Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis

2010-05-17 · Baudžiamoji byla Nr. 2K-261/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-05-17
Bylos Nr.
2K-261/2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Vladislovas Ranonis (pirm.), Egidijus Bieliūnas, Alvydas Pikelis (pran.)
Nuteistasis
L. V., D. L.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 2K-261/ 2010Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.2.5; 1.2.14.3.1; 1.2.14.10 (S)
LIETUVOS AUKŠČIAUSIASIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gegužės 17 d.Vilnius

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Vladislovo Ranonio, Egidijaus Bieliūno ir pranešėjo Alvydo Pikelio,

teismo posėdyje kasacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų L. V. ir D. L. kasacinius skundus dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. kovo 19 d. nuosprendžio, kuriuo:

D. L. pripažintas kaltu dėl nusikalstamų veikų pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 str. 1 d., 178 str. 3 d., 187 str. 1 d. ir nuteistas:

pagal BK 180 str. 1 d. – laisvės atėmimu trejiems metams;

pagal BK 178 str. 3 d. dėl automobilio „Ford Transit“ vagystės – laisvės atėmimu ketveriems metams;

pagal BK 178 str. 3 d. dėl automobilio BMW 530 D vagystės – laisvės atėmimu ketveriems metams dviems mėnesiams;

pagal BK 187 str. 1 d. dėl automobilio BMW 530 D sugadinimo – laisvės atėmimu vieneriems metams.

Vadovaujantis BK 63 str. 5 d. 1 p., bausmės dėl automobilio BMW 530 D vagystės bei turto sugadinimo subendrintos bausmių apėmimo būdu ir nustatyta laisvės atėmimo bausmė ketveriems metams dviems mėnesiams.

Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d., pastaroji bausmė subendrinta dalinio bausmių sudėjimo būdu kitomis bausmėmis pagal BK 180 str. 1 d. bei BK 178 str. 3 d. ir nustatyta galutinė ketverių metų devynių mėnesių laisvės atėmimo bausmė pataisos namuose.

Į bausmės laiką įskaitytas laikiname sulaikyme ir suėmime būtas laikas nuo 2008 m. kovo 28 d.

L. V. pripažintas kaltu dėl nusikalstamų veikų pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 str. 3 d., 187 str. 1 d. ir nuteistas:

pagal BK 178 str. 3 d. – laisvės atėmimu trejiems metams devyniems mėnesiams;

pagal BK 187 str. 1 d. – laisvės atėmimu vieneriems metams.

Vadovaujantis BK 63 str. 5 d. 1 p., šios bausmės subendrintos bausmių apėmimo būdu ir nustatyta galutinė laisvės atėmimo bausmė – trejiems metams devyniems mėnesiams pataisos namuose.

Į bausmės laiką įskaitytas laikas, išbūtas laikiname sulaikyme ir suėmime nuo 2008 m. kovo 28 d.

Iš D. L. priteista 14262,25 Lt V. G. bei 3660 Lt E. K.

Priteista iš D. L. ir L. V. solidariai 3450 Lt Ž. U.

Teisėjų kolegija, išklausiusi teisėjo A. Pikelio pranešimą,

Aprašomoji dalis

n u statė:

D. L. nuteistas už tai, kad 2007 m. spalio 4 d., apie 22 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, veikdamas kartu su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu vaikinu, dėl kurio ikiteisminis tyrimas atskirtas, priėjo prie E. K. ir G. J., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytam vaikinui ranka sudavus E. K. vieną smūgį į kairės pusės smilkinį ir kumščiu sudavus vieną kartą G. J. į nosį, papurškė E. K. į akis iš dujinio balionėlio. Po to kartu su ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu vaikinu, dėl kurio ikiteisminis tyrimas atskirtas, pastūmę parvertė E. K. ant žemės bei spyrė 3–4 kartus į kairės pusės krūtinės ląstą, tokiu būdu pavartodami fizinį smurtą, atimdami galimybę nukentėjusiajam priešintis ir nukentėjusiajam padarydami nežymų sveikatos sutrikdymą, nuplėšė nuo E. K. peties 100 Lt vertės vyrišką rankinę, kurioje buvo 800 Lt vertės mobiliojo ryšio telefonas SAMSUNG D 520, 2300 Lt, ir pabėgo, tokiu būdu pavartodami fizinį smurtą pagrobė E. K. turto už 3200 litų.

