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Nerijus Meilutis, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą Nr. 2S-2521-658/2011 pagal apeliantų (atsakovų) - L. K. ir M. P. bei apeliantės (atsakovės) - R. J. atskiruosius skundus dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-10-13 nutarties civilinėje byloje Nr. 2-10-753/2011 pagal ieškovų - M. K. ir A. K. patikslintą ieškinį atsakovams - L. K., M. P., R. J., tretiesiems asmenims VĮ Registrų centrui, Kauno miesto 27-ojo notarų biuro notarei Miglei Čirbaitei, Kauno miesto 25-ojo notarų biuro notarei Julijai Kiršienei ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Kaišiadorių rajono apylinkės teismas skundžiama 2011-10-13 nutartimi išsprendė ieškovų M. K. ir A. K. įgalioto asmens Ž. R. pateiktą prašymą dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-06-23 sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-10-753/2011 išaiškinimo ir išaiškino minėto sprendimo rezoliucinės dalies dalį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, o būtent nurodė, jog ieškovės A. K. naudai priteista po 900 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimo iš atsakovų L. K., M. P. ir R. J. ir taip pat po 900 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimo ieškovo M. K. naudai iš kiekvieno atsakovo, t. y. iš L. K., M. P. ir R. J. (b. l. 39-41, t. 5).
Apeliantai (atsakovai) - L. K. ir M. P. bei apeliantė (atsakovė) - R. J. su skundžiama teismo nutartimi nesutinka, atskiraisiais skundais prašo ją, kaip neteisėtą ir nepagrįstą, panaikinti ir klausimą dėl teismo sprendimo išaiškinimo išspręsti iš esmės: išaiškinti, jog ieškovei A. K. priteisiama 900 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimo iš atsakovų L. K., M. P. ir R. J. bei 900 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimo ieškovo M. K. naudai iš atsakovų L. K., M. P. ir R. J.. Atskiruosius skundus atsakovai grindžia tuo, kad:
1. Byloje esančiais įrodymais yra pagrįsta tik 2451,99 Lt bylinėjimosi išlaidų, kurias patyrė ieškovė A. K. (2440 Lt išlaidų advokato E. Milašiaus pagalbai byloje ir 11,99 Lt VĮ Registrų centras paslaugų apmokėjimui); kiti byloje esantys įrodymai pagrindžia ieškovo M. K. patirtas bylinėjimosi išlaidas arba mokėtuoju juose yra nurodomas ieškovų atstovas Ž. R., tačiau nenurodoma, kuris iš ieškovų tas išlaidas kompensavo;
2. Nutartyje nurodyta bendra ieškovų patirtų bylinėjimosi išlaidų suma, t. y. 7197,35 Lt, teismo sprendime, kurį ieškovų atstovas prašė išaiškinti, nėra konstatuota, nes jame nurodoma, kad bendra ieškovų patirtų bylinėjimosi išlaidų suma esanti 11197,35 Lt;
Žemesnės instancijos teismas
3. Teismas visiškai neįvertino aplinkybės, į kurią atsižvelgiant ieškovų naudai priteistina bylinėjimosi išlaidų suma turėjo būti mažinama, o būtent į tai, kad ieškovai ne kartą tikslino ieškinį, nepagrįstai nuo bylos nagrinėjimo šalino Kaišiadorių rajono apylinkės teismo teisėjus ir dėl ieškovų kaltės bylos nagrinėjimas užsitęsė;
4. Skundžiama nutartimi išaiškinus sprendimą taip, kad ieškovei A. K. iš atsakovų bendroje sumoje priteista 2700 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, ieškovės patirtų išlaidų atlyginimas ne tik nėra sumažintas, bet net ir viršija jos faktiškai patirtas išlaidas, kurias patvirtina bylos esantys įrodymai;
5. Skundžiama nutartimi pirmosios instancijos teismas nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikos, kurioje yra formuojama nuostata, jog aiškindamas sprendimą, teismas negali keisti jo turinio ir esmės arba išeiti už byloje, kurioje priimtas sprendimas, išspręstų klausimų ribų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-07-03 kasacinė nutartis c. b. Nr. 3-7-242/2009, 2007-11-21 kasacinė nutartis c. b. Nr. 3K-3-533/2007, 2006-10-11 kasacinė nutartis c. b. 3K-3-183/2006, 2007-10-18 kasacinė nutartis c. b. Nr. 3K-3-421/2007). Pirmosios instancijos teismas sprendimo turinį ir esmę pakeitė, t. y. susiaurino aplinkybių, į kurias atsižvelgtina priimant sprendimą, ratą, neatsižvelgė į byloje esančius įrodymus apie atsakovės A. K. faktiškai patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Atsiliepimas
