- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-06-17
- Bylos Nr.
- 1-75-547/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-55-1-00305-10-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Silvana Girdenienė
- Nukentėjusysis
- L. B., B. S., S. V.
- Kaltinamasis
- D. S.
Varėnos rajono apylinkės teismo teisėja Silvana Girdenienė, sekretoriaujant Danguolei Lukošiūnienei, dalyvaujant prokurorui Kostui Vinerskui, gynėjui adv. Rokui Kaireliui, nukentėjusiesiems: L. B., B. S., S. V., jų atstovui adv. Artūrui Baužai, vertėjai Liubovei Chaleckienei, viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje D. S., gim. (duomenys neskelbtini) , baltarusis, Baltarusijos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, vedęs, dirbantis UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal LR BK 281 str. 3 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. S. 2010 m. rugpjūčio mėn. 15 d. apie 8 val. 20 min. Varėnos rajone kelyje Antakalnis- Jieznas- Alytus- Merkinė 81 km, vairuodamas automobilį „BMW 330“ v/n (duomenys neskelbtini), pažeidė kelių eismo saugumo taisyklių 9 p., 158 p. reikalavimus, o būtent, nesilaikydamas visų būtinų atsargumo priemonių nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių ar jų turto saugumui ir aplinkai, netrukdyti eismo, nelygiareikšmių kelių sankryžoje, važiuodamas šalutiniu Merkinė-Leipalingis keliu, nepraleido pagrindiniu keliu Antakalnis-Jieznas-Alytus-Merkinė važiuojančio automobilio „FORD FOCUS“ v/n (duomenys neskelbtini) vairuojamo G. Š. ir susidūrė su šiuo automobiliu, eismo įvykio metu nukentėjusiajai L. B. nesunkiai sutrikdyta sveikata dėl kaklo raumenų ir raiščių patempimo, sunkiai sutrikdyta nukentėjusiojo S. V. sveikata dėl sunkios formos trauminės galvos smegenų ligos bei kairio žastikaulio kūno atviro lūžimo, sunkiai sutrikdyta sveikata nukentėjusiajai B. S. dėl sunkios formos trauminės galvos smegenų ligos bei uždaros pilvo organų traumos (kepenų plyšimo).
Tokiais veiksmais D. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 281 str. 3 d.
Kaltinamasis D. S. savo kaltę pilnai pripažino ir ikiteisminio tyrimo metu, ir teisme ir paaiškino, kad dvylika metų turi vairuotojo pažymėjimą. 2010-08-15 ryte automobiliu BMW-330 v/n (duomenys neskelbtini) išvyko iš Lenkijos į Vilnių, buvo įjungta navigacinė sistema. Apie 8 val. jau Lietuvoje važiavo pro Merkinę Vilniaus kryptimi, kartu automobilyje važiavo pažįstama D. M., kuri sėdėjo priekinėje keleivio sėdynėje. Pravažiavęs Merkinę, apie 90 km/h greičiu artėjo prie sankryžos, kurią turėjo pravažiuoti, tačiau susidūrė su iš kairės pusės atvažiavusiu automobiliu „Ford Focus“. Kaltinamasis nurodė, kad jis tiesiog nepastebėjo prieš sankryžą įspėjamojo kelio ženklo apie sankryžą su pagrindiniu keliu, todėl išvažiavo iš šalutinio kelio į pagrindinį ir susidūrė su minėtu pagrindiniu keliu važiavusiu automobiliu, jo automobilis priekine dalimi trenkėsi į „Ford Focus“ dešinį šoną. Nei pats, nei D. M. eismo įvykio metu nenukentėjo, sužaloti buvo „Ford Focus“ keleiviai. Oro sąlygos buvo normalios, matomumas geras, kelio danga sausa. Dėl eismo įvykio jis kaltas, buvo pavargęs nuo ilgos kelionės, neatidus ir nepastebėjo kelio ženklų. Jis patvirtino, kad labai gailisi dėl tokių sunkių įvykio pasekmių. Nurodė, kad jau atlygino didelę dalį nukentėjusiesiems padarytos žalos. Likusią ketina sumokėti susitarime numatytais terminais. Nukentėjusiųjų atsiprašė, iš dalies atlygino jiems padarytą žalą, su jais susitaikė ir prašo bylą nutraukti.
