- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-02-22
- Bylos Nr.
- eI-1478-484/2019
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ina Kirkutienė, Jūratė Gaidytė-Lavrinovič, Violeta Balčytienė
- Pareiškėjas
- M. C.
- Atsakovas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės, Jūratės Gaidytės-Lavrinovič ir Inos Kirkutienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos M. C. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja M. C. (toliau – ir pareiškėja) kreipėsi į teismą su skundu, kuriame prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemė ūkio ministerijos (toliau – NMA ar Agentūra) Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Vilniaus paramos Administravimo skyriaus 2018 m. spalio 26 d. sprendimą Nr. KV_10_53 „Dėl M. C. išmokėtos paramos dalies pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ susigrąžinimo“ (toliau – Priemonė). Pareiškėja taip prašo priteisti visas patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Pareiškėja skunde nurodo, kad NMA Švenčionių žemėtvarkos skyrius 2010 m. gruodžio 23 d. jai išdavė leidimą Nr. 343 įveisti mišką 2,64 ha plote, esančiame 2,70 ha žemės ūkio paskirties žemės sklype, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) k. v., esančiame (duomenys neskelbtini). VĮ Švenčionėlių miškų urėdijos Miškų urėdo pavaduotojas 2011 m. sausio 28 d. patvirtino žemės sklypo Miško želdinimo ir žėlimo projektą (toliau – ir Projektas). Pareiškėja 2011 m. balandžio 13 d. NMA pateikė paraišką dėl paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“. Aplinkos ministerijos Vilniaus regiono departamento Švenčionių agentūra 2011 m. gegužės 23 d. surašė pažymą apie želdinimo darbų kokybės vertinimą Nr. VR-11.9-68 ir pagal Projektą įveistus paprastojo ąžuolo ir paprastosios eglės želdinius įvertino gerai. NMA 2011 m. liepos 29 d. pranešimu Nr. S-KV_0046892 informavo apie paskirtą paramą. Atsižvelgdama į Valstybinės miškų tarnybos Miškų kontrolės skyriaus Vilniaus teritorinio poskyrio vertinimus apie miško želdinių kokybę, 2018 m. vasario 22 d. kreipėsi į NMA dėl leidimo pakeisti Miško želdinimo projektą. NMA 2018 m. kovo 27 d. raštu informavo, jog sutinka pakeisti Miško želdinimo ir žėlimo projektą. Tvirtinimui 2018 m. birželio 19 d. pateikė patikslintą Miško želdinimo ir žėlimo projektą. Valstybinės miškų tarnybos Miškų kontrolės skyriaus Vilniaus teritorinis poskyris 2018 m. rugpjūčio 20 d. atliko patikrinimą ir surašė Pažymą dėl atsodinto miško pagal patikslintą Miško želdinimo ir žėlimo projektą (toliau – ir Patikslintas projektas), kurioje nurodė, kad ji atliko darbus pagal Patikslintą projektą.
Pareiškėja, nesutikdama su NMA sprendimu, kuriuo ji įpareigota grąžinti dalį – 9 385,18 Eur jai išmokėtos paramos, teigia, kad NMA sprendimas neatitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau – VAĮ) 8 straipsnio reikalavimų. Visų pirma, pareiškėja skunde pažymi, kad NMA agentūra priimdama skundžiamą sprendimą vadovavosi teisės normomis reglamentuojančiomis išmokų dydžius ir paramos išmokėjimo tvarką, o ne – projektų įgyvendinimo priežiūrą, tikrinimą, taikomas sankcijas. NMA sprendimo priėmimo pagrindai yra neteisingi, o iš NMA sprendimo turinio jai nėra aišku, kodėl ji privalo sugrąžinti dalį miško įveisimo išmokos ir dalį miško priežiūros ir apsaugos išmokų.
Be to, pareiškėjos teigimu, NMA sprendimo dalis dėl dalies įveisimo išmokos sugrąžinimo, negali būti laikoma teisėta ir pagrįsta, nes ji įvykdė visus žemės apželdinimo mišku programos numatytus tikslus, elgėsi sąžiningai ir teisės aktų reikalavimų nepažeidė. Pagal 2010 m. gruodžio 23 d. išduotą leidimą miškui įveisti ir 2011 m. sausio 28 d. patvirtintą Projektą, 2011 metų pavasarį pasodino medžių sodinukus, apie medžių pasodinimą informavo NMA ir pateikė sodinukų įsigijimą patvirtinančius dokumentus bei sodinukų sertifikatus. NMA vadovaudamasi atsakingų institucijų atliktais patikrinimais paskaičiavo įveisimo išmokos dydį. Mano, kad miško įveisimo procedūra yra užbaigta ir jai jokios poveikio priemonės dėl miško įveisimo nebegali būti taikomos.
