Dėl duomenų bazės atnaujinimo darbų apie 21 val. kelias minutes neveiks Teisora. Atsiprašome už nepatogumus

Kauno apylinkės teismo nutartis

2017-06-09 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-23-288/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-06-09
Bylos Nr.
II-23-288/2017
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-09543-2016-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Liuba Kymantienė
Kategorijos
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. II-23-288/2017Teisminio proceso Nr. 4-69-3-09543-2016-2Procesinio sprendimo kategorijos: 21.1.7; 21.10.4 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. birželio 9 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo teisėja Liuba Kymantienė,sekretoriaujant Editai Ugianskienei,dalyvaujant skundą padavusiam D. U., jo atstovei advokatei K. M.,

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus vyriausiajam tyrėjui J. L.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo D. U. skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato Veiklos skyriaus 2016-12-01 nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus 2016-12-01 nutarimu D. U. už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 183 straipsnio 1 dalyje padarymą skirta 43 Eur bauda.

Šalies argumentai

D. U. su Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus 2016-12-01 nutarimu nesutiko ir kreipėsi į Kauno apylinkės teismą. Skunde nurodė, kad 2016-11-28 22.40 val. į jo namus (duomenys neskelbtini), atvykę policijos pareigūnai pasakė, kad gavo pranešimą dėl garsiai grojančios muzikos ir norėjo nustatyti kur tai vyksta. Pas jį namuose buvo įjungtas televizorius, kurio garsas nebuvo triukšmingas, kitaip jis nebūtų girdėjęs pareigūnų skambučio į duris. Atvykę pareigūnai jam surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, net nepamatavę atitinkamais prietaisais triukšmingumo. Kadangi nebuvo atlikti triukšmingumo matavimai atitinkamais prietaisais, mano, kad bauda skirta neteisėtai. Prašo panaikinti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus 2016-12-01 nutarimą ir jo atžvilgiu administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Atsiliepimas

Institucija, priėmusi skundžiamą nutarimą – Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyrius atsiliepime į skundą nurodo, kad su D. U. skundo argumentais nesutinka. Pareiškėjas nenurodo jokių konkrečių aplinkybių patvirtinančių jo nekaltumą, skunde nurodomos jo paties spėlionės ir šio įvykio interpretacijos. Pareiškėjas taip pat nurodo, kad pažeidimui išaiškinti nebuvo remtasi jokiomis techninėmis priemonėmis, o jo kaltė grindžiama tik rašytiniais pareigūnų tarnybiniais pranešimais apie to vakaro įvykį. Jo nuomone, jei pareigūnai aiškiai girdėjo sklindantį garsą dar nereiškia, jog sutrikdoma viešoji rimtis ATPK 183 straipsnio prasme. Teigia, kad namuose buvo įjungtas televizorius, kurio garsas nebuvo triukšmingas, kitaip būtų negirdėjęs pareigūnų skambučio į duris. Galimo teisės pažeidimo metu nebuvo atliktas triukšmo matavimas ir nenustatytas triukšmo lygis. Pažymi, jog teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Asmens veiką kvalifikuojant pagal ATPK 183 straipsnį nėra būtina triukšmą išmatuoti decibalais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N62-2559/2010). Todėl vien ta aplinkybė, kad galimo teisės pažeidimo metu nebuvo atliktas triukšmo matavimas ir nenustatytas triukšmo lygis, neduoda pagrindo nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą. Pareiškėjo teiginys, kad nenustatytas triukšmo lygis nėra pagrindas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą, kadangi buvo pranešimas apie triukšmą ir į įvykio vietą atvykę pareigūnai konstatavo pažeidimo padarymo faktą pagal vidinį savo įsitikinimą, remdamiesi teisingumo ir protingumo kriterijais, vadovaudamiesi įstatymu ir teisine sąmone. Prašo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus 2016-12-01 nutarimą palikti nepakeistą, o D. U. skundo netenkinti.

