- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2016-09-09
- Bylos Nr.
- A2.11.-6908-660/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-06046-2016-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Larisa Tamulionienė
- Pažeidėjas
- J. K.
- Kategorijos
- 2.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.12.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.14.3pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje J. K., a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, dirbantis UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), turintis galiojančių administracinių nuobaudų, traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ straipsnio 1 dalį (du pažeidimai), ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. K. surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolai, kuriuose nurodyta, kad 2015-09-09, nuo 12.55 val. iki 13.30 val., UAB (duomenys neskelbtini) priklausančiame restorane (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), buvo naudojami muzikos kūriniai (R. D. „Rudeninis paukštis“, A. M. „M. K.“, grupės „Saulės kliošas“ „Pasivaikščiojimas“, grupės „Varas“ „Gimiau pačiu laiku“, V. K. „Širdele mano“, grupės „16Hz“ „Aš tavęs taip ilgai nemačiau“ ir „Labas, kaip gyveni?“) neturint licencinės sutarties su asociacija „Latga“ dėl teisės naudoti „Latga“ repertuaro kūrinius viešam atlikimui restoranuose, kavinėse, baruose. J. K., būdamas UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi, neužtikrino, kad nebūtų pažeistos viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų teisės ir pažeidė Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 3 dalį, 73 straipsnį;
2016-04-25, nuo 10.55 val. iki 11.15 val., UAB (duomenys neskelbtini) priklausančiame restorane (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), buvo naudojami muzikos kūriniai (S. P. „Sudeginti tiltai“, grupės „16Hz“ „Amžina šviesa“, R. C. „Įsimylėti taip paprasta“, V. K. „Mylėjau tave tau nežinant“, R. D. „Laiškas“) neturint licencinės sutarties su asociacija „Latga“ dėl teisės naudoti „Latga“ repertuaro kūrinius viešam atlikimui restoranuose, kavinėse, baruose. J. K., būdamas UAB (duomenys neskelbtini) direktoriumi, neužtikrino, kad nebūtų pažeistos viešai atliktų kūrinių teisių turėtojų teisės ir pažeidė Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 3 dalį, 73 straipsnį.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo J. K. pažeidimų nepripažino. Parodė, kad jis yra UAB (duomenys neskelbtini) direktorius, atsako už įmonės veiklą. Kavinę nuomavo iš UAB (duomenys neskelbtini) su visa įrangą ir galvojo, kad turi visus leidimus, nes prieš tai ten ne vienerius metus buvo vykdoma veikla. Nuomotojai patikino, kad visi reikiami dokumentai ir leidimai yra sutvarkyti. Jis nežinojo ar yra sudaryta licencinė sutartis su Latga, nes už kavinės veiklą yra atsakingas kavinės vadovas P. K., jo atsakomybė yra numatyta kavinės vadovo pareiginiuose nuostatuose. P. K. nesiginčija ir neneigia to, kad tai yra jo atsakomybė.
Liudytojas P. K. parodė, kad jis dirba UAB (duomenys neskelbtini) padalinio vadovu-vadybininku 3 ar 4 metus. Vadovauja kavinei-restoranui (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini). Jo pareiginiuose nuostatose yra nurodyta, kad jis yra atsakingas už tai, kad būtų teisėtai naudojami kūriniai restorane (duomenys neskelbtini). Žino, kad Latga atstovai buvo užsukę į kavinę (duomenys neskelbtini) ir reikalavo su jais sudaryti sutartį už viešai leidžiamą foninę muziką. Sutartis nebuvo sudaryta, nes tuo adresu egzistuoja UAB (duomenys neskelbtini), iš šios įmonės nuomoja paslaugas ir šios įmonės direktorė nurodė, kad yra galiojantys maisto tvarkymo subjekto pažymėjimai, sutartys su kitomis įstaigomis. Kadangi įmonė (duomenys neskelbtini) buvo paskelbusi varžytynes dėl pastato pardavimo, tikėjosi jį nusipirkti. 2015-09-09 buvo patikrinimas ir tuo metu buvo naudojami tam tikri kūriniai, šį faktą pripažįsta. Su Latga nebuvo sudaręs sutarties, jiems mokesčių už kūrinių panaudojimą nemokėjo.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje ne kartą yra konstatuota, jog asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Administraciniam teisės pažeidimui, kaip ir kitiems teisės pažeidimams, būdingi šie keturi objektyvūs ir subjektyvūs požymiai: a) objektas; b) objektyvioji pusė; c) subjektas; d) subjektyvioji pusė. Nusižengimo sudėčiai reikalingi visi šie elementai. Jeigu bent vieno elemento nėra, nėra ir nusižengimo sudėties kaip visumos. Taigi tokiu atveju nėra faktinio atsakomybės pagrindo. Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Be to, sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Išnaudojus visas galimybes surinkti bylai reikšmingus įrodymus, tačiau nepašalinus abejonių dėl asmens kaltės, yra pagrindas pradėtą administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 17 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N575-6511/2010).
Motyvuojamoji dalis
Byloje nustatyta, kad UAB (duomenys neskelbtini) priklausančiame restorane (duomenys neskelbtini), adresu (duomenys neskelbtini), buvo naudojami muzikos kūriniai neturint licencinės sutarties su asociacija „Latga“ dėl teisės naudoti „Latga“ repertuaro kūrinius viešam atlikimui restoranuose, kavinėse, baruose, tačiau, teismo vertinimu, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo J. K. nėra tinkamas jam inkriminuojamų pažeidimų subjektas.
Iš J. K., P. K. parodymų, byloje esančių darbo sutarties, įsakymo dėl P. K. priėmimo į darbą ir uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) kavinės pareiginių nuostatų nustatyta, kad P. K. 2012-11-16 priimtas dirbti į UAB (duomenys neskelbtini) vadybininku, yra UAB (duomenys neskelbtini) kavinės vadovas, su kavinės pareiginiais nuostatais supažindintas pasirašytinai 2012-11-19 (b. l. 46-48, 52-52), tai yra pažeidimų metu UAB (duomenys neskelbtini) priklausančiai kavinei vadovavo P. K., kuris buvo atsakingas už Lietuvos Respublikos norminiuose teisės aktuose įtvirtintų reikalavimų laikymąsi (uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) kavinės pareiginių nuostatų 6 punktas numato kavinės vadovo pareigą vadovautis Lietuvos Respublikos įstatymais, Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimais, kitais galiojančiais norminiais aktais, susijusiais su jo atliekamu darbu, darbo tvarkos taisyklėmis, įmonės direktoriaus įsakymais ir šiais pareiginiais nuostatais).
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, nagrinėjamu atveju yra pagrindas administracinio teisės pažeidimo bylos teisenai nutraukti, nesant J. K. veiksmuose administracinių teisės pažeidimų sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 287 straipsniu, 288 straipsniu,
nutaria:
Administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną J. K., a. k. (duomenys neskelbtini) atžvilgiu nutraukti nesant jo veiksmuose pažeidimų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, sudėties.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.