Ieškovų A. K. ir M. K. įgaliotas atstovas – advokatas Egidijus Milašius pateiktu atsiliepimu į atsakovų (apeliantų) - L. K. ir M. P. bei atsakovės (apeliantės) - R. J. atskiruosius skundus, prašo juos atmesti ir Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-10-13 nutartį palikti nepakeistą bei priteisti ieškovams A. K. ir M. K. jų patirtų išlaidų advokato teisinei pagalbai apmokėti atlyginimą – 300 Lt. Ieškovų atstovas nurodo, kad:
1. Skundžiamoje nutartyje pagrįstai nurodyta, kad teismas turi teisę išaiškinti priimtą sprendimą nekeisdamas jo turinio. Tuo tarpu atsakovai kvestionuoja jau įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatytus faktus, o būtent – ieškovų patirtas išlaidas, kas prieštarauja LR CPK 279 str. 1 ir 4 d. d. nuostatoms;
2. Ginčydami įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatytus faktus, atsakovai elgiasi nesąžiningai ir, be to, daro tai klaidinančiai. Aplinkybė, kad dalį ieškovų patirtų bylinėjimosi išlaidų apmokėjo jų atstovas Ž. R., reiškia tik tai, kad ieškovai apmokėjo visas civilinėje byloje patirtas išlaidas, kurių atlyginimas teismo sprendimu buvo priteistas iš atsakovų;
3. Atsakovai įrodinėja teismo priteistų bylinėjimosi išlaidų pagrįstumą. Priteistino patirtų bylinėjimosi išlaidų dydis yra nustatytas teismo sprendimu, o tuo tarpu atsakovai skundžia ne patį sprendimą dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, o teismo nutartį, kuria išaiškinta sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų. Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-06-23 sprendimo rezoliucinėje dalyje yra aiškiai nurodyta, kad iš kiekvieno joje paminėtų atsakovų priteisiama po 900 Lt išlaidų ieškovų A. K. ir M. K. naudai. Ieškovai yra motina ir sūnus, o ne sutuoktiniai, todėl priteistas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas nėra jų bendroji jungtinė nuosavybė, patirtos bylinėjimosi išlaidos kiekvienam iš atsakovų priteisiamos asmeniškai.
Apeliantų (atsakovų) - L. K. ir M. P. bei apeliantės (atsakovės) - R. J. atskirieji skundai netenkintini.
Įstatyme nustatyta, kad jeigu teismo sprendimas yra neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti, nekeisdamas jo turinio (CPK 278 str. 1 d.). Kasacinės instancijos teismas dėl šios procesinės teisės normos taikymo bei aiškinimo yra suformavęs savo poziciją ir ne kartą pasisakė, kad teismo sprendimas gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai) suformuota sprendimo rezoliucinė dalis ir dėl to nėra visiškai aišku, kaip turi būti vykdomas šis sprendimas. Teismas, aiškindamas sprendimą, negali keisti jo turinio ir esmės ar išeiti už byloje, kurioje priimtas aiškinamas sprendimas, išspręstų klausimų ribų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009-07-03 nutartis c. b. 3K-7-242/2009; 2007-11-21 nutartis c. b. Nr. 3K-3-533/2007; 2007-10-18 nutartis c.b. Nr. 3K-3-421/2007 ir kt.). Kitoks traktavimas akivaizdžiai prieštarautų sprendimo išaiškinimo instituto paskirčiai.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-06-23 sprendimo, kuriuo ieškovų A. K. ir M. K. patikslintas ieškinys patenkintas iš dalies, rezoliucinėje dalyje priteisiant bylinėjimosi išlaidas nurodyta: „Priteisti iš atsakovų L. K., A. P., R. J. po 900 Lt (devynis šimtus litų) bylinėjimosi išlaidų ieškovų A. K. ir M. K. naudai“ (b. l. 30-44, t. 4).