D. U. teismo posėdžio metu palaikė savo skundą ir prašė jį tenkinti, nurodė, kad apie 22.40 val. pas jį į svečius buvo atvykęs draugas, namuose buvo įjungtas televizorius, girdėjo, kad kažkur grojo muzika, bet negali pasakyti pas ką, langas buvo atidarytas. Jam su draugu būnant virtuvėje, geriant arbatą, išgirdo beldimą į duris, nes neveikia skambutis, jo buto durys dvigubos. Atidarius duris, pamatė pareigūnus, kurie pasakė, kad groja muzika labai garsiai. Pas jį muzika grojo per televizorių, mano, jog ji nebuvo labai garsi. Jo pareigūnas paprašė išjungti muziką, jis papriekaištavęs, kad pareigūnas jam jo namuose nurodinėja ką daryti, jis muziką pritildė, o pareigūnas jam surašė protokolą. Negali pasakyti, ar kaimynams trukdė muzika. Kitą dieną klausė kaimynų, ar jis triukšmavo, kaimynai nesiskundė. Žino, kad vėlai vakare leisti garsiai muziką negalima.

D. U. atstovė advokatė K. M. palaikė skundą ir prašė jį tenkinti. Papildomai nurodė, kad tiek iš tarnybinio pranešimo, tiek iš garso įrašo pranešimo matyti, kad policija buvo kviesta dėl triukšmo 33 bute. Tame bute konfliktai ir triukšmas vyko nuo pačio ryto. Atvykę pareigūnai tame bute triukšmo nenustatė. Tarnybiniame pranešime nurodyta, kad pareigūnai ėjo aplink namą ir ieškojo triukšmo šaltinio, dėl ko ir užėjo į pareiškėjo butą. Pareigūnai patvirtino, kad pareiškėjo durys buvo greitai atidarytos. Tai įrodo, kad muzika nebuvo ypatingai garsi, kadangi buvo praviras langas ir 22 val. triukšmo būna mažiau, tai pareiškėjo leidžiama muzika galėjo girdėtis. Pareiškėjas ir jo pakviesti apklausti liudytojai patvirtino, kad garsios ir trankios muzikos nebuvo. Manytina, kad viešoji rimtis buvo trikdoma iš kitų šaltinių, t. y. iš 33 buto, tačiau, kol atvyko policijos pareigūnai, šis triukšmas jau nebesklido. Taip, buvo išgirsta muzika, kuri sklido iš pareiškėjo buto, tačiau dėl to skundų policija nebuvo gavusi. Mano, kad ši muzika netrikdė viešosios rimties, todėl skundžiamas nutarimas turėtų būti panaikintas ir administracinės teisės pažeidimo byla nutraukta.

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas J. L. prašė pareiškėjo skundo netenkinti ir administracinę nuobaudą palikti galioti. Nurodė, kad administracinė nuobauda paskirta numatytos sankcijos ribose, pats pažeidimas yra nustatytas pareigūnų, pareigūnai konstatavo tą faktą savo vidiniu įsitikinimu, vadovaudamiesi įstatymu. Skunde nurodoma, kad nebuvo triukšmas išmatuotas decibelais, tačiau kvalifikuojant pažeidimą ir vyriausiasis administracinis teismas yra pasisakęs, kad nebūtina triukšmo išmatuoti decibelais, yra ir kitų įrodinėjimo priemonių. L. P. nurodė, kad tą vakarą buvo pas D. U., kad klausėsi muzikos, turėdami galvoje, kad tai buvo 22 val. 45 min. ir tai pakankamai vėlus laikas. Liudytojo V. K. parodymus prašė teismo vertinti kritiškai, nes susiję kaimynystės ryšiais, liudytojai policijos pareigūnai nurodė, kad triukšmą girdėjo ir apie tai surašytas tarnybinis pranešimas. Apklausus pačią pranešėją apie triukšmą, ji nurodė, kad policijai pranešė dėl triukšmo ir kaip pareigūnai atvyko, triukšmas dingo. Tai reiškia, kad pažeidimas buvo nustatytas ir jis buvo panaikintas. Iš gautos medžiagos dėl kvietimo pareigūnų į 33 butą matyti, kad buvo kviesti pareigūnai dėl konflikto ir pasišalinęs yra įtariamasis. Tai negalėjo sklisti triukšmas iš to buto. Policija į 33 butą buvo kviesta ryte, o pranešėja nurodė, kad triukšmas sklinda nuo 19 val., atsižvelgiant į surinktus visus parodymus, prašė apeliacinio skundo netenkinti ir administracinę nuobaudą palikti galioti.

