- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-05-15
- Bylos Nr.
- 1-196-576/2019
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nida Vigelienė
- Advokatai
- Jonas Skruzdys
Byla Nr. 1-196-576/2019 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.2.3; 2.1.13.14 (S)
2019 m. gegužės 15 d.
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos pilietės L. V., gimusios (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) perdavimo supaprastinta tvarka Ispanijos Karalystei pagal El Echido mišrių bylų teismo Nr.1 2014 m. rugsėjo 22 d. išduotą Europos arešto orderį (toliau - EAO) byloje Nr. 1694/2014 baudžiamojo persekiojimo vykdymui,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorė kreipėsi į teismą su pareiškimu, prašydama supaprastinta tvarka perduoti Lietuvos Respublikos pilietę L. V., gimusią (duomenys neskelbtini), Ispanijos Karalystei pagal El Echido mišrių bylų teismo Nr. 1 2014 m. rugsėjo 22 d. išduotą EAO byloje Nr. 1694/2014 baudžiamojo persekiojimo vykdymui.
Pareiškime nurodė, kad EAO išduotas remiantis EI Echido mišrių bylų teismo Nr. 1 2014 m. rugsėjo 19 d. nutartimi (arešto orderiu) skirti L. V. kardomąją priemonę – suėmimą. L. V. įtariama Ispanijos Karalystės teritorijoje padariusi vieną nusikalstamą veiką, numatytą Ispanijos Karalystės baudžiamojo kodekso 138 straipsnyje (nužudymas). Europos arešto orderio „e“ dalyje nurodyta, kad L. V. įtariama tuo, kad 2014 m. rugsėjo 13 d. apie 19.00 val. ji įvykdė žmogžudystę. 2014 m. rugsėjo 13 d., EI Echido savivaldybėje, netoli C. C. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo nužudyta N. P.. Tyrimo metu surinkti duomenys rodo, kad ši veika gali būti inkriminuota V. K. ir L. V., nes šeimoje buvo problemų, N. P. skundžiantis dėl įtariamojo brolio E. K., kuris šiuo metu yra kalėjime Lietuvoje. Pasak mirusiosios dukters, įtariamieji buvo skolingi mirusiajai 600 Eur, dėl ko buvo nuolat ginčijamasi ir grasinama. Taip pat yra liudytojų, kurie tuo metu, kai nusikaltimas buvo padarytas, matė L. V. nusikaltimo vietoje. Liudytojas girdėjo, kaip kažkas rusiškai šaukėsi pagalbos ir šaukė, kad ją žudo. Be to, įtariamieji A. gyveno daug metų ir iš savo gyvenamosios vietos netikėtai išvyko po nužudymo.
Maksimali laisvės atėmimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šią nusikalstamą veiką Ispanijos Karalystės baudžiamuosiuose įstatymuose - 20 metų.
Nusikalstama veika, kurios padarymu Ispanijos Karalystėje įtariama L. V., pagal faktines aplinkybes atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 129 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos požymius ir atitinka abipusio baudžiamumo principą.
Vykdant EAO L. V. buvo sulaikyta Lietuvos Respublikoje 2019 m. gegužės 2 d. ir jai Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. gegužės 3 d. nutartimi paskirta kardomoji priemonė - suėmimas 3 mėnesiams, suėmimo terminą skaičiuojant nuo 2019 m. gegužės 2 d.
2019 m. gegužės 13 d. Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje L. V., dalyvaujant gynėjui advokatui Jonui Skruzdžiui, buvo supažindinta su Ispanijos Karalystės kompetentingos teisminės institucijos jai išduoto EAO turiniu, taip pat jai buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės perdavimo pasekmės. L. V. sutiko būti perduota supaprastinta tvarka Europos arešto orderį išdavusiai Ispanijos Karalystei ir atsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.
Teismo posėdžio metu prokurorė I.Truncienė prašė pareiškimą tenkinti. L. V. teismo posėdžio metu patvirtino laisva valia davusi sutikimą būti perduotai Ispanijos Karalystei pagal EAO, nurodė žinanti tokio perdavimo teisines pasekmes. Jos gynėjas advokatas J.Skruzdys palaikė L. V. poziciją.
Motyvuojamoji dalis
Prokurorės pareiškimas tenkintinas.
Teismas nenustatė jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002-06-13 Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti L. V. Ispanijos Karalystei.
Nusikaltimas, kurio padarymu įtariama L. V., atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 straipsnio 1 dalyje.
Iš pateikto 2019 m. gegužės 13 d. protokolo matyti, kad L. V., dalyvaujant gynėjui J.Skruzdžiui, buvo supažindinta su EAO turiniu, jai išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka bei teisinės tokio perdavimo pasekmės, o taip pat specialiosios taisyklės sąvoka. L. V. sutiko būti perduota supaprastinta tvarka ir atsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo. Teismo posėdyje L. V. patvirtino šias aplinkybes, nurodė sutikimą davusi laisva valia.
Atsižvelgiant į išdėstytą bei į tai, kad dėl veikos, kurios padarymu įtariama L. V., tyrimas bus atliekamas Ispanijos karalystėje, bei nesant pagrindų jos neperduoti pagal Europos arešto orderį kitai valstybei, pareiškimas tenkinamas, ir vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR Dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų bei Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsniu ir Lietuvos Respublikos BPK 75 straipsniu, L. V. perduotina Ispanijos Karalystei pagal EAO byloje Nr. 1694/2014 baudžiamojo persekiojimo vykdymui.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR Dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,
nutaria:
Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą tenkinti.
Perduoti supaprastinta tvarka Ispanijos Karalystei baudžiamajam persekiojimui vykdyti Lietuvos Respublikos pilietę L. V., gimusią (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) pagal El Echido mišrių bylų teismo Nr. 1 2014 m. rugsėjo 22 d. išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 1694/2014 už jame nurodytą vieną nusikalstamą veiką, numatytą Ispanijos karalystės Baudžiamojo kodekso 138 straipsnyje.
Nutartis neskundžiama.