- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-01-26
- Bylos Nr.
- 1-487-988/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 1-12-1-03685-2013-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Darius Pranka
- Kaltinamasis
- J. T.
- Advokatai
- Andrejaus Tiščenkas
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
J. T., a.k. (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, vedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), teistas:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2004-01-19 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 178 str. 2 d. (7 veikos), 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. 90 parų arešto bausme, vadovaujantis BK 75 str., bausmės vykdymas atidėtas 2 metams;Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2004-01-19 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d., 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams;Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2004-05-25 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams;Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2004-08-03 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. (3 veikos), 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 1 metams 1 mėnesiui;Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2004-08-11 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. (3 veikos) laisvės atėmimu 11 mėnesių, pritaikius BK 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 3 metams; Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008-05-08 nuosprendžiu pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., 187 str. 3 d. laisvės atėmimu 9 mėnesiams;Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008-09-18 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. (9 veikos), 187 str. 3 d. (6 veikos), 187 str. 1 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 2 metams 6 mėnesiams;Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-01-24 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams;Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-06-06 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. (4 veikos) laisvės atėmimu 1 metams 8 mėnesiams, vadovaujantis BK 63 str. paskirta bausmė subendrinta su 2014-01-24 nuosprendžiu paskirta bausme, paskirta galutinė subendrinta bausmė – 1 metai 10 mėnesių laisvės atėmimas;Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-06-12 nuosprendžiu pagal BK 259 str. 1 d. laisvės atėmimu 10 mėnesių;Vilniaus rajono apylinkės teismo 2014-06-18 nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. (3 veikos), 187 str. 1 d. (2 veikos), 187 str. 3 d. (1 veika), 259 str. 2 d. laisvės atėmimu 2 metams 4 mėnesiams. 2014-12-02 nutartimi paskirta bausmė subendrinta su 2014-06-12 ir 2014-06-06 nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis, paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 3 metams 6 mėnesiams, šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę Alytaus pataisos namuose,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2013-10-07, laikotarpiu nuo 00.00 val. iki 07.00 val., atrakinęs garažo, esančio Balsių Sodų 2-oji g. 69, Vilniuje, vartus ir taip patekęs į jo vidų, pagrobė ten buvusį įmonei UAB „Vilniaus žaluma“ priklausantį turtą: elektrinius laidus - 28,96 € (100 Lt) vertės, „Elektrolux“ siurblį - 57,92 € (200 Lt) vertės, galąstuvą - 57,92 € (200 Lt) vertės, „Skill“ frezavimo mašiną – 101,37 € (350 Lt) vertės, šlifuoklį „WT“ - 101,37 € (350 Lt) vertės, „Bosh“ suktuką - 173,77 € (600 Lt) vertės, raktų ir galvučių rinkinį - 72,41 € (250 Lt) vertės, kopėčias - 43,44 € (150 Lt) vertės, akumuliatorinį pakrovėją -144,81 € (500 Lt) vertės, mechaninį automobilio pakelėją - 26,07 € (90 Lt) vertės, taip pat išlaužęs kieme stovinčio automobilio „Fiat Ducato“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) kuro bako dangtelį pavogė 35 litrus dyzelino - 40,55 € (140 Lt) vertės, tokiu būdu pagrobė svetimą, įmonei UAB „Vilniaus žaluma“ priklausantį turtą, tuo padarydamas 848,59 € (2930 Lt) turtinę žalą. Tokiais veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 2 dalyje.
Kaltinamasis J. T. apklaustas teisiamojo posėdžio metu kaltę pripažino visiškai, parodė, kad viskas įvyko 2013-10-07 naktį, apie 2 ar 3 val., Balsių Sodų 2-ojoje g. 69, Vilniuje. Kaltinamasis įsibrovė į teritoriją, rado raktą šalia garažo, atsirakino jį. Į vietą atvažiavo savo automobiliu. Namą pasirinko atsitiktinai, nesekė ir neplanavo. Iš garažo paėmė galąstuvą, šlifuoklį, „Bosh“ suktuką, kitų daiktų nurodė nepamenantis. Galimai paėmė „Elektrolux“ siurblį, frezavimo mašiną. Pagarsinus kaltinamojo parodymus ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad prisipažįsta pilnai, paėmė ir elektroninius laidus, raktų ir galvučių rinkinį, kopėčias, akumuliatorinį pakrovėją, mechaninį automobilio pakėlėją, taip pat pavogė 35 litrus dyzelio. Paaiškino, kad nusikaltimo metu jo būklė buvo bloga, liepos mėnesį buvo patekęs į autoavariją, nevaldė kairės rankos. Priimant nuosprendį prašė atsižvelgti į tai, kad kaltinamasis serga cukriniu diabetu, yra nedarbingas. Dėl cukrinio diabeto jam amputuotas kojos pirštas. Su civiliniu ieškiniu nurodė sutinkantis pilnai. Dėl nusikaltimo gailisi.