Liudytojas A. P. parodė, kad jis įvykio vakarą buvo svečiuose pas D. U.. Jiems virtuvėje geriant arbatą, po 22 val. išgirdo beldimą į duris. Atidarius darius, pamatė pareigūnus, kurie pasakė, kad pas juos per garsiai groja muzika. Jiems atrodė, kad muzika garsiai negrojo, nes pas draugą yra dvigubos durys, skambutis neveikia, tai, jeigu būtų garsiai grojusi muzika, tai būtų negirdėję beldimo į duris. Muzika grojo galiniame buto kambaryje per televizorių, langas buvo atidarytas. Pareigūnai nepasakė ir nenurodė, kas paskundė, nematavo garso su prietaisais. Jie buvo blaivūs.

Liudytoja, policijos pareigūnė, A. G. parodė, kad jie važiavo pagal iškvietimą dėl triukšmo, kad garsiai groja muzika. Gavus iškvietimą, jie tikrina priėję prie durų ir klauso ar sklinda triukšmas, nes būna atvejų, kad pranešėjas susimaišo, o jie atvykę randa triukšmą kitur. Šiuo atveju laiptinėje girdėjosi tranki muzika, jai atrodo, kad grojo muzikinis centras, bet ne televizorius. Tai buvo po 22 val., o nuo 22 val. turi būti visiška tyla. Jie išgirdę triukšmą iš minėto buto, į tą ir ėjo. Buto duris atidarė vyriškis, buvo su kitu vyru, abu buvo vartoję gerokai alkoholio. Buvo paprašyta pritildyti muziką, galėjo susikalbėti, šeimininkas buvo nepatenkintas, prašė matuoti garso decibelus. Jie vaišinosi virtuvėje, o muzika grojo kambaryje. Neatsimena, ar buvo durų skambutis. Jie atėjo į tą butą, kur grojo muzika. Tarnybinius pranešimus iš karto surašo, jais galima remtis.

L. V. K. parodė, kad jis yra pareiškėjo kaimynas, (duomenys neskelbtini). Jo ryte kaimynas klausė dėl triukšmo, bet jis negirdėjo, nes anksti keliasi į darbą, būtų sudėtinga, jeigu kas triukšmautų. Jis gyvena su šeima, turi du vaikus, jo miegamasis ribojasi su kaimyno svetainės siena, girdėtų, jeigu būtų garsiai paleistas televizorius. Mano, kad muzikos negirdėjo. Įvykio vakarą jis buvo atsikėlęs atsigerti ir girdėjo, kad laiptinėje kažkas vaikšto, pro durų akutę pamatė nueinančius pareigūnus. Atidaręs duris pasižiūrėjo, ramu, pagalvojo, kas per kriminalas, nesuprato, kad pareigūnai išėjo iš kaimyno. Jis girdi iš kitos laiptinės, kai būna kažkoks triukšmas, nes sienos ribojasi, mano, kad šiuo atveju įvyko klaida.