Šalies argumentai
Pareiškėja taip pat mano, jog jos atžvilgiu negali būti taikomos ir sankcijos, susijusios su miško priežiūra ir apsauga. Teigia, jog įveistus miško želdinius prižiūrėjo ir juos saugojo. Kontroliuojanti institucija 2013 m. lapkričio 21 d. konstatavo, kad želdiniai trūkumų neturi, jokių priežiūros išmokos administracinės procedūros pažeidimų nustatyta nebuvo. Priežiūros išmokos skyrimo administracinės procedūros metu vykdė teisės aktuose nustatytas pareigas – kasmet atnaujindavo priešgaisrinę mineralizuotą juostą, atsodindavo žuvusius sodinukus, šalindavo nepageidaujamą augaliją, siekdama medelius apsaugoti nuo žvėrių, sodinukus tepė repelentais, penkis metus iki nustatyto termino teikė NMA paraiškas priežiūros išmokoms gauti ir atliko kitus darbus. Kontroliuojančioms institucijoms nenustačius penkis metus trukusios priežiūros išmokos skyrimo procedūros pažeidimų, reikalavimas sugrąžinti dalį penkis metus mokėtų priežiūros išmokų, pareiškėjos vertinimu, prieštarauja teisingumo, protingumo ir VAĮ 3 straipsnio 3 punkte įtvirtintam proporcingumo principui. Šioje situacijoje, reikalavimas sugrąžinti dalį miško įveisimo išmokos ir dalį priežiūros išmokų, pareiškėjos vertinimu, yra neteisinga ir aiškiai per didelė ir nepagrįsta sankcija, kuri diskriminuoja žemės apželdinimo mišku programą ir žlugdo privačią iniciatyvą.
Pareiškėja skunde atkreipia dėmesį, kad NMA, priimdama skundžiamą sprendimą, vadovavosi nepalankesne Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. vasario 6 d. įsakymu Nr. 3D-60 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo, (toliau – Taisyklės) redakcija, kuri įsigaliojo nuo 2016 m. lapkričio 30 d. Pažymi, kad Taisyklių 64 punkte numatytas reikalavimas sugrąžinti dalį įveisimo išmokos ir dalį priežiūros išmokų, įsigaliojo kai jau buvo pabaigta įveisimo išmokos administracinė procedūra ir išmokėta įveisimo išmoka. Pareiškėjos nuomone, NMA, priimdama skundžiamą sprendimą, neturėjo pagrindo vadovautis Taisyklių redakcija, įsigaliojusia nuo 2016 m. lapkričio 30 d., nes ši teisės akto redakcija pareiškėjai numato žymiai didesnę sankciją nei ankstesnės šio teisės akto redakcijos (el. byla, I tomas, 1-9 puslapiai).