Nukentėjusioji L. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2010-08-15 su draugu G. Š. savo automobiliu „Ford Focus“ v/n (duomenys neskelbtini) atvyko pas Alytuje gyvenančius G. Š. giminaičius. Kitą dieną, t. y. rugpjūčio 15 d. apie 7.50 val. išvažiavo iš Alytaus į Varėnos r. Puvočių k. Automobilį vairavo G. Š., ji sėdėjo keleivio priekinėje sėdynėje, o G. Š. krikšto mama B. S. su sūnumi S. V.- gale. Važiuojant Merkinės sankryžos link nuo kalno pagrindiniu keliu, pastebėjo iš dešinės pusės nuo Merkinės šalutiniu keliu, dideliu greičiu atlekiantį automobilį BMW. Jau būnant sankryžoje, šis automobilis trenkėsi į jų automobilio dešinįjį šoną, po smūgio abu automobiliai nuslydo į pievas. Įvykio metu nukentėjo ji, taip pat ir B. S. su sūnumi S. V.. Jų automobilis važiavo apie 60 km/h greičiu. Diena buvo giedra, vairavimo sąlygos geros, kelio danga sausa. Nukentėjusioji patvirtino savo ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus ir paaiškino, kad kaltinamasis jai žalą atlygino, ji jam jokių pretenzijų neturi, susitaikė.
Nukentėjusioji B. S. paaiškino, kad ji įvykio visai nepamena, kadangi buvo sunkiai sužalota ir susivokti pradėjo tik trečią mėnesį po avarijos. Nukentėjusioji nurodė, kad jai teko labai daug ir ilgai gydytis. Ji patvirtino, kad sūnus S. V. taip pat buvo sunkiai sužalotas įvykio metu, bet dabar pasekmių lyg ir nejaučia, bent jau nesiskundžia. Kartu parodė, kad kaltinamasis lankė juos, susitarė su juo dėl žalos atlyginimo ir didelę dalį žalos, padarytos ir jai, ir sūnui S. V., jau yra atlyginęs. Nukentėjusioji patvirtino, kad ji nereiškia jokių pretenzijų kaltinamam asmeniui, nei dėl jos pačios, nei dėl sūnaus sužalojimo, su juo susitaikė, todėl sutinka , kad byla būtų nutraukta.
Nukentėjusysis S. V. paaiškino, kad įvykio nepamena, buvo sunkiai sužalotas, teko ilgai gydytis. Šiuo metu jaučiasi gerai, jokių sužalojimo pasekmių nejaučia. Jis patvirtino, kad pretenzijų kaltinamajam neturi.
Liudytojas G. Š. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2010 m. rugpjūčio 15 d. ryte draugės L. B. automobiliu „Ford Focus“ kartu su ja važiavo iš Alytaus į Varėnos r. Puvočių k. , automobilį vairavo jis . Kartu važiavo jo krikšto mama B. S. ir jos sūnus S. V.. L. B. sėdėjo priekinėje keleivio sėdynėje, B. S. sėdėjo galinėje sėdynėje už jo, o Simas galinėje sėdynėje už L. B.. Artėdamas link Merkinės sankryžos, važiavo apie 70 km/h greičiu, sankryžoje staiga iš dešinės pusės nuo Merkinės šalutiniu keliu atlėkė automobilis „BMW“ ir atsitrenkė į dešinį šoną jo vairuojamo automobilio , kuris nuo smūgio kelis kartus apsisuko vietoje, po to nuslydo į pievą. Automobilis „BMW“ taip pat nuslydo į pievą. Prieš įvykį stabdyti nespėjo, nes automobilį „BMW“ pamatė per mažu atstumu. Eismo įvykio metu jis nenukentėjo, buvo sužaloti visi trys jo automobilio keleiviai ( t.1, b. l. 13-14).
