- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-03-16
- Bylos Nr.
- 1A-115-290-2010
- Teisminio proceso Nr.
- 98-1-00430-09
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Jurgis Kiškis (pirm.), Algerdas Urbšys, Algirdas Jaliniauskas
- Nuteistasis
- L. U.
- Nukentėjusysis
- L. M.
- Advokatai
- Eugenijus Senovaitis
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Jurgio Kiškio, teisėjų: Algerdo Urbšio, Algirdo Jaliniausko, sekretoriaujant Laimai Grėbliūnienei, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei, nuteistajai L. U., jos gynėjui advokatui Eugenijui Senovaičiui, nukentėjusiajai L. M.,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistosios L. U. ir nukentėjusiosios L. M. apeliacinius skundus dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 27d. nuosprendžio, kuriuo L. U. pripažinta pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str.1.d, ir nubausta 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausme. Pritaikius BK 75 str. 1 d., 2 d. 7 p. paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 1 (vieneriems) metams, įpareigojant be institucijos prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 (septynioms) paroms. Pritaikius BK 67 str., paskirta baudžiamojo poveikio priemonė , t.y. įpareigoti L. U. per 1 (vieną mėnesį) nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajai padarytą turtinę žalą. Civilinis ieškinys patenkinats iš dalies: priteista iš L. U. nukentėjusiajai L. M. 146,38 lt. turtinei žalai atlyginti, ir 500 litų neturtinei žalai atlyginti. Likusioje dalyje civilinis ieškinys atmestas.
Aprašomoji dalis
Kolegija n ustatė:
L. U. nuteista pagal BK 140 str. 1 d. už tai, kad 2009 m. balandžio 8 d. apie 15 val. Kauno rajone, Batniavos sen., Virbaliūnų kaime, tyčia trenkė L. M. kumščiu į kairę veido ir galvos pusę, taip pat sužalojo kairę ranką, sukeldama fizinį skausmą, tuo padarydama L. M. nežymų kūno sužalojimą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistoji L. U. prašo Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 27 d. nuosprendį panaikinti ir jos atžvilgiu baudžiamąją bylą nutraukti. Nurodo, kad ji apkaltinta ir nuteista nepagrįstai, nes byloje nėra objektyvių įrodymų, patvirtinančių jos kaltę. Byloje buvo apklausti ir giminystės ryšiais nesusiję nei su ja, nei su nukentėjusiąja liudytojai, kurie taip pat nepatvirtino, kad apeliantė būtų sudavusi nukentėjusiajai. Jokios neturtinės žalos ji taip pat nepadarė nukentėjusiajai, nes nukentėjusioji pati pradėjo konfliktą, elgėsi chuliganiškai, todėl civilinis ieškinys priteistas nepagrįstai.
Apeliaciniu skundu nukentėjusioji L. M. prašo Kauno rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 27 d. nuosprendį dalyje dėl civilinio ieškinio pakeisti ir jos civilinį ieškinį dėl turtinės ir neturtinės žalos patenkinti pilnai, taip pat priteisti proceso išlaidas. Nurodo, kad byloje esantys įrodymai patvirtina padarytą 398, 35 Lt. dydžio turtinę žalą. Teismas nepagrįstai nepriteisė už vaistus, kurių įsigijimo sąskaita išrašyta 2009-04-16, praėjus tik savaitei po įvykio, jie susiję su traumos pasekmių šalinimu. Nors teismas nurodė, kad gerybinis paroksizminis svaigimas atsirado praėjus dviems savaitėms po įvykio ir nėra siejamas su trauma, visiškai neatsižvelgė į faktą, kad medikamentai buvo įsigyti po savaitės laiko nuo įvykio. Teismas nepagrįstai nepriteisė išlaidų pagal pateiktus vaistų įsigijimo kvitus 47, 38 Lt. sumai, nes šie vaistai įsigyti 2009-04-09 kitą dieną po įvykio, jų reikalingumą patvirtina receptas. Taip pat nepagrįstai nepriteistos kelionės su savo transportu turėtos išlaidos, nes nukentėjusioji šias išlaidas patyrė 2009-04-18, 2009-06-18 vykdama į ekspertizės įstaigą. Aeliantė nuomone, dėl nurodytų priežasčių civilinis ieškinys dėl turtinės žalos priteisimo turėjo būti patenkintas visiškai. Nemotyvuotas teismo nuosprendis dalyje dėl neturtinės žalos dydžio. Teismo priteista 500 Lt. suma neatitinka LR CK 6.250 str. numatytų kriterijų, bei suformuotos teismų praktikos. Priteisdamas neturtinės žalos dydį pirmosios instancijos teismas privalėjo atsižvelgti į kaltės formą - į tai, kad kaltinamoji L. U. veikė tiesiogine tyčia. Dėl L. U. tyčinių veiksmų ne tik buvo sutrikdyta nukentėjusiosios sveikata, bet patirti dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, pašlijo nervinė sistema, dėl paskirtų stiprių vaistų, turėjo nutraukti kūdikio maitinimą. Jai niekada nebuvo problemų su sveikata, todėl mano, kad po įvykio sukelti dvasiniai išgyvenimai, nervinė įtampa ir iššaukė šią ligą. Nustatydamas neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, taip pat ir į žalą padariusio asmens turtinę padėtį, žalos padarymo aplinkybes ir kt. Apeliantės nuomone, kaltinamosios turtinė padėtis negalėjo būti pagrindu iš esmės mažinti atlygintinos žalos dydį, kadangi turėjo būti atsižvelgta ir į pačios nukentėjusiosios turtinę padėtį.