Atsiliepimas
Atsakovas NMA su pareiškėjos skundu nesutinka, prašo jo netenkinti. Atsiliepime nurodo, kad NMA 2017 m. gruodžio 18 d. gavo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Valstybinės miškų tarnybos miškų kontrolės skyriaus Vilniaus teritorinio poskyrio (toliau – VMT) 2017 m. lapkričio 8 d. pažymą Nr. A-8K-03-88 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą (toliau – 2017 m. lapkričio 8 d. pažyma), kurioje nurodyta, kad viso 2,64 ha sklypo, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), miško želdinių ir žėlinių tankio vertinimas blogas. Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklių (toliau – Įgyvendinimo taisyklės), patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. vasario 6 d. Įsakymu Nr. 3D-59 (redakcija, galiojanti nuo 2016 m. lapkričio 30 d.), 52 punktas nustato, kad šeštaisiais arba septintaisiais metais po miško įveisimo, VMT turi atlikti įveisto miško želdinių / žėlinių kokybės vertinimą. Šiuo atveju, VMT atliko pareiškėjos sklype, kurio kadastrinis numeris (duomenys neskelbtini), įveisto miško želdinių / žėlinių kokybės vertinimą ir užpildė 2017 m. lapkričio 8 d. pažymą, kurioje nurodyta, kad viso 2,64 ha sklypo, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), miško želdinių ir žėlinių tankio vertinimas blogas. Taisyklių 68.6.2 papunktyje nurodyta, kad kai želdinių / žėlinių kokybės vertinimo šeštaisiais metais (jei miškas įveistas pavasarinio miško želdinimo metu) po miško įveisimo arba septintaisiais metais (jei miškas įveistas rudeninio miško želdinimo metu) po miško įveisimo (skaičiuojant metus Miško įveisimo metai neįskaičiuojami) Miško želdinimo projekte projektuotų medžių rūšių tankis neatitinka Miško atkūrimo ir įveisimo nuostatuose nurodytų „patenkinamų“ ar „gerų“ miško želdinių ir žėlinių tankio reikalavimų arba nustatoma, kad miško želdiniai ir (arba) žėliniai žuvę, parama nutraukiama ir susigrąžinama visa išmokėta paramos suma (už atitinkamą ploto dalį), o jei nepageidaujami (neprojektuoti arba netiksliniai) medžiai ir krūmai stelbia projektuotas medžių rūšis ir jų aukštis daugiau kaip 50 proc. (išskyrus pušį ir ąžuolą, kurių nepageidaujamos rūšys neturi stelbti) didesnis už projektuotų arba tikslinių medžių rūšių vidutinį aukštį, paramos gavėjas turi sugrąžinti visas miško priežiūros ir apsaugos išmokas už atitinkamą ploto dalį, kurioje nustatyti pažeidimai. Taigi, Taisyklių 68.6.2 papunktyje yra aiškiai nurodyta, kad parama gali būti nutraukiama ir susigrąžinama visa išmokėta paramos suma (už atitinkamą ploto dalį) tais atvejais, kai medžių rūšių tankis neatitinka Miško atkūrimo ir įveisimo nuostatuose nurodytų „patenkinamų“ ar „gerų“ miško želdinių ir žėlinių tankio reikalavimų. Nagrinėjamu atveju, pareiškėja, siekdama išvengti galimų sankcijų (paramos nutraukimo ir visos išmokėtos paramos susigrąžinimo), pateikė NMA 2018 m. vasario 22 d. prašymą, kuriuo prašė leisti patikslinti anksčiau patvirtintą miško želdinimo projektą ir atsodinti VMT blogai įvertintą įveisto miško plotą labiau tinkamais pagal augavietę sodmenimis – vietoj ąžuolo ir eglės pasodinti pušį ir beržą bei palikti gyvybingus ąžuolo sodmenis. Atsakovas atsiliepime pažymi, kad NMA 2018 m. kovo 27 d. raštu, leido pareiškėjai pakeisti miško želdinimo projektą, kartu informuodama pareiškėją, kad dalį išmokėtos paramos pagal paraiškoje nurodytą miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“, pareiškėja turės grąžinti NMA. Atsakovas pažymi, kad pareiškėja neskundė NMA 2018 m. kovo 27 d. rašto teisės aktuose nustatyta tvarka. Todėl atsakovas daro išvadą, kad pareiškėja sutiko su NMA 2018 m. kovo 27 d. rašte nurodytomis sąlygomis, kurių viena buvo grąžinti dalį išmokėtos paramos pagal Paraiškoje nurodytą miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“. NMA mano, kad pareiškėja, pateikdama NMA 2018 m. vasario 22 d. prašymą, suprato, kokios būtų pasekmės, jei pareiškėjos paraiška būtų vertinama vadovaujantis VMT 2017 m. lapkričio 8 d. pažymos rezultatais, todėl savo aktyviais veiksmais siekė pakeisti Paraiškoje nurodytą miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“ į kitą kategoriją, o gavusi NMA 2018 m. kovo 27 d. raštą sutiko su šiame rašte nurodytomis sąlygomis.
