- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-04-20
- Bylos Nr.
- 1-76-339/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-53892-2016-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalija Liauzginienė
- Kaltinamasis
- S. J.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Areštas (BK 49 str.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
S. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis 9 klasių išsilavinimą, nevedęs, dirbęs(duomenys neskelbtini), gyvenantis(duomenys neskelbtini), teistas: 1) Telšių rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 3 d. nuosprendžiu pagal LR BK 132 str. 1 d., 284 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 metams, pritaikius LR BK 92 str., bausmės vykdymas atidėtas 2 metams, 2) Telšių rajono apylinkės teismo 2010 m. vasario 25 d. nuosprendžiu pagal LR BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams, LR BK 63 str. 1, 4, 9 d. pagrindu paskirta bausmė subendrinta su 2009 m. balandžio 3 d. nuosprendžiu paskirta bausme dalinio sudėjimo būdu ir galutinė bausmė paskirta – laisvės atėmimas 1 metams 6 mėnesiams, pritaikius LR BK 75 str., bausmės vykdymas atidėtas 2 metams 6 mėnesiams, 3) Telšių rajono apylinkės teismo 2013 m. vasario 22 d. baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 178 str. 2 d. 10 MGL dydžio (1300 Lt) bauda, 4) Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014 m. gegužės 5 d. baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 284 str. 1 d., pritaikius LR BK 64¹ str., laisvės apribojimu 8 mėnesiams, LR BK 64 str. 1, 2 d. pagrindu paskirta bausmė subendrinta su 2013 m. vasario 22 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme visiško sudėjimo būdu ir galutinė bausmė paskirta – laisvės apribojimas 8 mėnesiams ir 10 MGL (1300 Lt) dydžio bauda, 5) Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. sausio 8 d. baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 1 d., pritaikius LR BK 64¹ str., laisvės apribojimu 6 mėnesiams, LR BK 64 str. 1, 2 d. pagrindu paskirta bausmė subendrinta su 2014 m. gegužės 5 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir galutinė bausmė paskirta – laisvės apribojimas 8 mėnesiams ir 10 MGL (376,6 Eur) dydžio bauda, 6) Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu pagal LR BK 180 str. 1 d., 214 str. 1 d., 302 str. 1 d., pritaikius LR BK 64¹ str., laisvės atėmimu 10 mėnesių, LR BK 63 str. 1, 4, 9 d. pagrindu paskirta bausmė subendrinta su 2016 m. sausio 8 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir galutinė bausmė paskirta – laisvės atėmimas 1 metams ir 10 MGL (376,60 Eur) dydžio bauda, pritaikius LR BK 75 str. 1 d., 2 d. 5 p. 8 p., laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams, Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. lapkričio 30 d. nutartimi laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas panaikintas ir pasiųstas atlikti laisvės atėmimą 1 metams, šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose, bauda nesumokėta, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje;
A. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis vidurinį išsilavinimą, išsituokęs, nedirbantis, gyvenantis(duomenys neskelbtini), teistas Telšių rajono apylinkės teismo 2015 m. sausio 5 d. baudžiamuoju įsakymu pagal LR BK 140 str. 2 d., pritaikius LR BK 64¹ str., viešaisiais darbais 2 mėnesiams, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 15 val. per mėnesį visuomenės labui, bausmė atlikta 2015 m. kovo 27 d., teistumas neišnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
S. J. 2016 m. lapkričio 16 d. vakare, tikslus laikas nenustatytas, pro neužrakintas duris įsibrovė į gyvenamojo namo, esančio(duomenys neskelbtini), L. J. priklausančias rūsio patalpas, iš kurių slapta pagrobė E. R. priklausantį turtą: dėžę su smūginiu gręžtuvu "Bosch 228DFV", šio gręžtuvo darbine galvute, dviem kaltais ir 12 vnt. grąžtų, iš viso už 300 Eur, akumuliatorinį gręžtuvą "Makita 6271D" su akumuliatoriaus pakrovėju ir dviem akumuliatoriais, iš viso už 250 Eur, kampinį šlifuoklį "Metabo W 7-125" už 100 Eur, nešiojamąjį lazerį "Makita" už 50 Eur, iš viso pagrobė E. R. priklausančio turto už 700 Eur.