Liudytojas, policijos pareigūnas, P. D. parodė, kad vyko nurodytu adresu pagal pranešimą, kad bute yra triukšmas. Atvykę nurodytu adresu patikrino, triukšmo nenustatė. Išėję į lauką, gretimai, kitoje laiptinėje, tam pačiam aukšte, kaip per sieną išgirdo, sklido triukšmas pro balkoną, todėl nutarė patikrinti tą butą. Įėję į laiptinę prima vertina ar triukšmas girdisi pirmam aukšte. Ėjo pagal triukšmą ir žiūrėjo iš kur sklinda. Paskambino į nustatyto triukšmo buto duris, duris atidarė greitai, pareiškėjas, sklido rusiška muzika, tik nežino, ar tai televizorius ar muzikinis centras grojo. Pareiškėjas buvo su draugu, jie kažką šventė, greičiausiai buvo apsvaigę. Vaišinosi virtuvėje, nes buvo atidarytas langas ir kitame kambaryje grojo rusiška muzika. Jie pareiškėjui pasakė, kad sklinda triukšmas ir paprašė patildyti muziką bei pateikti dokumentą. Pritildžius muziką, tada bendravo su pareiškėju. Į pareigūnus jie reagavo neigiamai, sakė, koks čia triukšmas, klausė, ar garsas išmatuotas, jam buvo paaiškinta, kad, jei girdisi lauke, vadinasi triukšmas yra. Dažnai pasitaiko, kad praneša apie triukšmą viename bute, o būna kitame bute triukšmas negu iškvietime nurodytas. Tarnybinius pranešimus rašo bendrai su kolega, aprašo bendras mintis, aplinkybes, kaip ieško garso šaltinio, fiksuoja tik faktą, nes kiekvieną žingsnį aprašyti labai sunku. Jie triukšmo lygio nematuoja, jį fiksuoja, ar buvo triukšmas ar ne, specialių aparatų triukšmui matuoti neturi.

L. P. G. parodė, kad ji gyvena (duomenys neskelbtini), pranešė apie triukšmą. Negali pasakyti, kuriame tiksliai bute buvo triukšmas, bet atrodo sakė, kad 33 bute. Šiame bute gyvena labai probleminiai kaimynai, kuriems ne kartą buvo kviečiama policija. Tą vakarą triukšmas buvo labai didelis, grojo garsi muzika. Jai atrodo, kad muzika grojo per muzikinį centrą. Garsi muzika prasidėjo apie 19 val., ji palaukusi iki 22 val. iškvietė policiją. Balsų jokių negirdėjo, tik garsią muziką. Galvojo, kad muzika grojo pas kaimynus, esančius apačioje, pas juos nėjo, nes bijo, kaimynai elgiasi neadekvačiai. Kvietė policiją galvodama, kad muzika groja pas juos, bet tvirtinti negali, kad būtent iš buto apačioje sklido muzika. Jeigu būtų žinojusi tikrąją lokalizaciją, iš kur tiksliai sklinda muzika, tai taip ir būtų nurodžiusi. D. U. ji nepažįsta, jis buvo atėjęs pas ją, sakė, kad jis gyvena kitoje laiptinėje. Jos butas ribojasi su kitos laiptinės butais. Atvykę pareigūnai jai pranešė, kad 33 bute nieko nėra ir nesklinda muzika. Atvykus pareigūnams girdėjosi garsi muzika ir jie pasiūlė paieškoti, iš kur sklinda garsi muzika. Ji per langą matė, kaip pareigūnai nuėjo į kitą laiptinę ir po kiek laiko muzika baigė groti. Pagalvojo, kad surado triukšmautojus. Išklausius Bendrojo pagalbos centro garso įrašą, liudytoja nurodė, kad nuo ryto girdėjo triukšmą apačioje pas kaimynus, jie pykosi. Buvo atvykusi policija. Galvojo, kad sklindanti muzika iš 33 buto, todėl policiją kvietė pranešdama apie triukšmą iš 33 buto. Kaimynai jai trukdė nuo pačio ryto, jai atrodo, kad jie mušėsi ir gal moteris neapsikentusi iškvietė policiją. Muzika buvo labai garsi „bumčikai“, tekstas buvo, gal rusiškas, bet muzika tikrai nelietuviška buvo. Policija, po iškvietimo, atvažiavo po maždaug 15 minučių, muzika grojo. Kai policija nustatė, kad 33 bute tylu, jie nuėjo į kitą laiptinę ir muzika nutilo. Be muzikos daugiau jokio triukšmo negirdėjo. Mano, kad muzika grojo per muzikinį centrą, nes iš televizoriaus taip garsiai neskambėtų.