Atsakovas atsiliepime pažymi, kad pareiškėja 2018 m. birželio 12 d. NMA pateikė patikslintą miško želdinimo projektą su sodmenų įsigijimo dokumentais, pagal kurį prašė paraiškoje nurodytą miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“ pakeisti į kategoriją „Spygliuočių ir (arba) minkštųjų lapuočių želdiniai su ne mažiau kaip 20 proc. kietųjų lapuočių ir (arba) liepų priemaiša“, sutikdama, kad parama jai būtų skaičiuojama pagal kategoriją „Spygliuočių ir (arba) minkštųjų lapuočių želdiniai su ne mažiau kaip 20 proc. kietųjų lapuočių ir (arba) liepų priemaiša“. Atsižvelgdama į tai, NMA mano, kad NMA 2018 m. spalio 26 d. sprendimas dėl dalies paramos susigrąžinimo už miško įveisimą ir penkerių metų miško priežiūrą bei apsaugą yra teisėtas ir pagrįstas.
Be to, atsakovas atsiliepime nurodo, kad pareiškėjai pagal Paraišką buvo išmokėta 20 791,58 Eur. NMA nesiekia susigrąžinti visos pareiškėjai išmokėtos paramos 20 791,58 Eur pagal paraišką, o tik dalį paramos 9 385,18 Eur (6 842,88 Eur už miško įveisimą + 2 542,30 Eur už miško priežiūrą ir apsaugą), t. y. paramos sumos skirtumą, kuris susidarė dėl to, kad pareiškėja miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“ pakeitė į kategoriją „Spygliuočių ir (arba) minkštųjų lapuočių želdiniai su ne mažiau kaip 20 proc. kietųjų lapuočių ir (arba) liepų priemaiša“.
Atsakovas nesutinka ir su pareiškėjos skundo argumentais dėl netinkamo teisės akto taikymo. Atsakovas teigia, kad NMA, priimdama 2018 m. rugsėjo 21 d. sprendimą, vadovavosi Įgyvendinimo taisyklių 65 punkto redakcija, galiojančia nuo 2013 m. gegužės 10 d. Pagal šių Įgyvendinimo taisyklių 65 punktą atsiradus poreikiui keisti Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenis po paramos paraiškos tinkamumo vertinimo, apie tai reikia informuoti Agentūrą. Keičiant paramos paraiškos ar Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenis, paramos suma negali didėti. Jei Agentūrai leidus pakeisti Miško želdinimo ir žėlimo projektą ar Paramos paraiškos duomenis ir pasikeitus Paramos paraiškos ir Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenims, paramos suma sumažėja, anksčiau išmokėtą didesnę paramos dalį paramos gavėjas privalo sugrąžinti (išskyrus, kai duomenys keičiami dėl force majeure aplinkybių). Miško želdinimo ir žėlimo projekto patikslinti duomenys turi būti nustatyta tvarka patvirtinti VĮ miškų urėdijos miškų urėdo ar jo įgalioto valstybinio miškų pareigūno. NMA pažymi, kad pareiškėja 2011 m. balandžio 13 d. pateikė Paraišką ir prisiėmė įsipareigojimus, jog miškas bus įveistas ir tolesnė želdinių priežiūra ir apsauga bus atliekama laikantis projekte suprojektuotų priemonių ir Miško atkūrimo ir įveisimo nuostatų reikalavimų. NMA teigimu, pareiškėją patvirtinus paramos gavėja, susiklostė tęstiniai santykiai, kurie galioja iki visiško įsipareigojimų įvykdymo ir kurie gali būti keičiami remiantis teisės aktų normomis, priklausomai nuo situacijos. Atsakovas mano, kad paramos gavėjai privalo sekti taisyklių, reglamentuojančių paramos įsisavinimą, pakeitimus ir vykdyti visus nustatytus reikalavimus bei įsipareigojimus, priešingu atveju pareiškėjams būtų sudarytos nevienodos sąlygos ir jie galimai būtų diskriminuojami – vieni vykdytų vienus reikalavimus, kiti – kitus, priklausomai nuo to, kada jie pateikė paraiškas. Taip pat atkreipia dėmesį, kad nors Taisyklių nuostatos pasikeitė projekto vykdymo metu, laikytina, jog atsiradusi nauja Įgyvendinimo taisyklių 65 punkto nuostata pagerino pareiškėjų padėtį, nes jiems buvo suteikta galimybė keisti Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenis po Paramos paraiškos tinkamumo vertinimo, t. y. pareiškėjams suteikta galimybė, su NMA sutikimu, taisyti paraiškose nurodytus duomenis. Šiuo atveju, pareiškėja, pateikdama 2018 m. vasario 22 d. prašymą, pasinaudojo Įgyvendinimo taisyklių 65 punkte įtvirtinta galimybe keisti Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenis po Paramos paraiškos tinkamumo vertinimo, t. y. kreipėsi į NMA, prašydama pakeisti Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenis bei sutiko, kad NMA leidus pakeisti Miško želdinimo ir žėlimo projektą ar Paramos paraiškos duomenis ir pasikeitus Paramos paraiškos ir Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenims, paramos suma sumažės, todėl anksčiau išmokėtą didesnę paramos dalį pareiškėja privalės sugrąžinti. Todėl, mano, jog NMA, priimdama 2018 m. spalio 26 d. sprendimą, turėjo teisę vadovautis vėlesne Įgyvendinimo taisyklių redakcija, nei ta, kuri galiojo pareiškėjos Paraiškos pateikimo metu (el. byla I tomas 67-71, 72-77 puslapiai; II tomas 6-10 puslapiai).
