Vilniaus apygardos teismo nutartis

2015-06-26 · Civilinė byla Nr. 2S-964-653/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-06-26
Bylos Nr.
2S-964-653/2015
Teisminio proceso Nr.
2-68-03-07870-2015-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Jelena Šiškina
Ieškovas
Asociacijos LATGA
Atsakovas
VĮ „Gero laiko studija“
Kategorijos
  • 113.10pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 117.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 122.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2S-964-653/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-03-07870-2015-9Procesinio sprendimo kategorijos: 113.10; 117.1; 122.1 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS0NUTARTIS2015 m. birželio 26 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Jelena Šiškina, apeliacine rašytinio proceso tvarka susipažinusi su apelianto (ieškovo) Asociacijos LATGA atskiruoju skundu dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 18 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-14821-599/2015 pagal ieškovo Asociacijos LATGA ieškinį atsakovui VĮ „Gero laiko studija“ dėl skolos ir delspinigių išieškojimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. kovo 18 d. nutartimi nustatė ieškovui Asociacijai LATGA terminą iki 2015-04-02 ieškinio trūkumams pašalinti, t.y. pateikti ieškinį su priedais išverstą į atsakovo vadovui suprantamą latvių kalbą.

Šalies argumentai

Ieškovas Asociacija LATGA pateikė atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 18 d. nutarties, tačiau bylai esant Vilniaus apygardos teisme, ieškovas pateikė atsisakymą nuo atskirojo skundo dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 18 d. nutarties (b.l.54).

Atsisakymas nuo atskirojo skundo priimtinas, nes prašymas yra paduotas laikantis LR CPK 308 str. 1 d. reikalavimų ir nėra sąlygų atsisakyti teismui jį priimti. Taip pat pažymėtina, jog Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. balandžio 14 d. nutartimi ieškovo Asociacijos LATGA ieškinio atsisakymas civilinėje byloje Nr. 2-14821-599/2015, iškeltoje pagal ieškovo Asociacijos LATGA ieškinį atsakovui VĮ „Gero laiko studija“ dėl skolos ir delspinigių išieškojimo, priimtas, todėl šia nutartimi nutarta nutraukti civilinės bylos Nr. 2-14821-599/2015 nagrinėjimą (b.l.56-57), taigi bylą nutraukus nebeliko apeliacijos objekto.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliacinis procesas nutraukiamas (CPK 308 str. 2 d., 338 str.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 308 str.2 d., 338 str.,

nutaria:

priimti apelianto (ieškovo) Asociacijos LATGA atsisakymą nuo atskirojo skundo dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. kovo 18 d. nutarties ir apeliacinį procesą nutraukti.

Teisėja Jelena Šiškina