Bendrojo pagalbos centro Klaipėdos skyriaus informacija, kad 2016-11-28 22.20 val. Centro informacinėje sistemoje užfiksuotas P. G. pranešimas iš telefono numerio (duomenys neskelbtini), dėl triukšmo bute, name adresu: (duomenys neskelbtini) (b. l. 34).

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalinės policijos Nusikalstamų veikų registravimo skyriaus rašte nurodyta, kad 2016-11-28 08.34 val. Kauno apskrities VPK Patrulių rinktinės pareigūnai reagavo į pranešimą (duomenys neskelbtini), padarytą pažeidimą. 2016-11-28 tarnybiniame pranešime dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo užfiksuota, kad (duomenys neskelbtini), neblaivus sūnus daužo namuose daiktus, agresyviai elgiasi, kuris buvo pristatytas į policijos komisariatą (b. l. 60, 61-64, 65-66).

2016-11-28 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad nuvykus minėtu adresu, triukšmo nesigirdėjo, tačiau išėjus į lauką garsiai grojanti muzika buvo girdėti iš kitoje laiptinėje esančio buto, kaip vėliau paaiškėjo adresu: (duomenys neskelbtini). Minėto buto duris atidarė D. U., kuris paaiškino, kad jo muzika groja negarsiai ir jis su pažeidimu nesutinka. D. U. buvo paaiškinta, kad nuo 19 val. yra ramybės metas ir klausyti trankią muziką, kuri trukdytų kaimynams ilsėtis, draudžiama. Tačiau buto savininkas D. U. grojančią muziką tik pritildė, bet neišjungė, aiškindamas tuo, kad muzika neviršija leistinų decibelų (administracinio teisės pažeidimo medžiaga).

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkinamas iš dalies.

Įsigaliojus nuo 2017 m. sausio 1 d. naujam Administracinių nusižengimų kodeksui (toliau – ANK), kuris pakeičia iki 2017 m. sausio 1 d. galiojusį ATPK, spręstina ar nėra pagrindų dėl veikos perkvalifikavimo, kad būtų sušvelninta pažeidėjui atsiradusi atsakomybė. Taigi, įgyvendinant 2017 m. sausio 1 d. įsigaliojusį naują ANK pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymo (toliau – Įstatymas) 3 straipsnio 1 dalį administracinis teisės pažeidimas, padarytas iki 2017 m. sausio 1 d., kuris atitinka ANK numatyto administracinio nusižengimo požymius, turi būti perkvalifikuotas pagal atitinkamą ANK straipsnį, kai jame nustatyta švelnesnė administracinė atsakomybė. Šiuo metu galiojantis ANK už D. U. inkriminuojamą teisės pažeidimą užtraukia baudą nuo 20 Eur iki 80 Eur (ANK 488 str. 1 d.), o ATPK 183 straipsnio 1 dalis užtraukė įspėjimą arba baudą piliečiams arba pareigūnams iki 86 eurų, todėl vadovaujantis Įstatymo 3 straipsnio 8 dalies nuostatomis, nėra pagrindų perkvalifikuoti veiką D. U. atžvilgiu.

Kadangi protokolas administracinio teisės pažeidimo byloje surašytas iki 2017 m sausio 1 d. ir nebuvo perkvalifikuotas, teisena vyksta pagal Administracinių teisės pažeidimų kodeksą (Įstatymo 5 str. 4 d.).

Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos: ji nagrinėjama tik dėl to administracinio teisės pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole. Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina organo (pareigūno) priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ATPK 301 str.).

Byloje nustatyta, kad D. U. administracinio teisės pažeidimo nutarimas surašytas už tai, kad jis 2016-11-28 apie 22.40 val. adresu: (duomenys neskelbtini), bute, nakties metu grojo garsiniu aparatu tranki muzika, trikdydama viešąją rimtį. Buto savininkas D. U.. Nutarime nurodyto pažeidimo padarymo faktą patvirtina byloje surinkta medžiaga.

ATPK 183 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte bei kitose viešosiose vietose, o vakaro ir nakties metu ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo viešąją rimtį, užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams arba pareigūnams iki 86 eurų.