A. J. 2016 m. lapkričio 16 d. vakare, tikslus laikas nenustatytas, į UAB "M" lombardą, esantį(duomenys neskelbtini), pristatė ir už 60 Eur užstatė žinomai, tos pačios dienos vakare, iš gyvenamojo namo, esančio(duomenys neskelbtini), L. J. priklausančių rūsio patalpų, S. J. pagrobtą, E. R. priklausančią dėžę su smūginiu gręžtuvu "Bosch 228DFV", šio gręžtuvo darbine galvute, dviem kaltais ir 12 vnt. grąžtų, iš viso už 300 Eur, t. y. realizavo žinomai nusikalstamu būdu gautą turtą.
A. J. 2016 m. lapkričio 17 d., tikslus laikas nenustatytas, į UAB "M" lombardą, esantį(duomenys neskelbtini), pristatė ir už 35 Eur užstatė žinomai, 2016 m. lapkričio 16 d. vakare, iš gyvenamojo namo, esančio(duomenys neskelbtini), L. J. priklausančių rūsio patalpų, S. J. pagrobtą, E. R. priklausantį akumuliatorinį gręžtuvą "Makita 6271D" su akumuliatoriaus pakrovėju ir dviem akumuliatoriais, iš viso už 250 Eur, t. y. realizavo žinomai nusikalstamu būdu gautą turtą.
Kaltinamasis S. J. visiškai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką. Parodė, kad 2016 m. lapkričio 16 d. su A. J. pastarojo bute vartojo alkoholinius gėrimus. Vakare abu ėjo į parduotuvę pirkti dar alkoholio. Grįžtant namo ir einant pro remontuojamą namą, kuris yra(duomenys neskelbtini), priešais buvusį konservų fabriką, jam kilo mintis užeiti į namo kiemą, nes tikėjosi rasti metalo pardavimui. Kieme nieko vertingo nepastebėjęs, jis pamatė laiptus ir atidarytas rūsio duris. Sugalvojo įeiti į vidų. A. J. su juo nėjo, pasiliko stovėti lauke. Rūsio patalpose pamatė sudėtus įrankius ir sugalvojo juos pavogti. Iš patalpos paėmė parfuratorių dėžėje ("Bosch 228DFV" su priedais), akumuliatorinį suktuką ("Makita 6271D" su akumuliatoriais ir pakrovėju), fleksą ("Metabo W 7-125“). Šiuos daiktus niekur nesusidėjo, o laikydamas rankose išnešė iš patalpos. A. J. nežinojo, kad jis eis vogti, nes jam pačiam ta mintis kilo spontaniškai. Pavogtus daiktus jie parsinešė į namus pas A. J.. Gali būti, kad jis pavogė ir nešiojamąjį lazerį "Makita", bet jį pametė benešdami namo, nes abu su A. J. buvo labai girti. Vėliau tą patį vakarą abu nuėjo į lombardą prie mažojo turgelio Telšiuose, Respublikos g., kur A. J. savo vardu užstatė parfuratorių, gavo 60 Eur. Už gautus pinigus pirko alkoholio, maisto, paskui abu vaišinosi. Kitą dieną A. J. savo vardu tame pačiame lombarde užstatė akumuliatorinį suktuką, gavo 30 Eur, kuriuos taip pat jie išleido alkoholiniams gėrimams, maistui. 2016 m. lapkričio 18 d. jam bebūnant pas A. J. atėjo kaimynas E. T.. Jie vartojo alkoholį ir jis pasiūlė nunešti į lombardą užstatyti fleksą. A. J. ir E. T. išėjo, tačiau grįžo kartu su policijos pareigūnais, nes lombarde buvo sulaikyti. Nusikaltimą padarė būdamas neblaivus. Girtumas turėjo įtakos nusikaltimo padarymui, nes būdamas blaivus, tikrai nebūtų vogęs. Gailisi dėl padaryto nusikaltimo.