D. L. nuteistas už tai, kad 2007 m. spalio 5 d., nuo 14 val. 45 min. iki 15 val. 00 min., (duomenys neskelbtini), Klaipėdoje, plėšimo metu pagrobtu automobilio signalizacijos pultu atrakinęs automobilio FORD TRANSIT, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), dureles, pagrobtu automobilio rakteliu užvedęs automobilio variklį, pagrobė UAB „Hansa lizingas“ priklausantį 67786,13 Lt vertės automobilį FORD TRANSIT, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir V. G. individualiai įmonei priklausantį 86 Lt vertės darbinį kombinezoną.

D. L. ir L. V. nuteisti už tai, kad jie, veikdami grupe, 2008 m. kovo 25 d., apie 02 val. 54 min., (duomenys neskelbtini), Palangoje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu būdu sulaužę automobilio BMW 530 D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojo pusės durelių spynelę ir užvedę automobilio variklį pagrobė Ž. U. priklausantį 34500 Lt vertės automobilį BMW 530 D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini).

D. L. ir L. V. nuteisti už tai, kad jie, veikdami grupe, 2008 m. kovo 25 d., apie 02 val. 54 min., (duomenys neskelbtini), Palangoje, pagrobdami automobilį BMW 530 D, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu būdu sulaužė automobilio BMW 530 D 200 Lt vertės vairuotojo pusės durelių spynelę, 300 Lt vertės vairuotojo durelių rankenėlės mechanizmą, 600 Lt vertės automobilio užvedimo spynelę su vairo užraktu. Tokiu būdu sugadino Ž. U. priklausančio turto už 1100 Lt.

Šalies argumentai

Kasatoriai savo kasaciniais skundais prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. kovo 19 d. nuosprendį ir priimti naują nuosprendį.

Nuteistųjų L. V. ir D. L. kasacinių skundų argumentai yra praktiškai tapatūs, todėl aptariami bendrai.

Šalies argumentai

Kasatoriai savo kasaciniuose skunduose nurodo, kad Klaipėdos miesto apylinkės teismas buvo šališkas, besąlygiškai palaikė kaltintojo poziciją, netyrė ir neaiškino bylai reikšmingų aplinkybių, neįžvelgė ir nešalino prieštaravimų, nepaneigė ir nemotyvavo pareikštų nušalinimų, tuo padarydamas esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų.

Abu kasatoriai ginčija nukentėjusiojo Ž. U. parodymus, susijusius su transporto priemonės įsigijimu, argumentuodami tuo, kad nukentėjusysis negalėjo nurodyti automobilio įsigijimo fakto, asmens, iš kurio įsigijo automobilį, telefono numerio, jo gyvenamosios vietos, jokių kitų duomenų.

Šalies argumentai

Kasatorių teigimu, buvo pažeistos Baudžiamojo proceso kodekso 92 straipsnio nuostatos, kadangi nukentėjusysis atsisakė pateikti tiek patį automobilį, tiek kitus su juo susijusius duomenis, todėl automobilio BMW 530 D, valst.. Nr. (duomenys neskelbtini), apžiūra nebuvo įforminta taip, kad būtų užfiksuoti individualūs šio automobilio požymiai, leidžiantys jį identifikuoti, kad nekiltų abejonių dėl klaidos ar sąmoningo tyrimo objekto sukeitimo galimybės. Minėtas automobilis nukentėjusiajam Ž. U. buvo grąžintas tinkamai neapžiūrėtas bei neįvertintas. Dėl šios priežasties negalima patikrinti ikiteisminio tyrimo metu užfiksuotų duomenų kaip tai numato Baudžiamojo proceso kodekso 289 straipsnio nuostatos.