Teismo posėdžio metu pareiškėja ir jos atstovas skundą prašė tenkinti remdamiesi skunde nurodytais motyvais.
Atsiliepimas
Teismo posėdžio metu atsakovo atstovė skundą prašė atmesti atsiliepime nurodytais motyvais.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Byloje ginčas kilo dėl NMA Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Vilniaus paramos Administravimo skyriaus 2018 m. spalio 26 d. sprendimo Nr. KV_10_53 „Dėl M. C. išmokėtos paramos dalies pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ susigrąžinimo“, teisėtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad pareiškėja 2011 m. balandžio 13 d. NMA pateikė paraišką Nr. 2ŽM-KV-11-1-003331-PR001 gauti paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ (toliau – Paraiška) (el. byla, I tomas, 79-89 puslapiai; II tomas, 13-23 puslapiai). Kartu su Paraiška pareiškėja pateikė NMA Švenčionių žemėtvarkos skyriaus Leidimą Nr. 343 „Įveisti mišką ne miško žemės sklype“, išduotą 2010 m. gruodžio 23 d. (el. byla, I tomas, 91 puslapis), Miško įveisimo projektą, Miško želdinimo ir žėlimo projektą (el. byla, I tomas, 92-101 puslapiai; II tomas, 25-35 puslapiai).
NMA 2011 m. birželio 28 d. pranešimu Nr. S-KV-0043969 „Dėl paramos gavėjo patvirtinimo pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos II krypties „Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas“ priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties apželdinimas mišku“ informavo pareiškėją apie tai, kad ji patvirtinta paramos gavėja pagal miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“ (el. byla, I tomas, 102-103 puslapiai; II tomas,36-37 puslapiai).
NMA 2011 m. liepos 29 d. pranešimu Nr. S-KV-0046892 „Apie suteikiamą paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos II krypties „Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas“ priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ informavo pareiškėją apie jai už 2011 metus skiriamą 42 528,76 Lt paramą, kurios 80 proc. yra finansuojama iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (el. byla, I tomas,104-105 puslapiai; II tomas, 38-39 puslapiai).
NMA 2011 m. gruodžio 5 d. pranešimu Nr. S-KV-0052108 „Apie suteikiamą paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos II krypties „Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas“ priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ pranešė pareiškėjai apie jai už 2011 metus skiriamą 6 079,97 Lt paramą, kurios 80 proc. yra finansuojama iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (el. byla, I tomas, 106-107 puslapiai; II tomas, 40-41 puslapiai).
NMA 2012 m. lapkričio 26 d. pranešimu Nr. S-KV-0087062 „Apie suteikiamą paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos II krypties „Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas“ priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ informavo pareiškėją apie tai, kad jai už 2012 metus skiriama 6 079,97 Lt parama, kurios 80 proc. yra finansuojama iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (el. byla, I tomas, 108-109 puslapiai; II tomas, 42-43 puslapiai).
NMA 2014 m. sausio 30 d. pranešimu Nr. S-KV-0119576 „Dėl suteikiamos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos II krypties „Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas“ priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ pranešė pareiškėjai apie tai, kad jai už 2013 metus skiriama 6 079,97 Lt parama, kurios 80 proc. yra finansuojama iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (el. byla, I tomas, 110-111 puslapiai; II tomas, 44-45 puslapiai).