Pareiškėjas D. U. teisme pripažino, kad 2016-11-28 22.40 val. pas jį namuose grojo muzika per televizorių, langas buvo atidarytas, bet mano, jog ji nebuvo labai garsi, kitaip jis nebūtų girdėjęs beldimo į duris, o viešoji rimtis buvo trikdoma iš kitų šaltinių. Žino, kad vėlai vakare leisti garsiai muziką negalima.

Pažymėtina, kad triukšmo dydis iš esmės yra vertinimo dalykas. Pareiškėjas teigė, kad pats paklausė kaimyno V. K., triukšmo negirdėjo, kaimynas pretenzijų nereiškė. V. K. teisme apklaustas liudytoju, taip pat teigė, kad iš kaimyno buto jokio leidžiamo triukšmo negirdėjo, kad jo buto siena ribojasi ir girdi iš kitos laiptinės, kai būna kažkoks triukšmas, mano, kad šiuo atveju įvyko klaida. Liudytojas A. P., buvęs pas pareiškėją bute, nurodė, jog jiems atrodė, kad muzika garsiai negrojo, muzika grojo galiniame buto kambaryje per televizorių, langas buvo atidarytas. Be to, teismas atkreipia dėmesį į tai, kad minėti liudytojai yra D. U. draugas ir kaimynas, todėl siekdami ateityje išvengti galimų kaimynystės ir draugystės nesusipratimų, gali teisme duoti parodymus, palankius būtent D. U., t. y. siekiant jam išvengti administracinės atsakomybės.

Byloje nustatyta ir tai, kad iš Bendrojo pagalbos centro pateikto skambučio įrašo apie pranešamą galimai padarytą pažeidimą girdėti, kad pranešėja įvardijo, kad triukšmas bute, name adresu: (duomenys neskelbtini). Apklausta teisme liudytoja P. G. patvirtino, kad ji gyvena (duomenys neskelbtini), ir pranešė apie triukšmą iš 33 buto. Kaimynai jai trukdė nuo pačio ryto, jai atrodo, kad jie mušėsi, buvo atvykusi policija. Garsi muzika prasidėjo apie 19 val., ji palaukusi iki 22 val. iškvietė policiją. Muzika buvo labai garsi „bumčikai“, gal rusiška. Atvažiavus policijai, muzika grojo. Policijos pareigūnams nustačius, kad 33 bute tylu, jie nuėjo į kitą laiptinę ir muzika nutilo. Be muzikos daugiau jokio triukšmo negirdėjo. Pagalvojo, kad surado triukšmautojus.