Kaltinamajam J. T. prisipažinus kaltu padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką bei davus paaiškinimus ir sutikus, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, bei esant aiškioms nusikalstamų veikų aplinkybėms ir su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutikus prokurorei, toliau teisme įrodymai tirti sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 str.).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas V. S. parodė, kad 2013-10-07 apie 00.00 val. Vilniuje, Balsių Sodų 2-oji g. 69 nuosavame name nuėjo miegoti. Apie 4.00 val. jo mama išgirdo šuns lojimą. Apie 7.00 val. išėjęs į kiemą pastebėjo atidarytus kiemo vartus, už kurių buvo išverstas metalinis karutis. Apžiūrėjęs kieme stovėjusius UAB „Vilniaus žaluma“ automobilius „Ford Transit“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) „Fiat Ducato“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) pastebėjo, kad pirmo automobilio bako dangtelis atidarytas ir nupjautas kažkoks daviklis, kuris guli po automobiliu. Apžiūrėjęs antrą automobilį pastebėjo, kad sugadintas degalų bako dangtelio užraktas, o iš bako pavogta apie 35 litro dyzelio. Po to pastebėjo, kad atidaryti garažo vartai, raktas nuo garažo buvo pakabintas šalia jo esančiame pastate. Apžiūrėjęs garažą pastebėjo, kad pavogta elektriniai laidai, „Elektrolux“ siurblys, galąstuvas, „Skill“ frezavimo mašina, šlifuoklis „WT“, „Bosh“ suktukas, raktų ir galvučių rinkinys. Kas galėjo pavogti daiktus, neįtaria (b. l. 20, 21). Papildomos apklausos metu parodė, kad Balsių Sodų 2-oji g. 69, Vilniuje vagystės metu buvo pavogtas UAB „Vilniaus žaluma“ priklausantis turtas, t.y. elektriniai laidai - 28,96 € (100 Lt), „Elektolux“ siurblys - 57,92 € (200 Lt), galąstuvas - 57,92 € (200 Lt), frezavimo mašina „Skill“ - 101,37 € (350 Lt), šlifuoklis „WT“- 101,37 € (350 Lt), akumuliatorinis suktukas „Bosh“ - 173,77 € (600 Lt), raktų ir galvučių rinkinys - 72, 41 € (250 Lt). Taip pat praėjus porai savaičių po vagystės dar pasigedo kopėčių - 43,44 € (150 Lt), akumuliatorinio pakrovėjo - 144,81 € (500 Lt), mechaninio automobilio pakėlėjo - 26,07 € (90 Lt). Taip pat iš įmonei priklausančio automobilio „Fiat Ducato“ buvo pavogta 35 litrai dyzelinio kuro - 40,55 € (140 Lt). Viso įmonei buvo padaryta 848,59 € (2930 Lt) turtinė žala. Minėta įmonė priklauso jo tėčiui Č. S., gim. 1952-06-05. Tėtis yra įmonės direktorius, o jis jo pavaduotojas. Adresu Balsių sodų 2-oji g. 69, Vilniuje, iš kur buvo pavogti jo minėti daiktai, gyvena jo tėvai Č. S. ir mama G. S. (b. l. 24).