Kaltinamasis A. J. visiškai prisipažino padaręs nusikalstamas veikas. Parodė, kad įvykio datos nepamena. Tą dieną jis su kaimynu S. J. vartojo alkoholį. Vakare jie abu išėjo į parduotuvę „IKI“ nusipirkti dar alaus. Prie parduotuvės išgėrę alaus, jie palei upelį ėjo namo. Priėjus remontuojamą namą, S. J. jam liepė palaukti, o pats įėjo į namo kiemą. Jis niekur nėjo, stovėjo prie kiemo. Neilgai trukus S. J. grįžo su daiktais. Negali tiksliai įvardinti paimtų daiktų, matė dėžę, kažkokius įrankius. Daiktus parsinešė pas jį į namus. Vėliau abu nuėjo į lombardą „24valandos“ prie mažojo turgelio, kur jis savo vardu kažką iš pavogtų daiktų užstatė, tiksliai nepamena, lyg lagaminą su įrankiais. S. J. daiktų į lombardą nenešė, nes neturėjo paso. Gautus pinigus pragėrė. Kitą dieną į lombardą nunešė užstatyti grąžtą. Daiktus į lombardą nešė būdamas visiškai girtas. Blaivus jis taip tikrai nebūtų pasielgęs. Žinojo, kad daiktai, kuriuos užstatė lombarde, buvo pavogti. Labai gailisi dėl padarytų nusikaltimų.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamųjų S. J., A. J. visiško prisipažinimo, jų kaltę įrodo:
Nukentėjusysis E. R. parodė, kad 2016 m. lapkričio 17 d., apie 7.45 val., jis atvyko į renovuojamą namą, esantį(duomenys neskelbtini), kuriame atliko namo stogo keitimo darbus. Įėjęs į nerakinamą namo rūsį pasiimti įrankių, pamatė, kad nebėra jam priklausančių elektrinių įrankių, t. y. parfuratoriaus "Bosch" su dėže, kurio vertė 300 Eur, akumuliatorinio suktuko "Makita", jo pakrovėjo ir dviejų akumuliatorių, buvusių viename komplekte, ir kurio vertė yra 250 Eur, kampinio šlifuoklio "Metabo", kurio vertė 100 Eur, nešiojamojo lazerio "Makita", kurio vertė 50 Eur. Iš viso pagrobta jam priklausančio turto už 700 Eur. Rūsio lauko durys nebuvo nei uždaromos, nei rakinamos. Name dirbo ir įrankius laikė apie mėnesį laiko. 2016 m. lapkričio 16 d. darbus baigęs apie 18 val., sunešė įrankius į tolimesnes rūsio patalpas, kurių durys buvo užkabinamos kabliu. Iš policijos pareigūnų atgavo beveik visus pagrobtus daiktus. Neatsirado tik nešiojamasis lazeris, bet dėl jo pretenzijų neturi ir civilinio ieškinio nereiškia (I t., b. l. 20-21).
Liudytoja L. J. parodė, kad 2016 m. lapkričio 17 d. atvykusi į remontuojamą namą, esantį(duomenys neskelbtini), pastebėjo, jog iš rūsio patalpų dingo praėjusios dienos vakare palikti įrankiai: parfuratorius, akumuliatorinis suktukas, fleksas, nešiojamas lazeris (I t., b. l. 17).
Liudytojas E. T. parodė, kad 2016 m. lapkričio 18 d., apie 11 val., jis nuėjęs pas kaimyną A. J., gyvenantį(duomenys neskelbtini), vartojo alkoholinius gėrimus. Jiems bebūnant pas A. J., atėjo S. J. ir su savimi atsinešė kampinį šlifuoklį ir A. J. paprašė jį užstatyti į lombardą. Tada jis kartu su A. J. ėjo į lombardą užstatyti tą kampinį šlifuoklį. Nežinojo, kad šis buvo vogtas (I t., b. l. 25-26).
Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vieta yra dviejų aukšto mūrinio namo, esančio (duomenys neskelbtini), rūsys, į kurį veda laiptai. Rūsio durys yra medinės, nerakinamos (I t., b. l. 10-15).
Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo, apžiūros protokolo matyti, kad UAB "M" lombardo darbuotoja J. A. prie ikiteisminio tyrimo medžiagos pateikė į lombardą, esantį(duomenys neskelbtini), pristatytus daiktus: dėžę su smūginiu gręžtuvu (parfuratoriumi) "Bosch 228DFV", šio gręžtuvo darbine galvute, dviem kaltais ir 12 vnt. grąžtų, akumuliatorinį gręžtuvą (suktuką) "Makita 6271D" su akumuliatoriaus įkrovėju ir dviem akumuliatoriais, 2016 m. lapkričio 16 d. sutarties Nr. 156736 kopiją, iš kurios matyti, kad A. J.iki 2016 m. lapkričio 23 d. už 60 Eur į lombardą užstatė dėžę su smūginiu gręžtuvu "Bosch 228DFV" bei 2016 m. lapkričio 17 d. sutarties Nr. 15675 kopiją, iš kurios matyti, kad A. J. iki 2016 m. lapkričio 24 d. už 25 Eur į lombardą užstatė akumuliatorinį gręžtuvą "Makita 6271D" su akumuliatoriaus pakrovėju ir dviem akumuliatoriais (I t., b. l. 27-37).
Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo, apžiūros protokolo matyti, kad A. J. 2016 m. lapkričio 18 d. prijungimui prie ikiteisminio tyrimo medžiagos pateikė elektrinį kampinį šlifuoklį "Metabo W7-125" (I t., b. l. 38-39, 40-42).
Iš pakvitavimo matyti, kad E. R. grąžinti šie daiktai: parfuratorius „Boch“ su dėže, akumuliatorinis suktukas "Makita" su pakrovėju ir dviem akumuliatoriais, kampinis šlifuoklis „Makita“ (I t., b. l. 43).
Parodymų patikrinimo vietoje metu įtariamasis A. J. parodė vietą prie gyvenamojo namo, esančio Telšiuose, Gedimino g. 11, kur stovėjo tuo metu, kai S. J. įėjo į namą ir iš namo išėjo su savimi nešdamasis įrankius. Paaiškino, kad laukdamas S. J., nežinojo, jog šis daro vagystę ir iš anksto nebuvo susitarę vogti (I t., b. l. 74-78).
Parodymų patikrinimo vietoje metu įtariamasis S. J. parodė rūsio patalpas, esančias gyvenamajame name(duomenys neskelbtini), iš kurių pavogė įrankius, vietą kur įrankiai buvo sudėti (I t., b. l. 150-155).
Kaltinamojo S. J. padaryta nusikalstama veika visiškai įrodyta, teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį, nes jis pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą.
Kaltinamojo A. J. padarytos nusikalstamos veikos visiškai įrodytos, teisingai kvalifikuotos pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 1 dalį, nes jis realizavo turtą, žinodamas, kad tas turtas gautas nusikalstamu būdu. A. J. padarytos nusikalstamos veikos teisingai kvalifikuotinos kaip dvi savarankiškos nusikalstamos veikos, o ne viena tęstinė dėl to, kad jis darydamas šias veikas neturėjo vieningos tyčios. Atskira tyčia susiformavo iš naujo, kai lombarde 2016 m. lapkričio 16 d. užstačius pavogtą daiktą (dėžę su smūginiu gręžtuvu "Bosch 228DFV", šio gręžtuvo darbine galvute, dviem kaltais ir 12 vnt. grąžtų), ir išleidus už jį gautus pinigus, A. J. kitą dieną įgyvendino naują sumanymą užstatyti lombarde kitą pavogtą daiktą – akumuliatorinį gręžtuvą "Makita 6271D" su akumuliatoriaus įkrovėju ir dviem akumuliatoriais.