NMA 2015 m. vasario 27 d. pranešimu Nr. S-KV-0153573 „Dėl suteikiamos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos II krypties „Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas“ priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ pranešė pareiškėjai apie tai, kad jai už 2014 metus skiriama 6 079,97 Lt parama, kurios 80 proc. yra finansuojama iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (el. byla, I tomas, 112-113 puslapiai; II tomas, 46-47 puslapiai).
NMA 2015 m. lapkričio 19 d. pranešimu Nr. S-KV-0174212 „Dėl suteikiamos paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos II krypties „Aplinkos ir kraštovaizdžio gerinimas“ priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ pranešė pareiškėjai apie tai, kad jai už 2015 metus skiriama 1 760,88 Lt parama, kurios 80 proc. yra finansuojama iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (el. byla, I tomas, 114-115 puslapiai; II tomas, 48-49 puslapiai).
NMA 2017 m. gruodžio 18 d. gavo VMT 2017 m. lapkričio 8 d. pažymą Nr. A-8K-03-88 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą, kurioje nurodyta, kad viso 2,64 ha sklypo, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), miško želdinių ir žėlinių tankio vertinimas blogas (el. byla, I tomas, 116 puslapis; II tomas, 50 puslapis).
Pareiškėja 2018 m. vasario 22 d. NMA pateikė prašymą leisti patikslinti anksčiau patvirtintą Miško želdinimo projektą ir atsodinti VMT blogai įvertintą įveisto miško plotą labiau tinkamais pagal augavietę sodmenimis – vietoj ąžuolo ir eglės pasodinti pušį ir beržą bei paliki gyvybingus ąžuolo sodmenis (el. byla, I tomas, 117 puslapis; II tomas, 51 puslapis).
NMA, atsakydama į pareiškėjos 2018 m. vasario 22 d. prašymą, 2018 m. kovo 27 d. raštu Nr. KV-370 (10.6.1E) „Dėl atsakymo į prašymą“ (toliau – 2018 m. kovo 27 d. raštas), leido pakeisti Miško želdinimo projektą pagal Įgyvendinimo taisyklių 65 punktą ir informavo pareiškėją, kad dalį išmokėtos paramos pagal Paraiškoje nurodytą miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“, ji turės grąžinti NMA (el. byla, I tomas, 127-129 puslapiai; II tomas, 61-63 puslapiai).
Pareiškėja 2018 m. birželio 12 d. NMA pateikė patikslintą Miško želdinimo projektą su sodmenų įsigijimo dokumentais, iš kurių matyti, kad pareiškėja Paraiškoje nurodytą miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolų želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“ pakeitė į kategoriją „Spygliuočių ir (arba) minkštųjų lapuočių želdiniai su ne mažiau kaip 20 proc. kietųjų lapuočių ir (arba) liepų priemaiša“ (el. byla, I tomas, 131, 132, 133, 134-135, 136, 137 puslapiai; II tomas, 65, 66, 67-69, 70, 71 puslapiai).
VMT, atlikusi atsodinto miško želdinių vertinimą žemės sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), esančiame (duomenys neskelbtini) teritorijoje, 2018 m. rugpjūčio 20 d. surašė pažymą Nr. 2 Dėl atsodinto miško pagal patikslintą miško želdinimo ir žėlimo projektą“. Pažymoje nurodyta, kad buvo patikrinti pateiktame plane nurodyti plotai, kur pažymėtos iš dalies želdomos ir visos želdomos vietos, nustatyta, kad darbai atlikti (atsodinti ar papildyti želdiniai) (el. byla, I tomas, 138 puslapis; II tomas, 72 puslapis).
NMA Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Vilniaus paramos Administravimo skyrius 2018 m. spalio 26 d. priėmė sprendimą Nr. KV_10_53 „Dėl M. C. išmokėtos paramos dalies pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ susigrąžinimo“, kuriuo nusprendė iš pareiškėjos susigrąžinti išmokėtos 9 385,18 Eur (6 842,88 Eur už miško įveisimą + 2 542,30 Eur už miško priežiūrą ir apsaugą) paramos sumos skirtumą (el. byla, I tomas, 139-140 puslapiai; II tomas, 73-75 puslapiai). Kaip matyti iš skundžiamo sprendimo, Agentūra sprendimą priėmė vadovaudamasi Įgyvendinimo taisyklių 52 ir 65 punktais.