2013-10-07 įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrimas objektas yra automobilis „Ford Transit“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) esantis Vilniuje, Balsių Sodų 2-oji g. 69, nuosavo namo kieme. Apžiūrint pirmąjį automobilį matoma, kad metalinis kuro bako dangtelis atidarytas, o šalia jo matosi degalų pėdsakai, apžiūrint antrą automobilį matoma, kad kuro bako dangtelio spyna apgadinta, o šalia automobilio ant grindinio matomi degalų pėdsakai. Du metrai nuo minėto automobilio pastatytas metalinis karutis, šalia kurio ant žemės išpiltas juodžemis. Už minėto automobilio stovi pastatas, kurio kairėje dalyje yra ūkinė nerakinama patalpa, o dešinėje pusėje garažas. Apžiūrint ūkinę patalpą ant žemės matomi avalynės pėdsakų fragmentai (matoma vertikali linija, šalia kurios lygiagrečiai išdėstytos trumpos juostos). Apžiūrint garažą nustatyta, kad spynos užraktas nepažeistas, garažo patalpoje stovi automobilis, šalia kurio ant grindų numestas raktas. Už automobilio matomas butelis „Utenos alus“ 1 litro talpos, plastikinis. Šiame butelyje likę alaus pėdsakai. Vidinėje kiemo dalyje šalia tvoros, prie įvažiavimo, ant grindinio matomi cigaretės pelenai. Apie 5 metrai nuo kiemo tvoros, prie šiltnamio ant žemės guli nuorūka, kurios, pasak pareiškėjo, prieš įvykį ten nebuvo. Atlikus apžiūrą paimta cigaretės nuorūka, aptikta ant žemės prie šiltnamio, 2 daktiloskopinės plokštelės su rankų pėdsakais, vienas pėdsakas paimtas nuo garaže stovinčio automobilio, o kitas nuo garaže stovinčių durelių rėmo ir nuoplova nuo „Utenos“ butelio (b. l. 10-17).
2015-05-11 Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro specialisto išvadoje Nr. 140-(5702)-IS1-3148 nurodyta, kad ant pateiktos tirti cigaretės nuorūkos, paimtos 2013-10-07 apžiūrint įvykio vietą Balsių sodų 2-oji g. 69, Vilniuje, rasta vyro biologinių pėdsakų, tinkamų asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR. Ant pateikto tirti tampono su nuoplova nuo butelio kakliuko, padaryto 2013-10-07 apžiūrint įvykio vietą, Balsių sodų 2-oji g. 69, Vilniuje, rasta susimaišiusių ne mažiau kaip dviejų asmenų biologinių pėdsakų, iš kurių asmens tapatybę tiriant DNR galima nustatyti tik vieno asmens, vyro. Asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR tinkamų vyro biologinių pėdsakų genotipas sutampa su vyro, kurio biologinių pėdsakų rasta ant pateiktos tirti cigaretės nuorūkos, genotipu (b. l. 39-41).
2015-05-13 Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro pranešime dėl sutapimo DNR registre nurodyta, kad asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR tinkamų vyro biologinių pėdsakų, rastų ant cigaretės nuorūkos ir tampono su nuoplova nuo butelio kakliuko, paimtų 2013-10-07 apžiūrint įvykio vietą Balsių Sodų 2-oji g. 69, Vilniuje, genotipas DNR registre sutapo su genotipu asmens, kurio anketiniai duomenys DNR registre nurodyti - J. T., a.k. (duomenys neskelbtini) (b. l. 44).
2015-08-07 Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro specialisto išvadoje nurodyta, kad cigaretės nuorūkos ir tampono su nuoplova nuo butelio kakliuko, paimtų 2013-10-07 apžiūrint įvykio vietą Balsių Sodų 2-oji g. 69, Vilniuje, rastų asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR tinkamų vyro biologinių pėdsakų genotipas sutampa su J. T. genotipu. Tikimybė, kad egzistuoja kitas žmogus, kurio genotipas identiškas ištirtų J. T. lokusų genotipui, t.y. atsitiktinio sutapimo tikimybė, yra ne didesnė nei 0,000000000000000001 proc. (b. l. 48, 49).
Motyvuojamoji dalis
Nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados
Teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus ir tiesiogiai teisme ištirtus įrodymus konstatuoja, kad J. T. 2013-10-07, laikotarpiu nuo 00.00 val. iki 07.00 val., atrakinęs garažo, esančio Balsių Sodų 2-oji g. 69, Vilniuje, vartus ir taip patekęs į jo vidų, pagrobė ten buvusį įmonei UAB „Vilniaus žaluma“ priklausantį turtą: elektrinius laidus - 28,96 € (100 Lt) vertės, „Elektrolux“ siurblį - 57,92 € (200 Lt) vertės, galąstuvą - 57,92 € (200 Lt) vertės, „Skill“ frezavimo mašiną – 101,37 € (350 Lt) vertės, šlifuoklį „WT“ - 101,37 € (350 Lt) vertės, „Bosh“ suktuką - 173,77 € (600 Lt) vertės, raktų ir galvučių rinkinį - 72,41 € (250 Lt) vertės, kopėčias - 43,44 € (150 Lt) vertės, akumuliatorinį pakrovėją -144,81 € (500 Lt) vertės, mechaninį automobilio pakelėją - 26,07 € (90 Lt) vertės, taip pat išlaužęs kieme stovinčio automobilio „Fiat Ducato“, valst. nr. (duomenys neskelbtini) kuro bako dangtelį pavogė 35 litrus dyzelino - 40,55 € (140 Lt) vertės, tokiu būdu pagrobė svetimą, įmonei UAB „Vilniaus žaluma“ priklausantį turtą, tuo padarydamas 848,59 € (2930 Lt) turtinę žalą. Tokiais veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 178 straipsnio 2 dalyje. Tokią išvadą leidžia daryti nuosekli surinktų ir teisme ištirtų įrodymų visumos analizė: kaltinamojo parodymai, liudytojo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, daiktų ir dokumentų apžiūros protokolas, specialisto išvados.