Žemesnės instancijos teismas
Skundžiama teismo nutartimi išaiškindamas sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo ieškovų naudai, teismas nurodė, kad aprašomojoje teismo sprendimo dalyje konstatuota, jog ieškovų patirtos bylinėjimosi išlaidos bendroje sumoje sudarė 7197,35 Lt, todėl patenkinus patikslintą ieškinį iš dalies, teismas, atsižvelgdamas į patenkintų patikslinto ieškinio reikalavimų dalį, priteisė dalį ieškovų patirtų bylinėjimosi išlaidų, kurias sudarė procesinių dokumentų rengimas teismui, advokatų atstovavimas byloje, žyminis mokestis, išlaidos antstoliui, vykdžiusiam nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, bei kitos išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, o būtent po 900 Lt ieškovės A. K. naudai ir po 900 Lt ieškovo M. K. naudai iš kiekvieno iš atsakovų, t. y. iš L. K., M. P. ir R. J..
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su atskirųjų skundų argumentais, kad skundžiama nutartimi aiškindamas teismo sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų, pirmosios instancijos teismas pakeitė sprendimo esmę, o nutartyje nurodoma bendra ieškovų patirtų išlaidų suma – 7197,35 Lt sprendime nėra konstatuota.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-06-23 sprendimo aprašomojoje dalyje teismas konstatavo, kad: Ieškovų patirtos bylinėjimosi advokato E.Milašiaus pagalbai apmokėti sudarė 4880 Lt. (T3129-132, 133-134); advokatės D. Višinskienės pagalbai apmokėti -5000 Lt. išlaidos T2, b.l..163,T3 b.l.135); 220 Lt., 280Lt. ( 500 Lt. bendroje sumoje) išlaidos antstoliui , vykdant Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ( T3 b.l.136, 137); bei kitos išlaidos 11,99 Lt. duomenys iš VĮ Registrų centro , 126 Lt. bylos lapų kopijos (T3 b.l.138); 291,36 Lt. , 128 Lt., 260 Lt. ( 679,36 Lt. bendroje sumoje) žyminis mokestis (T1, b.l.8,9, T2 b.l.8), t.y. bendroje sumoje 11197,35 Lt.
Taigi, būtent teismo sprendime yra pasisakyta dėl to, kad pagal į bylą pateiktus dokumentus bendros ieškovų patirtos išlaidos sudaro 11197,35 Lt, tačiau teismas, vertindamas pateiktus įrodymus ir spręsdamas klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, nurodė, kad ieškovų nurodomos išlaidos, patirtos advokatės Dalios Višinskienės pagalbai byloje apmokėti, yra mažintinos nuo 5000 iki 1000, kadangi tokios išlaidos esančios realios. Vadinasi, bendrą ieškovų nurodytą patirtų bylinėjimosi išlaidų sumą – 11197,35 Lt sumažinęs 4000 Lt, teismas konstatavo, kad bendra patirtų išlaidų suma yra 7197,35 Lt (11197,35-4000=7197,35 Lt).
Sprendimu teismas pripažino negaliojančiomis žemės sklypų bei pastatų pirkimo pardavimo sutartis, o reikalavimą dėl pripažinimo negaliojančia VĮ Registrų centras pažymą ir įpareigojimo atsakovui L. K. nustatymo atmetė. Pagal priteistų bylinėjimosi išlaidų dydį matyti, kad teismas priteisė ieškovams išlaidas proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, o būtent sekančiai. Bendrą išlaidų sumą teismas konstatavo esant 7197,35 Lt. Atsižvelgiant į skundžiamoje nutartyje pateiktą sprendimo dalies dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo išaiškinimą, kad iš kiekvieno atsakovo kiekvienam iš ieškovų yra priteisiama sumokėti po 900 Lt bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, matyti, kad bendra iš visų trijų atsakovų priteistų bylinėjimosi išlaidų suma sudaro 5400 Lt. Vadinasi, priteisdamas bylinėjimosi išlaidas atsižvelgiant į patenkintų patikslinto ieškinio reikalavimų dalį, teismas ieškovų patirtą bendrą bylinėjimosi išlaidų dydį, kurį konstatavo sprendime, sumažino ketvirtadaliu. Kadangi ieškovų patikslintas ieškinys teismo sprendimu patenkintas iš dalies, remdamasis LR CPK 93 str. 2 d., bylinėjimosi išlaidas ieškovų naudai teismas priteisė proporcingai patenkintų ieškininių reikalavimų daliai.