Paramos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ (toliau – Priemonė) įgyvendinimo tvarką detalizuoja Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ įgyvendinimo taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. vasario 6 d. įsakymu Nr. 3D-59.
Pagal Įgyvendinimo taisyklių 52 punktą įveisto miško želdinių / žėlinių kokybės vertinimą atlieka VMT Miškų kontrolės skyriaus teritorinio poskyrio pareigūnai šeštaisiais metais (jei miškas įveistas pavasarinio miško želdinimo metu) po miško įveisimo arba septintaisiais metais (jei miškas įveistas rudeninio miško želdinimo metu) po miško įveisimo (skaičiuojant metus miško įveisimo metai neįskaičiuojami).
Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėja įgyvendindama Priemonę pagal 2011 metais pateiktą paraišką Nr. 2ŽM-KV-11-1-003331-PR001 gauti paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, mišką įveisė 2011 metais. VMT pareiškėjos įveisto miško vertinimą atliko 2017 m. lapkričio 8 d., t. y. šeštaisiais metais.
Kaip matyti iš VMT 2017 m. lapkričio 8 d. pažymos Nr. A-8K-03-88 apie miško želdinių, žėlinių kokybės vertinimą, viso pareiškėjos įveisto miško 2,64 ha sklype, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), miško želdinių ir žėlinių tankio vertinimas yra blogas.
Pareiškėja su šiuo vertinimu sutiko.
Įgyvendinimo taisyklių 65 punkte (redakcija galiojanti nuo 2013 m. gegužės 10 d.) nustatyta, kad atsiradus poreikiui keisti Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenis po Paramos paraiškos tinkamumo vertinimo, apie tai reikia informuoti Agentūrą. Keičiant Paramos paraiškos ar Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenis, paramos suma negali didėti. Jei Agentūrai leidus pakeisti Miško želdinimo ir žėlimo projektą ar Paramos paraiškos duomenis ir pasikeitus Paramos paraiškos ir Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenims, paramos suma sumažėja, anksčiau išmokėtą didesnę paramos dalį paramos gavėjas privalo sugrąžinti (išskyrus, kai duomenys keičiami dėl force majeure aplinkybių). Miško želdinimo ir žėlimo projekto patikslinti duomenys turi būti nustatyta tvarka patvirtinti VĮ miškų urėdijos miškų urėdo ar jo įgalioto valstybinio miškų pareigūno.
Taigi, pareiškėja vadovaudamasi Įgyvendinimo taisyklių 65 punkto nuostatomis, po Paramos paraiškos tinkamumo vertinimo, informavo NMA apie blogą įveisto miško vertinimą ir pateikė Agentūrai prašymą pakeisti Miško želdinimo ir žėlinimo projektą, kaip tai numatyta Įgyvendinimo taisyklių 65 punkte. NMA pareiškėjos prašymą patenkino. Pareiškėja, gavusi NMA leidimą, pakeitė miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją. Dėl šių aplinkybių byloje ginčo nėra.
Pakeitus miško želdinių rūšinės sudėties kategoriją, sumažėjo pareiškėjai galima paramos suma, todėl remiantis Įgyvendinimo taisyklių 65 punktu, NMA pagrįstai nusprendė susigrąžinti anksčiau išmokėtos paramos dalis už sklypą, kurio kadastrinis numeris (duomenys neskelbtini): 1) miško įveisimo išmokos skirtumą – 6 842,88 Eur (pagal miško rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolo želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“ už mažiau palankias ūkininkauti vietoves išmokėta 12 317,18 Eur (2,64 ha x 4 665,60 = 12 317,18 Eur) paramos sumą; pagal miško rūšinės sudėties kategoriją „Spygliuočių ir (arba) minkštųjų lapuočių želdiniai su ne mažiau kaip 20 proc. kietųjų lapuočių ir (arba) liepų priemaiša“ už mažiau palankias ūkininkauti vietoves apskaičiuotą (2,64 ha x 2 073,60 Eur = 5 474,30 Eur) paramos sumą; išmokėtos sumos skirtumas (12 317,18–5 474,30=6 842,88 Eur); 2) penkerių metų miško priežiūros bei apsaugos išmokų, mokėtų 2011–2015 metais, skirtumas 2 542,30 Eur (pagal miško rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolo želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“ išmokėta 1 694,88 Eur (2,64 ha x 642 Eur = 1 694,88 Eur) paramos sumą už vienerius metus; pagal miško rūšinės sudėties kategoriją „Spygliuočių ir (arba) minkštųjų lapuočių želdiniai su ne mažiau kaip 20 proc. kietųjų lapuočių ir (arba) liepų priemaiša“ apskaičiuotą 1 186,42 Eur (2,64 ha x 449,40 Eur = 1 186,42 Eur) paramos sumą už vienerius metus; skirtumas tarp kategorijų – 508,46 Eur (1 694,88 Eur – 1 186,42 Eur = 508,46 Eur). Apskaičiuotas penkerių metų mokėtos paramos sumos skirtumas – 2 542,30 Eur (508,46 Eur x 5 metai = 2 542,30 Eur).
Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad pareiškėjai pagal Paraišką buvo išmokėta (20 791,58 Eur) parama pagal miško rūšinės sudėties kategoriją „Ąžuolo želdiniai, kai želdinamame plote pasodinta ir apsaugota individualiomis apsaugomis ne mažiau kaip 2500 vnt./ha ąžuolo sodmenų“ už miško įveisimą ir penkerių metų miško priežiūrą bei apsaugą, o pagal pareiškėjos pakeistą miško rūšinės sudėties kategoriją „Spygliuočių ir (arba) minkštųjų lapuočių želdiniai su ne mažiau kaip 20 proc. kietųjų lapuočių ir (arba) liepų priemaiša“ turėjo būti išmokėta mažesnė paramos suma, daro išvadą, kad NMA 2018 m. spalio 26 d. priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą Nr. KV_10_53 „Dėl M. C. išmokėtos paramos dalies pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ susigrąžinimo“.
Remiantis bylos duomenimis neginčytinai nustatyta, jog pareiškėja Miško želdinimo ir žėlimo projekto duomenis pakeitė atsiradus poreikiui ir Agentūrai leidus. Pareiškėjai – paramos gavėjai sankcijos už prisiimtų įsipareigojimų nevykdymą ar jų nesilaikymą skundžiamu sprendimu pritaikytos nebuvo. Todėl Agentūra, priimdama skundžiamą sprendimą, neturėjo pareigos vadovautis Įgyvendinimo taisyklių X skirsniu, reglamentuojančiu projektų įgyvendinimo priežiūrą, sankcijų taikymą ir šis pareiškėjos skundo argumentas yra nepagrįstas.
NMA taikydama Įgyvendinimo taisyklių redakciją, galiojančią nuo 2013 m. gegužės 10 d., pareiškėjos teisių nepažeidė, nes ši Įgyvendinimo taisyklių redakcija pareiškėjai yra palankesnė, t. y. suteikia teisę pareiškėjai keisti Miško želdinimo ir žėlimo projektą, netaikant jos atžvilgiu sankcijų, numatytų Įgyvendinimo taisyklių X skirsnyje.
Nepagrįstas ir pareiškėjos skundo argumentas, jog NMA 2018 m. spalio 26 d. sprendimas Nr. KV_10_53 „Dėl M. C. išmokėtos paramos dalies pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“ susigrąžinimo“ neatitinka VAĮ 8 straipsnio reikalavimų. Skundžiamas sprendimas pagrįstas objektyviais duomenimis ir teisės aktų normomis, o pareiškėjos atžvilgiu taikytos poveikio priemonės yra motyvuotos. Šios sprendimo mastas ir jo įgyvendinimo priemonės atitinka būtinus ir pagrįstus Priemonės tikslus, yra proporcingas, nešališkas ir objektyvus (VAĮ 3 straipsnio 2 ir 3 punktai).
Tenkinti pareiškėjos skundą remiantis jame nurodytais motyvais nėra jokio pagrindo.
Pareiškėja prašo jos naudai iš atsakovės priteisti byloje patirtas bylinėjimosi išlaidas. Kadangi pareiškėjos skundas atmestinas, todėl ji pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalį neturi teisės iš kitos proceso šalies gauti savo išlaidų atlyginimą. Pareiškėjos prašymas dėl išlaidų atlyginimo atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsniu, 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsniu, 133 straipsniu,
nusprendžia:
pareiškėjos M. C. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Pareiškėjos M. C. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo atmesti.
Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.