Liudytojas S. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2010-08-15 važiuodamas iš Alytaus į Puvočių k. Varėnos r., ties Merkinės sankryža pamatė, kaip tamsios spalvos BMW automobilis, atvažiavęs nuo Merkinės dideliu greičiu, rėžėsi į priekyje važiavusį automobilį „Ford Focus“ v/n (duomenys neskelbtini). Abu automobiliai nulėkė nuo sankryžos į laukus. Automobilį „BMW“ vairavo vyriškis, dar buvo keleivė moteris. Automobilio „Ford Focus“ sužalotus keleivius: moterį ir vaiką, greitoji med. pagalba išvežė į Alytų ( t. 1, b. l. 71-72 ).
Liudytoja Z. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2010-08-15 apie 7.40 val. išvyko savo automobiliu iš Luksnėnų, Alytuje susitiko su pažįstama B. S. ir jos giminaičiais, toliau visi važiavo iš Alytaus į Varėnos r. B. S. su sūnumi važiavo su giminaičiu G. Š. ir jo drauge L. B. automobiliu „Ford Focus“, jį vairavo G. Š., L. B. sėdėjo priekyje, B. S. su sūnumi sėdėjo gale. Ji su vyru savo automobiliu važiavo automobiliui „Ford Focus“ iš paskos 50-70 m atstumu. Artėjant link Merkinės ir leidžiantis nuo kalno, staiga pamatė iš dešinės nuo Merkinės atvažiuojantį dideliu greičiu automobilį „BMW“, kuris iš šalutinio kelio nestabdęs įlėkė į pagrindinį kelią ir sankryžoje trenkėsi į automobilio „Ford Focus“ dešinį šoną. Po smūgio abu automobiliai nuslydo nuo kelio į pievas. Pribėgusi su vyru prie automobilio „Ford Focus“, pamatė, kad žolėje guli sužaloti B. S. su sūnumi S. V., G. Š. su drauge buvo išlipę iš automobilio. Automobilyje BMW buvo vyriškis ir moteris. Oro sąlygos buvo geros- saulėtas rytas. Matomumas taip pat geras, kelio danga buvo sausa ( t. 1, b. l. 73-74 ).
Liudytoja D. M. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad pažįstamo D. S. vairuojamu automobiliu BMW-330 2010-08-14 išvyko iš Belgijos į Lietuvą. Negali pasakyti, kur buvo, kai ji užmigo, visą naktį miegojo priekinėje keleivio sėdynėje. Ji pabudo, kai D. S. tempė ją iš automobilio, tuomet suprato, kad įvyko avarija, D. S. vairuojamas automobilis susidūrė su kitu automobiliu. Įvykio aplinkybių negali paaiškinti, nes miegojo, nieko nematė ( t. 1, b. l. 75-76 ).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo kaltė be jo pilno savo kaltės pripažinimo patvirtinama tarnybiniu pranešimu apie autoįvykį (t.1, b.l.4-5), 2010-08-15 įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota įvykio vieta Varėnos r., kelyje Antakalnis- Jieznas- Alytus- Merkinė 81 km po eismo įvykio ( t. 1, b. l. 6-10 ).
Automobilių BMW ir Ford Focus apžiūros protokolu (t.1, b.l.132-134, 135-140).
Automobilis BMW330 v/n (duomenys neskelbtini) priklauso A. D. ( t. 1, b. l. 142), draustas draudimo kompanijoje „Eximgarant of Belarus“ ( t. 1, b. l. 144-147), automobilis BMW 330, buvo grąžintas D. S. (t.1, b.l.149).
Automobilis „Ford Focus“ v/n (duomenys neskelbtini) priklauso L. B. ( t.1, b. l. 151), draustas UAB DK “PZU Lietuva“ ( t.1, b. l. 154), grąžintas L. B. ( t. 1, b. l. 154-155).
Specialisto išvada Nr. G 906/10 (06), kurioje nurodyta, kad L. B. nustatyta odos nubrozdinimai kakle, kaklo raumenų ir raiščių patempimas; sužalojimas kvalifikuotinas kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dėl kaklo raumenų ir raiščių patempimo sveikata sutrikdyta ilgesniam kaip 10 dienų laikotarpiui ( t. 1, b. l. 23-26 ).