Kasatoriai abejoja byloje atliktų operatyvinių veiksmų teisėtumu ir pagrįstumu. Byloje nėra pateikta duomenų, kada ir kokia technika buvo įmontuota į BMW automobilį, kada ir kokioms aplinkybėms esant ji buvo paimta, kada garso ir vaizdo kaupiklyje esanti informacija buvo perrašyta į CD diską. Taip pat nėra duomenų, kokias operatyvines priemones pareigūnai naudojo atliekant šiuos veiksmus, kokie konkrečiai operatyviniai veiksmai buvo atlikti, nepateikti techninių priemonių pastatymo bei panaudojimo aktai, prieštaringi šiuos operatyvinius veiksmus atlikusių policijos pareigūnų parodymai. Operatyvinių veiksmų pagalba gauti duomenys nėra patikrinti.

Šalies argumentai

Kasatoriai prašo perkvalifikuoti jų padarytą nusikalstamą veiką iš Baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 3 dalies į Baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį motyvuodami tuo, jog nėra objektyvių transporto priemonės vertės įrodymų. Kasatorių nuomone, įrodymai, patvirtinantys automobilio vertę, nebuvo surinkti bei teismui nebuvo pateikti. Transporto priemonės vertinimas buvo atliktas iš BRC duomenų bazės paėmus nuotraukas bei visą informaciją apie automobilį. Kasatoriai nesutinka su šio automobilio vertės nustatymu, abejoja nustatyta automobilio verte, ginčija specialisto V. Prūsevičiaus parodymus, remiasi specialisto E. Stoškaus išvada. Transporto priemonė nebuvo pateikta kompetentingiems vertintojams, todėl nėra jokių objektyvių transporto priemonės vertės įrodymų. Kasatoriai ginčija nukentėjusiojo Ž. U. parodymų nuoseklumą, nurodo, jog nukentėjusiojo parodymai prieštarauja kitiems byloje surinktiems įrodymams, teigia, kad nukentėjusysis yra suinteresuotas bylos baigtimi, kadangi automobilis yra jo asmeninė nuosavybė ir tuo jis siekia prisiteisti didesnę sumą žalos atlyginimui. Ž. U. nurodė, jog jis yra remontavęs įgytą automobilį, tokiu būdu padidindamas transporto priemonės vertę. Tačiau jo parodymai šioje dalyje nėra detalizuoti, jis negalėjo paaiškinti kada, iki automobilio vagystės ar po jos, buvo atlikti jo nurodyti remonto darbai. Šios aplinkybės yra svarbios automobilio vertės nustatymui vagystės metu bei reikšmingos kvalifikuojant nusikalstamą veiką. Teismas šių aplinkybių nesiaiškino ir prieštaravimų nepašalino.

Kasatoriai nesutinka su Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu dalyje dėl žalos atlyginimo argumentuodami tuo, kad nukentėjusysis Ž. U. nebuvo pareiškęs civilinio ieškinio kaip dokumento ir pateikęs jo iki įrodymų tyrimo pradžios, todėl civilinio ieškinio pagrįstumo klausimas neturėjo būti svarstomas. Kasatoriai sutinka, kad nukentėjusiojo Ž. U. pripažinimas civiliniu ieškovu byloje suteikia jam teisę reikalauti žalos atlyginimo, tačiau ši teisė gali būti realizuojama arba nerealizuojama paties civilinio ieškovo nuožiūra. Kasatorių teigimu, tokiais veiksmais buvo pažeistos jų procesinės teisės, kadangi jie negalėjo gintis nuo nepareikšto civilinio ieškinio.

Nuteistasis D. L. ginčija Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžio dalį dėl jam inkriminuoto plėšimo bei automobilio FORD TRANSIT, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vagystės. Dėl nuteisimo už plėšimą nurodo, kad liudytojo G. J. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai yra prieštaringi, abejoja jo parodymų tikrumu. Kasatoriaus teigimu, teismas priimdamas nuosprendį rėmėsi prielaidomis, taip pažeisdamas įstatymo reikalavimą, jog apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, o teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką.