Pažymėtina, kad skundžiamoje teismo nutartyje pateiktas išaiškinimas reiškia, kad iš kiekvieno iš atsakovų kiekvieno iš ieškovų naudai yra priteisiama apmokėti patirtų bylinėjimosi išlaidų dalį. Vadinasi, šiuo atveju teismas kiekvienam iš atsakovų nustatė asmeninę prievolę, o tai yra pagrįsta, kadangi šiuo atveju ir negali atsirasti nei solidarioji pareiga atsakovų pusėje, nei reikalavimo in solidum teisė ieškovų pusėje. Remiantis LR CK 6.6 str. 1 d., solidarioji prievolė atsiranda tik įstatymų ar šalių susitarimu nustatytais atvejais, taip pat tais atvejais, kai prievolės dalykas yra nedalus. Tuo tarpu skirstant bylinėjimosi išlaidas taikomos ne CK, o CPK VIII skyriaus nuostatos, kurios solidariosios prievolės nenumato. Tuo tarpu apeliantai savo atskiruosiuose skunduose apeliacinės instancijos teismą prašo sprendimo dalį dėl bylinėjimosi išlaidų aiškinti taip, kad iš visų trijų atsakovų kiekvieno iš ieškovų naudai yra priteisiama po 900 Lt. Taip aiškinant teismo sprendimą, ieškovams priteistos bylinėjimosi išlaidų sumos ne tik neatitiktų bendros patirtų išlaidų sumos, kuri konstatuota įsiteisėjusiu teismo sprendimu, bet dar ir sukurtų atsakovų solidariąją prievolę (in solidum), kuriai atsirasti šiuo atveju nėra pagrindų: tokios prievolės nenumato įstatymas, o jos dalykas yra dalus.
Apeliantų argumentų dėl to, kad priteista bendra bylinėjimosi išlaidų suma neatitinka byloje surinktų šias išlaidas patvirtinančių įrodymų, apeliacinės instancijos teismas vertinti negali. Nesutikdami su šia Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-06-23 sprendimo dalimi, atsakovai turėjo teisę šią sprendimo dalį skųsti apeliacine tvarka. Iš bylos medžiagos matyti, kad apeliantė (atsakovė) – R. J. šia teise mėgino pasinaudoti (b. l. 1, t. 5), tačiau Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011-08-10 nutartimi jos apeliacinis skundas grąžintas per nustatytą terminą nepašalinus šio procesinio dokumento trūkumų (b. l. 7, t. 5).
Ieškovų įgaliotas atstovas – advokatas Egidijus Milašius atsiliepime į atskiruosius skundus reiškia prašymą priteisti ieškovų naudai 300 Lt (tris šimtus litų) išlaidų advokato pagalbai apmokėti atlyginimo. Prašymas pagrįstas pridedamais įrodymais (pinigų priėmimo kvitas ir sąskaitą – faktūra, b. l. 73-74, t. 5), todėl atmetus atsakovų atskiruosius skundus, yra tenkintinas. Rekomenduojamus civilinėse bylose priteistinus užmokesčio už advokato teikiamas teisines paslaugas maksimalius dydžius reglamentuoja Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymas Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2004, Nr. 54-1845), o jo 8.15 punkte numatyta, kad rekomenduojamas atlyginimo už atskirąjį skundą ar kitą dokumentą, kuriame rašytinio proceso metu pareikštas prašymas, reikalavimas, atsikirtimai ar paaiškinimai, dydis yra 0.5 MMA (t. y. 400 Lt). Todėl pagrindo mažinti prašomos priteisti piniginės sumos dydį taip pat nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR CPK 336 str., 337 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 1 d., teismas
nutaria:
apeliantų (atsakovų) – L. K. ir M. P. atskirojo skundo netenkinti.
Apeliantės (atsakovės) – R. J. atskirojo skundo netenkinti.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2011 m. spalio 13 d. nutartį palikti nepakeistą.
Priteisti iš apeliantų (atsakovų): L. K., M. P. ir R. J. po 50 (penkiasdešimt litų) išlaidų advokato pagalbai byloje apmokėti ieškovės A. K. naudai.
Priteisti iš apeliantų (atsakovų): L. K., M. P. ir R. J. po 50 (penkiasdešimt litų) išlaidų advokato pagalbai byloje apmokėti ieškovo M. K. naudai.