Kolegija, išklausiusi teisėjo pranešimą, nuteistosios bei jos gynėjo prašymą nuteistosios apeliacinį skundą paenkitni, o nukentėjusiosios atmesti, nukentėjusiosios prašymą jos skundą patenkinti, o nuteistosios atmesti, prokurorės prašymą nuteistosiosios apeliacinį skundą atmesti, o nukentėjusiosios tenkinti iš dalies bei ištyrusi byloje surinktus įrodymus padarė išvadą, kad nuteistosios apeliacinis skundas nepagrįstas, todėl atmetamas, o nukentėjusiosios apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Dėl nuteistosios L. U. apeliacinio skundo.
Nors nuteistoji neigia padariusi jai inkriminuotą nusikalstamą veiką, tačiau jos kaltę patvirtina teisiamajame posėdyje ištirti ir nuosprendyje išdėstyti įrodymai. Pirmos instancijos teismas ištyrė visas, tiek nuteistąją kaltinančias, tiek ir ją teisinančias bylos aplinkybes ir priėmė teisėtą bei pagrįstą nuosprendį. Teismas, išanalizavo visų byloje apklaustų asmenų įrodymus ir vadovavosi jais tiek, kiek jie patvirtina vieni kitus bei atitinka kitą byloje esančią medžiagą. Įvertinus visus parodymus nustatyta, kad L. U. ir L. M. 2009 m. balandžio 8 d. Virbaliūnų kaime, Kauno rajone, prie savo namų konfliktavo, apsistumdė, tarp jų buvo kontaktas, po šio konflikto kitą dieną L. M. kreipėsi į medikus dėl sumušimo, 2009 m. balandžio 9 d. buvo apžiūrėta ir L. M. konstatuotas galvos sumušimas su poodinėmis kraujosruvomis kairės akies srityje su lengvo laipsnio smegenų sukrėtimu, odos nubrozdijimas kairio riešo srityje. Specialisto išvadoje nurodyta, jog konstatuoti sužalojimai padaryti kietu buku daiktu, galėjo būti padaryti 2009-04-08. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą. nuodugniai išdėstydama visada tas pačias įvykio aplinkybes. Teismas neturėjo jokio pagrindo netikėti ar abejoti nukentėjusiosios L. M. parodymais, kadangi ji nuo pat tyrimo pradžios, skunde dėl privataus kaltinimo, apžiūrima eksperto, atliekant tyrimą teismo medicinos institute, apklausiant ją teisme, davė nuoseklius parodymus, nuodugniai išdėstydama visada tas pačias įvykio aplinkybes, jos parodymus patvirtina ir rašytinė bylos medžiaga - specialisto išvada. Teismas turėjo pagrindo netikėti kaltinamosios parodymais ir juos vertinti kritiškai, kadangi įrodymų visetas patvirtina, jog niekas kitas, o tik ji konfliktavo ir kontaktavo su nukentėjusiąja, ir byloje nėra jokių duomenų, kad kas nors kitas be kaltinamosios galėjo padaryti nukentėjusiajai nustatytus sužalojimus.