Specialisto išvada Nr. G 907/10 (06), kurioje nurodoma, kad B. S. kliniškai nustatyta muštinė žaizda galvos kairėje pusėje, atviras kairio smilkinkaulio lūžimas, sunkios formos trauminė galvos smegenų liga, galvos smegenų sumušimas ir pabrinkimas, krūtinės ląstos sumušimas, dešinės pusės V šonkaulio lūžimas, kraujo ir oro kaupimasis dešinėje pleuros ertmėje, pilvo sumušimas, dešinio inksto sumušimas ir kepenų plyšimas, kraujo išsiliejimas ir kaupimasis pilvaplėvės ertmėje, muštinė žaizda kairės kojos vidinės kulkšnies srityje ir kairės kojos vidinės kulkšnies atviras lūžimas. Sužalojimas dėl sunkios formos trauminės galvos smegenų ligos bei uždaros pilvo organų traumos kvalifikuotinas kaip sunkus sveikatos sutrikdymas ( t. 1, b. l. 35-40 ).
Specialisto išvada Nr. G 905/10 ( 06) kurioje nurodyta, kad S. V. kliniškai nustatyta sunkios formos trauminė galvos smegenų liga, galvos smegenų sumušimas, kraujo išsiliejimas po galvos smegenų minkštais dangalais, dešinio inksto sumušimas, kairio žastikaulio kūno atvirtas lūžimas, kairio stipininio nervo trauminė neuropatija, dauginiai dubens kaulų lūžimai, odos nubrozdinimai kaktos ir kaklo kairėje pusėje bei abiejose šlaunyse. Sužalojimas dėl sunkios formos trauminės galvos smegenų ligos bei kairio žastikaulio kūno atviro lūžimo, kvalifikuotinas kaip sunkus sveikatos sutrikdymas ( t. 1, b. l. 58-62 ).
Specialisto išvada Nr. T-A 3989/10 (01), kurioje nurodyta, kad D. S. kraujyje etilo alkoholio nerasta ( t. 2, b. l. 8).
Kaltinamojo veika kvalifikuota pagal LR BK 281 str. 3d., teisingai, nes jis vairuodamas transporto priemonę, pažeidė kelių eismo saugumo taisykles, dėl ko įvyko eismo įvykis ir jo metu buvo sunkiai sutrikdyta dviejų žmonių sveikata bei nesunkiai vieno žmogaus sveikata.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančios aplinkybės, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi bei atlygino didelę dalį padarytos žalos.
Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.
Kaltinamasis D. S. ir nukentėjusieji S. V. bei B. S. sudarė susitarimą dėl susitaikymo baudžiamojoje byloje, kuriuo patvirtino, kad kaltinamasis ir nukentėjusieji susitaikė, kaltinamasis visiškai pripažino savo kaltę, atsiprašė, gailėjosi ir teikė materialinę pagalbą jų gydymosi metu. Nukentėjusieji patvirtino, kad avarijos metu padaryta bendra (turtinė ir neturtinė) žala yra 50 000 Lt bei numatė terminus, kuriais jie turi būti atlyginta. Šis susitarimas iš dalies jau yra įvykdytas, kadangi jau yra sumokėta 35 000 Lt. Likusi sumokėti viena įmoka – 15 000 Lt iki 2011-08-02.
Kaltinamasis D. S. ir nukentėjusioji L. B. taip pat sudarė susitarimą dėl susitaikymo baudžiamojoje byloje, kuriuo patvirtino, kad kaltinamasis ir nukentėjusioji susitaikė, kaltinamasis visiškai pripažino savo kaltę, atsiprašė, gailėjosi ir teikė materialinę pagalbą jos gydymosi metu. Nukentėjusioji patvirtino , kad avarijos metu padaryta bendra (turtinė ir neturtinė) žala yra 10 000 Lt ir ji buvo atlyginta šio susitarimo pasirašymo metu .
Atsižvelgiant į tai, kad D. S. savo kaltę pripažino pilnai, anksčiau teismo neteistas, su nukentėjusiaisiais susitaikė, atlygino jiems padarytą žalą, padarė neatsargų nusikaltimą ir yra pagrindo manyti , kad kaltinamasis nedarys naujų nusikalstamų veikų, tai yra visos įstatymo numatytos sąlygos, leidžiančios atleisti kaltinamąjį nuo baudžiamosios atsakomybės, susitaikius su nukentėjusiuoju.
