Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-11-24 · Byla Nr. N-556-1780-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-11-24
Bylos Nr.
N-556-1780-06
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Arūnas Sutkevičius (pran.), Vaida Urmonaitė
Administracinė byla Nr. N17 - 1780/2006Procesinio sprendimo kategorija 34 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. lapkričio 24 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), Vaidos Urmonaitės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Šilalės rajono policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Šilalės rajono apylinkės teismo 2006 m. birželio 15 d. nutarimo O. G. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Šilalės rajono policijos komisariato pareigūnas 2006 m. birželio 15 d. O. G. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad ši 2006 m. gegužės 18 d. apie 22.11 val. Šilalės r., Šolių k., kelyje Tauragė-Plungė-Mažeikiai, savo automobilyje ,,VW Golf”, (duomenys neskelbtini), neteisėtai gabeno 2000 pakelių cigarečių ,,Saint George lights”, kurios paženklintos Rusijos Federacijos banderolėmis ir Lietuvos Respublikos teritorijoje yra negaliojančios. O. G. pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 4-200, 3.1 punktą ir padarė pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 163² straipsnio 3 dalyje, kadangi laikomų prekių vertė viršija 10 MGL (4286 Lt).

Žemesnės instancijos teismas

Šilalės rajono apylinkės teismas 2006 m. birželio 15 d. nutarimu O. G. administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 163² straipsnio 3 dalyje, bylą nutraukė, nesant pažeidimo sudėties. Teismas konstatavo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas O. G. surašytas nepagrįstai. Teismas nurodė, jog dėl to paties pažeidimo surašytas protokolas F. Č., kuri prisipažino gabenusi cigaretes, nes norėjo užsidirbti. O. G. apie tai nežinojo.

II.

Šilalės rajono policijos komisariatas apeliaciniu skundu prašo panaikinti Šilalės rajono apylinkės teismo 2006 m. birželio 15 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti tam pačiam teismui. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. O. G. padarytas pažeidimas yra įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu, policijos pareigūnų T. Sriebaliaus ir V. Čaro tarnybiniais pranešimais, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens O. G. bei F. Č. pirminiais paaiškinimais ir kita byloje esančia medžiaga.

2. Teismas rėmėsi tik O. G. teisme duotu paaiškinimu, kuris nepatvirtintas nei objektyviais nei subjektyviais įrodymais. Teismas nesiėmė visų priemonių objektyviam ir visapusiškam įrodymų vertinimui, faktinių aplinkybių nustatymui. Nepatikrino, netyrė byloje esančių įrodymų.

3. Teismo nutarime nurodyti motyvai yra neobjektyvūs, nepagrįsti, vienašališki.

Atsiliepimas

O. G. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo palikti Šilalės rajono apylinkės teismo 2006 m. birželio 15 d. nutarimą nepakeistą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas; dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą.

Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos: byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole.

Apeliantei O. G. buvo pareikštas kaltinimas dėl to, kad ji 2006 m. gegužės 18 d. savo automobilyje „VW Golf“, neteisėtai gabeno 2000 pakelių cigarečių, kurios paženklintos Rusijos Federacijos banderolėmis ir Lietuvos Respublikos teritorijoje yra negaliojančios, o tokiais veiksmais pažeidė Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 4-200 3.1 punktą.

Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2004 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 4-200 „Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių“ (toliau - ir Taisyklių) 3.1 punkte nustatyta, jog fiziniams asmenims leidžiama laikyti ir gabenti nepaženklintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis tabako gaminius ir alkoholinius gėrimus, jeigu jie laiko įvežtus iš kitų valstybių į Lietuvos Respubliką alkoholinius gėrimus ir tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui neviršija: 100 litrų vyno, 20 litrų spiritinių gėrimų, 20 litrų kitų alkoholinių gėrimų, 100 pakelių cigarečių, 400 vienetų cigarilių, 200 vienetų cigarų, 1 kg rūkomojo tabako.

Iš cituotos teisės normos analizės akivaizdu, kad žodinė kaltinimo formuluotė (gabeno 2000 cigarečių be Lietuvos Respublikos banderolių) neatitinka nuorodos į teisės akto dalį, kadangi Taisyklių 3.1 punktas nustato leidžiamus laikyti tabako gaminių ir alkoholinių gėrimų kiekius. Gabenimas ir laikymas ne identiškos sąvokos. Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas administracinę bylą, šio trūkumo neištaisė. Konstatavęs nesant O. G. kaltės įrodymų administracinę bylą nutraukė, tačiau, baigiamajame akte nepašalinus minėto defekto, lieka neaišku dėl kokios veikos administracinė teisena nutraukta: ar už cigarečių gabenimą („dėl to paties pažeidimo surašytas protokolas F. Č., kuri prisipažino, kad jinai tas cigaretes gabeno“) , ar jų laikymą („tai, kad jos automobilyje buvo sudėtos cigaretės jai nežinant, nesudaro pažeidimo sudėties“ – b.l. 15).

IV.

Galutinis sprendimas byloje gali būti priimtas tik visapusiškai ir pilnutinai išnagrinėjus visas bylos aplinkybes.

Iš administracinėje byloje esančių F. Č. paaiškinimų matyti, kad ji dukrai papasakojo apie automobilyje esamas cigaretes ir prisiimtą įsipareigojimą tabako gaminius nuvežti į nurodytą vietą. O. G. šių paaiškinimų nepaneigė. Žinodama apie automobilyje esančias cigaretes, neatsisakė vairuoti transporto priemonės, kuri Šilalės rajono policijos komisariato darbuotojų buvo sustabdyta patikrinimui (b.l. 6-7, 12-13). Šie pirminiai faktiniai duomenys, vertinant 2006 m. birželio 15 d. administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluoto kaltinimo pagrįstumą, nebuvo analizuoti, o tai galimai nulėmė klaidingą sprendimą, todėl apeliacinis skundas tenkintinas (ATPK 284 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Šilalės rajono policijos komisariato apeliacinį skundą patenkinti.

Šilalės rajono apylinkės teismo 2006 m. birželio 15 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą grąžinti iš naujo nagrinėti teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Romanas KlišauskasArūnas SutkevičiusVaida Urmonaitė