Be to, policijos pareigūnai P. D. ir A. G. tiek savo tarnybiniame pranešime, tiek teisme patvirtino, kad atvykus nurodytu adresu (33 bute) triukšmo nesigirdėjo, tačiau išėjus į lauką garsiai grojanti muzika buvo girdėti iš kitoje laiptinėje esančio buto, nustatė, kad muzika sklinda iš pareiškėjo buto, grojo rusiška muzika. Buto duris atidarė vyriškis, buvo su kitu vyru, abu buvo vartoję gerokai alkoholio. Buvo paprašyta pritildyti muziką, tuomet galėjo susikalbėti, šeimininkas buvo nepatenkintas, prašė matuoti garso decibelus. Jie vaišinosi virtuvėje, o muzika grojo kambaryje, langas buvo atidarytas. Dažnai pasitaiko, kad nustato triukšmą kitame bute negu iškvietime nurodytame. Iš gautos policijos medžiagos dėl kvietimo pareigūnų į 33 butą matyti, kad buvo kviesti pareigūnai dėl konflikto, buvo surašytas tarnybinis pranešimas dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo, iš kurio matyti, kad (duomenys neskelbtini) bute neblaivus įtariamasis daužo namuose daiktus, elgiasi agresyviai, apie garsiai klausomą muziką neužfiksuota, įtariamasis buvo pristatytas į policijos komisariatą (b. l. 61-64). Tai negalėjo sklisti triukšmas iš šio buto. Policija į 33 butą buvo kviesta ryte (b. l. 60), o pranešėja nurodė, kad garsi muzika sklido nuo 19 val. Netikėti policijos pareigūnų duotais parodymais teismas neturi pagrindo, nes liudytojams D. U. nėra pažįstamas, jokio suinteresuotumo bylos baigtimi pareigūnai neturi, jų parodymai yra neprieštaraujantys vieni kitiems, sutampa su kitais byloje surinktais įrodymais. Be to, abu policijos pareigūnai pažymėjo, kad triukšmas leidžiamas naktį buvo muzikos, kur praviras langas, o tai sutampa su D. U. duotais paaiškinimais, kad per televizorių grojo muzika kambaryje, kuriame langas buvo atidarytas. Atkreiptinas dėmesys, kad kilti administracinei atsakomybei pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, reikia būtinai nustatyti visus pažeidimo sudėties požymius. Būtent tai pareiškėjas savo skunde ir pažymėjo, jog 22.40 val. nakties metu pas jį namuose buvo įjungtas televizorius, kurio garsas jo manymu nebuvo triukšmingas. Atvykę pareigūnai jam surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalį, net nepamatavę atitinkamais prietaisais triukšmingumo, todėl mano, kad jam paskirta nuobauda nepagrįstai. Tačiau policijos pareigūnai neprivalėjo atlikti visas kituose teisės aktuose numatytas triukšmo lygio matavimo procedūras. Asmens veiką kvalifikuojant pagal ATPK 183 straipsnį nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad viešoji rimtis buvo sutrikdyta. Pranešėja policijai pranešė apie triukšmą 22.20 val., atvykę policijos pareigūnai triukšmą girdėjo, pažeidimą nustatė ir jis buvo panaikintas.

Esant šioms aplinkybėms, akivaizdu, kad D. U. nakties metu per televizorių leidžiama muzika prie atviro buto lango trikdė viešąją rimtį, todėl, teismo nuomone, byloje surinkta pakankami įrodymų dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo. Esminių pažeidimų teisenoje nenustatyta. Tokiu būdu konstatuotina, kad D. U. pagrįstai buvo nubaustas administracine tvarka pagal ATPK 183 straipsnio 1 dalies nuostatas.

Spręstinas klausimas dėl D. U. paskirtos administracinės nuobaudos proporcingumo.

Nuobaudos skyrimo taisyklės įtvirtintos ATPK 30 ir 30¹ straipsniuose. ATPK 30 straipsnyje nustatyta, kad nuobauda už administracinį teisės pažeidimą skiriama norminio akto, reglamentuojančio atsakomybę už padarytą teisės pažeidimą, nustatytose ribose, tiksliai laikantis šio kodekso ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų. Skiriant nuobaudą, atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

Atkreiptinas dėmesys, kad ATPK 30 straipsnyje nustatyta, jog skiriant nuobaudą ne vien turi būti atsižvelgta tik į atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, bet turi būti atsižvelgta ir į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę. Iš išrašo apie asmeniui registruotus administracinius teisės pažeidimus ir priimtus sprendimus (administracinio teisės pažeidimo byla) matyti, kad D. U. baustas vieną kartą 2015 m. už kelių eismo taisyklių pažeidimą, tokio pobūdžio pažeidimų nėra padaręs. Šios aplinkybės teigiamai apibudina D. U. asmenybę, t. y. kad jis nėra linkęs daryti teisei priešingus veiksmus. Atsižvelgus į tai, kas paminėta, teismas mano, kad paskirta nuobauda per griežta, neatitinka padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdžio, pažeidėjo asmenybės. Įvertinus surinktų įrodymų visumą, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, teismas konstatuoja, kad Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus 2016-12-01 nutarimas keistinas, D. U. paskiriant švelnesnę administracinę nuobaudą – įspėjimą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ATPK 302 straipsnio 1 dalies 5 punktu,

nutaria:

D. U. skundą tenkinti iš dalies.

Pakeisti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus 2016-12-01 nutarimą ir D. U. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 183 straipsnio 1 dalyje, padarymą paskirti švelnesnę administracinę nuobaudą – įspėjimą.

Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.

Teisėja Liuba Kymantienė