Atsiliepimas

Atsiliepime į nuteistųjų L. V. ir D. L. kasacinius skundus Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Valstybinio kaltinimo skyriaus prokuroras A. Meška siūlo atmesti nuteistųjų kasacinius skundus, motyvuodamas tuo, jog skunduose išdėstyti motyvai yra pažodžiui perrašyti nuo analogiškais motyvais paduotų ir jau išnagrinėtų L. V. ir D. L. apeliacinių skundų. Kasaciniuose skunduose pateikti argumentai yra deklaratyvūs ir nemotyvuoti. Kasatoriai neginčija Klaipėdos apygardos teismo nutarties, todėl, prokuroro nuomone, byloje nėra jokių pagrindų, leidžiančių suabejoti apeliacinės instancijos teismo sprendimo pagrįstumu. Šia nutartimi motyvuotai buvo paliktas galioti Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendis.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistųjų skundai atmestini.

Dėl nenagrinėtinų kasacinių skundų argumentų

BPK 369 straipsnio 1 dalis numato, jog bylos nagrinėjamos kasacine tvarka jeigu netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas, padaryta esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų. BPK 376 straipsnio 1 dalis numato, jog nagrinėdamas kasacinę bylą, teismas teisės taikymo aspektu patikrina priimtus nuosprendžius ir nutartis, dėl kurių paduotas skundas.

Nuteistųjų L. V. ir D. L. kasaciniuose skunduose didžioji dalis argumentų yra dėl bylos aplinkybių, atskirų įrodymų šaltinių vertinimo, keliant niekuo nepagrįstas abejones. Šie klausimai buvo išnagrinėti pirmosios ir apeliacinės instancijos teismų sprendimuose pateikiant argumentuotas išvadas, paminėti teiginiai nėra bylų kasacinio nagrinėjimo dalyku.

Dėl operatyvinių veiksmų teisėtumo, baudžiamojo proceso įstatymo taikymo, automobilio BMW 530 D, v/n (duomenys neskelbtini), vertės bei padarytos žalos dydžio nustatymo

Nuteistųjų kasaciniai skundai dėl E. K. apiplėšimo ir automobilio FORD TRANZIT v/n (duomenys neskelbtini), pagrobimo aplinkybių iš esmės atkartoja apeliacinių skundų argumentus į kuriuos buvo išsamiai atsakyta nagrinėjant bylą pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose. Skundų argumentai dėl šių nusikalstamų veikų epizodų liečia tik faktų klausimus, todėl kasacine tvarka nenagrinėjami.

Apeliacinės instancijos teismas išsamiai ir visapusiškai išnagrinėjo nuteistųjų skundų argumentus bei pagrįstai juos atmetė, pateikdamas motyvuotas išvadas dėl operatyvinių veiksmų ir baudžiamojo proceso veiksmų teisėtumo atskleidžiant automobilio BMW 530 D, v/n (duomenys neskelbtini), pagrobimo aplinkybes. Apeliacinės instancijos teismas, atmesdamas šioje dalyje nuteistųjų teiginius, pagrįstai rėmėsi išslaptintais dokumentais, kuriuose pažymėtas pagrobtos a/m maršrutas miesto schemoje, a/m maršruto laikas 2008-03-28, koordinačių išklotinė 30-80v-120s, 2008-0328 vaizdo įrašas, kurie nustatyta tvarka buvo pridėti prie bylos. Šių operatyvinių veiksmų duomenis patvirtina nukentėjusiojo Ž. U. parodymai, kad jo sutikimu į automobilį buvo įmontuota sekimo įranga, tam, kad išsiaiškinti ir sulaikyti asmenis, vagiančius automobilius su užsienietiškais registravimo numeriais. Apeliacinės instancijos teismas teisingai aiškino operatyvinės veiklos įstatymo nuostatas, nurodydamas, jog tokių veiksmų sankcionavimui nereikalinga teismo nutartis, o pagrindas tokiam operatyviniam tyrimui yra Operatyvinės veiklos įstatymo 3 str. 9 d., 5 str. 1 ir 2 p., 9 str. 1 d. nuostatos, numatančios, jog operatyvinės veiklos uždaviniai yra nusikalstamų veikų prevencija, nusikalstamų veikų išaiškinimas, taip pat rengiančių, darančių ar padariusių nusikalstamas veikas asmenų nustatymas, techninių priemonių naudojimo bendra tvarka numato jų panaudojimą patalpose, automobiliuose, kai turima informacija dėl labai sunkių, sunkių ir apysunkių nusikaltimų, tame tarpe ir nusikaltimų, numatytų BK 178 str. 2 dalyje. Todėl, turint informacijos apie vagiamus automobilius su užsienietiškais registracijos numeriais, pagrįstai buvo patvirtintas operatyvinių veiksmų planas „masalas“ ir sumontuota stebėjimo įranga automobilyje „gaudyklėje“. Atliekant šiuos operatyvinius veiksmus nebuvo pažeisti žmogaus ir piliečių teisių bei laisvių apsaugos reikalavimai, numatyti Operatyvinės veiklos įstatymo 6 straipsnyje. Operatyvinės veiklos priemonėmis užfiksuotą informaciją patvirtina ne tik nukentėjusiojo bei liudytojų E. T., S. P. bei R. U. parodymai, bet ir įvykio vietos, automobilio apžiūros protokoluose užfiksuoti duomenys.