Byloje buvo pareikšti valstybinės ligonių kasos civiliniai ieškiniai dėl 2 134,98 Lt už L. B. gydymą; dėl 38 148,35 Lt už S. V. gydymą ir dėl 31 585,34 Lt už B. S. gydymą.
Taip pat buvo pareikštas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Alytaus skyriaus ieškinys dėl 10 307,03 Lt priteisimo, kadangi B. S. už laikotarpį nuo 2010-08-17 iki2010-12-27 buvo paskirta 10 307,03 Lt ligos pašalpa. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Alytaus skyrius pateikė informaciją, kad draudimo kompanija ,,PZU Lietuva“ 2011-06-08 raštu informavo, kad 10 307,03 Lt išmoka bus jiems išmokėta, tačiau kol kas ji dar nepervesta. Ieškinio atsisakytų tik tuo atveju, jei nurodyta suma jau būtų pervesta į jų sąskaitą.
UAB DK ,,PZU Lietuva“ pateikė pranešimą dėl išmokos išmokėjimo Vilniaus teritorinei ligonių kasai, kuriame nurodė, kad už 2010 m. rugpjūčio mėn. 15d. eismo įvykio metu patirtą žalą Jums paskaičiuota 71 868,67 Lt išmoka, kuri bus išmokėta vadovaujantis Vilniaus teritorinės ligonių kasų prašyme išmokėti išmoką nurodytais duomenimis.
Transporto priemonių draudikų biuras patvirtino ,kad gavus iš atsakingo draudiko patvirtinimą ir sutikimą dėl galimybės tęsti žalų administravimą, LR transporto priemonių draudikų biuras, remiantis nacionalinių draudikų biurų bendradarbiavimo nuostatomis, atnaujino žalų administravimą ir pateiktų pretenzijų nagrinėjimą. Biuras prašė informuoti ieškinius pateikusias LR Valstybines institucijas (valstybinę ligonių kasą prie Sveikatos apsaugos ministerijos, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybą), kad dėl patirtų gydymo išlaidų bei išlaidų, susijusių su ligos pašalpų mokėjimu, pretenzijos būtų teikiamos Biuro nariui – draudimo kompanijai UAB DK ,,PZU Lietuva“.
Paminėti dokumentai patvirtina, kad už nukentėjusiųjų gydymą ir už nukentėjusiajai skirtą ligos pašalpą atsiradusią žalą gera valia atlyginti įsipareigojo UAB DK ,,PZU Lietuva“. Todėl civiliniams ieškovams pripažintina teisė į civilinio ieškinio patenkinimą, o ieškinio dydžio klausimas perduotinas nagrinėti civilinio proceso tvarka. Tuo atveju, jeigu civiliniai ieškiniai nebūtų atlyginti, tai civiliniai ieškovai galėtų reikalauti patirtą žalą priteisti, nagrinėjant klausimus civilinio proceso tvarka.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis LR BK 38str., LR BPK 254 str. 5d. , 297-308 str. teismas
nutarė:
Atleisti D. S. nuo baudžiamosios atsakomybės dėl nusikaltimo, numatyto LR BK 281 str. 3d. kaltinamajam ir nukentėjusiesiems susitaikius.
Patvirtinti 2011-02-02 susitarimą tarp kaltinamojo D. S. ir nukentėjusiųjų S. V. ir B. S. dėl žalos atlyginimo, kad likusią neatlygintą turtinės ir neturtinės žalos dalį – 15000 Lt (penkiolika tūkstančių litų) D. S. sumokės iki 2011-08-02.
Pripažinti civiliniams ieškovams : Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Alytaus skyriui teisę į civilinio ieškinio patenkinimą, o ieškinio dydžio klausimą perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka.
Baudžiamąją bylą nutraukti.
Kardomąją priemonę - užstatą – panaikinti, nuosprendžiui įsiteisėjus. Po nuosprendžio įsiteisėjimo 10 000 Lt užstatą, įmokėtą 2010-08-16 į Varėnos rajono apylinkės prokuratūros sąskaitą Nr.(duomenys neskelbtini) grąžinti į D. S., a.k(duomenys neskelbtini) sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke.
Nuosprendis gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, per 20 d. nuo jo priėmimo, skundą paduodant Varėnos rajono apylinkės teisme.