Motyvuojamoji dalis
Kolegija konstatuoja, jog teismas, įvertinęs kaltinamosios, nukentėjusiosios bei liudytojų parodymus, padarė teisingą ir pagrįstą išvadą, jog L. U. kaltė dėl jai inkriminuoto nusikaltimo pilnai įrodyta, veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.
Dėl nukentėjusiosios L. M. apeliacinio skundo.
Teismas, spręsdamas klausimą dėl nukentėjusiosios civilinių ieškinių patenkinimo, jų realumą grindė ieškinį dėl turtinės žalos patvirtinančiais dokumentais. Teismas pagrįstai ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo priteisė tik iš dalies, nes ne visa nukentėjusiosios pareikšta ieškinio suma yra patvirtina dokumentais, įrodančiais, kad išlaidos tiesiogiai susiję su jai padarytu sveikatos sutrikdymu. Teismas, įvertinęs sužalojimo mąstą - kad buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, pagrįstai padarė išvadą, kad išlaidos už vaistus, pirktus ne iš karto po įvykio, bet praėjus savaitei laiko po sužalojimų, negali būti sietinos su išlaidomis, atsiradusiomis dėl įvykio. Nukentėjusioji nepateikė teismui konkrečių duomenų, kada važiavo į ekspertizės įstaigą ir kiek konkrečiai kainavo kelionės išlaidos, o iš pateiktų automobilių registracijos liudijimų kopijų bei degalinių kvitų nėra galimybės tiksliai apskaičiuoti turėtas išlaidas ir jas priteisti, todėl teismas šioje dalyje ieškinį sumažino pagrįstai.
Teismas, spręsdamas civilinio ieškinio dėl neturtinės žalos dydžio klausimą, atsižvelgė į nukentėjusiosios patirtus išgyvenimus, fizinį skausmą, taip pat į padarytų sveikatos sutrikdymo sunkumą. Nors teismas, spręsdamas šį klausimą, neanalizavo nuteistosios ir nukentėjusiosios turtinių padėčių, žalą padariusio asmens kaltės, tačiau vadovavosi protingumo, teisingumo bei sąžiningumo kriterijais ir pagrįstai ieškinį sumažino iki 500 litų.
Lietuvos Respublikos BPK 104 str. 2 d. numato, kad proceso dalyvis, kuris savo nuožiūra pakvietė dalyvauti procese gynėją ar atstovą ar turėjo kitų išlaidų, turėtas išlaidas apmoka pats iš savo lėšų. Proceso dalyvis gali prašyti teismo, kad šios išlaidos būtų pripažintos proceso išlaidomis ir išieškotos iš nuteistojo. Taigi, iš šios įstatymo nuostatos matyti, kad savo iniciatyva pakviesto gynėjo dalyvavimas procese pagal BPK nėra laikomos proceso išlaidomis, kol tokiomis jų nepripažino teismas. Iš teismo protokolo (b. l. 57) matyti, kad nukentėjusioji prašė teismo prijungti pinigų priėmimo kvitą už skundo surašymą, tačiau neprašė, kad šios išlaidos būtų pripažintos proceso išlaidomis, todėl teismas jų ir nepripažino proceso išlaidomis bei nepriteisė iš nuteistosios. Apeliaciniu skundu nukentėjusioji prašo priteisti jos turėtas proceso išlaidas, pateikė šias išlaidas patvirtinančius dokumentus – pinigų priėmimo kvitus už privataus kaltinimo skundo surašymą 200 litų sumai ( b. l. 47) ir apeliacinio skundo surašymą 300 litų sumai ( b. l. 126). Aukštesnysis teismas laiko, kad šios išlaidos pripažintinos proceso išlaidomis ir priteistinos iš nuteistosios L. U. nukentėjusiosios L. M. naudai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4p., kolegija
nutarė:
nuteistosios L. U. skundą atmesi.
2009 m. lapkričio 27 d. Kauno rajono apylinkės teismo nuosprendį pakeisi: nukentėjusiosios L. M. skundą tenkinti iš dalies, pripažinti su skundų surašymais turėtas 500 litų išlaidas proceso išlaidomis ir priteisti nukentėjusiajai L. M. 500 litų turėtų proceso išlaidų iš nuteistosios L. U..
Kitoje dalyje nuosprendį palikti nepakeistą.