Iš dalies teisingi kasacinių skundų argumentai dėl reikalavimų civilinio ieškinio formai. Nukentėjusysis reikalavimą atlyginti žalą pareiškė ikiteisminio bylos tyrimo metu papildomai apklausiant jį liudytoju, nurodė kokie apgadinimai buvo padaryti, taip pat nurodė ir turtinės žalos dydį. Nors jo pareiškimas nebuvo įformintas atskiru procesiniu dokumentu, kaip tai numato BPK 112 straipsnio 1 dalis, tačiau nukentėjusiojo valia buvo pareikšta, padarytos žalos pagrindas ir dydis nurodytas, patvirtintas byloje esančių sąskaitų, teismo posėdžio metu nukentėjusysis pareiškė prašymą priteisti nurodyto dydžio žalą iš kaltų asmenų. Atsižvelgiant į paminėtas aplinkybes, kolegija laiko, jog iš esmės nebuvo pažeistos nuteistųjų kaip civilinių atsakovų teisės, numatytos BPK 111 str. 2 d., BPK 110 str. 2 d.

Kasaciniuose skunduose ginčijama automobilio BMW 530 D (duomenys neskelbtini) vertė, teigiant, jog šio automobilio vertė yra mažesnė nei 250 MGL dydžio. Ikiteisminio bylos tyrimo metu ir nagrinėjant bylą teisme buvo imtasi priemonių nustatyti automobilio BMW 530D (duomenys neskelbtini) vertę. Pirmosios ir apeliacinės instancijos teismai pagrįstai rėmėsi nukentėjusiojo parodymais, bylos dokumentais, eksperto V. Prūsevičiaus vertinimu. Nuteistiesiems pareiškus abejones dėl automobilio vertės į teismo posėdį buvo iškviesti bei apklausti specialistai V. Prūsevičius ir E. Stoškus. Tokie teismo veiksmai atitinka reikalavimus, įtvirtintus Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato nutarime Nr. 52 „Dėl teismų praktikos vagystės ir plėšimo baudžiamosiose bylose“ 6 punkto 5 ir 6 dalyse, kurios numato, jog turto vertė nustatoma remiantis daikto rinkos verte veikos padarymo metu. Senato nutarime išaiškinta, jog turto vertė nustatoma pagal pirkimo - pardavimo sandorių kainą, kai byloje yra duomenys apie daikto įsigijimo kainą. Specialisto V. Prūsevičiaus nustatyta automobilio kaina buvo artima įsigijimo kainai, kuri nurodyta sąskaitoje bei patvirtinta nukentėjusiojo parodymais. Jis apžiūrėjo automobilį natūroje, todėl teismai pagrįstai rėmėsi šio specialisto nustatyta automobilio verte, kurios nustatymo būdas atitinka teisės aktų reikalavimus bei teismų praktiką. Todėl, kolegijos nuomone, teismai teisingai kvalifikavo nuteistųjų veiką pagal BK 178 straipsnio 3 dalį.

Apeliacine tvarka byla išnagrinėta laikantis bylų apeliacinio nagrinėjimo bendrųjų nuostatų.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 382 straipsnio 1 punktu,

nutaria:

nuteistųjų L. V. ir D. L. kasacinius skundus atmesti.

Teisėjai: Vladislovas RanonisEgidijus BieliūnasAlvydas Pikelis