Kaltinamasis S. J. teisiamas septintą kartą, nusikalstamą veiką padarė bausmės už anksčiau padarytas nusikalstamas veikas vykdymo atidėjimo laikotarpiu, išvadų nedaro, todėl jam skirtina laisvės atėmimo bausmė. Skiriant bausmę, atsižvelgtina į atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančią aplinkybę – nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.), nusikalstamos veikos pobūdį, jos pavojingumo laipsnį, sukeltas pasekmes, daug kartų baustas administracine tvarka (I t., b. l. 111-128) (LR BK 54 str. 2 d., 61 str. 4 d.). Byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis S. J. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, todėl paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu (LR BK 64¹ str.). Kaltinamasis S. J. nusikalstamą veiką padarė Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, todėl šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė ir 2016 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausmė dalis subendrintinos dalinio sudėjimo būdu (LR BK 64 str. 1, 3 d.).
Nors kaltinamasis A. J. teisiamas antrą kartą, nusikalstamas veikas padarė neišnykus teistumui už anksčiau padarytas nusikalstamas veikas, abi padarytos nusikalstamos veikos priskiriamos nesunkių nusikaltimų kategorijai, todėl jam skirtina su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė – areštas. Skiriant bausmes, atsižvelgtina į atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančią aplinkybę – nusikalstamas veikas padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.), nusikalstamų veikų pobūdį, jų pavojingumo laipsnį, sukeltas pasekmes, administracine tvarka baustas (I t., b. l. 48-52) (LR BK 54 str. 2 d., 61 str. 4 d.). Už atskiras nusikalstamas veikas paskirtos bausmės subendrintinos dalinio sudėjimo būdu (LR BK 63 str. 1, 4 d.). Byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis A. J. prisipažino padaręs nusikalstamas veikas, todėl paskirta subendrinta bausmė sumažintina vienu trečdaliu (LR BK 64¹ str.).
Nukentėjusysis E. R. civilinio ieškinio byloje nepareiškė.
Kaltinamajam S. J. suteiktos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos sudaro 83,03 Eur. S. J. atlieka laisvės atėmimo bausmę, todėl jo gynėjo dalyvavimas yra privalomas (LR BPK 51 str. 1 d. 7 p.), duomenų apie jo turimą turtą byloje nėra, todėl atsižvelgiant į šias aplinkybes, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos, susidariusios dėl būtino gynėjo dalyvavimo, numatytos LR BPK 106 str. 2 d., iš kaltinamojo S. J. nepriteistinos. Apie kaltinamajam A. J. suteiktos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas duomenų byloje nėra.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298, 302 straipsniais, 303 straipsnio 2 dalimi,
nusprendžia:
S. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams.
Pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnį, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti laisvės atėmimą 8 (aštuoniems) mėnesiams.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 3 dalių pagrindu paskirtą bausmę subendrinus su Telšių rajono apylinkės teismo 2016 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausmės dalimi dalinio sudėjimo būdu, galutinę subendrintą bausmę paskirti – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams 1 (vienam) mėnesiui, bausmę atliekant pataisos namuose, ir 10 MGL dydžio (776,60 Eur) baudą.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2017 m. balandžio 20 d.
Kol nuosprendis įsiteisės nuteistajam S. J. pakeisti kardomąją priemonę – iš rašytinio pasižadėjimo neišvykti į suėmimą.
A. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti:
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 1 dalį (2016 m. lapkričio 16 d. padarytas nusikaltimas) – areštą 20 (dvidešimt) parų,
pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 189 straipsnio 1 dalį (2016 m. lapkričio 17 d. padarytas nusikaltimas) – areštą 20 (dvidešimt) parų.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4 dalių pagrindu paskirtas bausmes subendrinus dalinio sudėjimo būdu, subendrintą bausmę paskirti – areštą 30 (trisdešimt) parų.
Pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnį, subendrintą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti areštą 20 (dvidešimt) parų, bausmę atliekant areštinėje.
Kol bus pradėtas bausmės vykdymas nuteistajam A. J. palikti tą pačią kardomąją priemonę – įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos, o nuteistojo S. J. atžvilgiu nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.