Teismas, skirdamas J. T. bausmę, atsižvelgia į BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes. Pirmiausia atsižvelgiama į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį – J. T. padarė apysunkį nusikaltimą, kurio pagrindinis objektas – nuosavybė. Atsižvelgiama ir į tai, kad jis padarė baigtą nusikaltimą veikdamas tiesiogine tyčia. Teismas įvertina ir kaltinamojo asmenybę apibūdinančius duomenis, t.y. kad jis anksčiau teistas 11 kartų, teistumai neišnykę (b. l. 80-87), baustas administracine tvarka (b. l. 77-79); 2012 m. VšĮ Valakupių reabilitacijos centre baigė juvelyro profesinio mokymo modulinę programą (b. l. 154); VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre nesigydė (b. l. 90); Vilniaus priklausomybės ligų centre gydytas 2002-02-18, diagnozė – psichikos ir elgesio sutrikimai vartojant opiodus (b. l. 91). Teismas taip pat atsižvelgia į kaltinamojo sveikatos būklę – J. T. nuo 2004 m. serga pirmo tipo cukriniu diabetu, kaltinamajam nustatytas 50 proc. darbingumas (b. l. 151, 153), 2015-10-07 specialisto išvadoje Nr. 91TPK-PL-375/2015 nurodyta, kad kaltinamasis 2008 m. buvo gydomas dėl hepatito, kraujo užkrėtimo, diabeto, 2013 m. po narkotikų sumaišymo ir diabetinės komos įtarimo buvo paguldytas į Lazdynų ligoninę (b. l. 94). Kaltinamasis pripažino faktines nusikalstamos veikos aplinkybes, teisiamajame posėdyje nurodė, kad gailisi padaręs nusikaltimą. Dėl šių aplinkybių teismas nustato byloje kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – prisipažinimą padarius nusikalstamą veiką ir nuoširdų gailėjimąsi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas) ir tai įvertina skirdamas bausmę. Byloje kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas įvertinęs pirmiau nurodytų, bausmės rūšies ir dydžio parinkimui reikšmingų, aplinkybių visumą, vadovaudamasis BK 61 straipsnio 2 dalies nuostatomis, konstatuoja, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam laisvės atėmimo bausmę, kurios dydis nustatytinas mažesnis nei vidurkis.
BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamąją bylą išnagrinėjus sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, nuteistajam skirta bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad J. T. skirta bausmė sumažintina 1/3.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis Vilniaus rajono apylinkės teismo 2014-06-18 nuosprendžiu paskirta bausmė, kuri Vilniaus rajono apylinkės teismo 2014-12-02 nutartimi buvo subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-06-12 ir 2014-06-06 nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis, bendrintina su šiuo nuosprendžiu skiriama bausme iš dalies jas sudedant, į bausmės laiką įskaitytinas bausmės laikas, atliktas ir įskaitytas pagal 2014-12-02, 2014-06-12 ir 2014-06-06 nuosprendžius.
Civilinio ieškovo UAB „Vilniaus žaluma“ pareikštas 848,59 eurų civilinis ieškinys (b. l. 27) dėl turtinės žalos atlyginimo pripažintinas pagrįstu. Ieškinys yra įrodytas, pagrindo netikėti ikiteisminio tyrimo metu civilinio ieškovo atstovo pateiktomis daiktų vertėmis nėra, daiktų vertes iš dalies pagrindžia ir dokumentai, civilinio ieškovo pateikti teismo posėdžio metu, be to kaltinamasis teismo posėdžio metu civilinį ieškinį pripažino visiškai, todėl ieškinys tenkintinas ir priteistinas iš kaltinamojo.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti: vokas, kuriame yra po tyrimo likę objektai (cigaretės nuorūka, tamponas), perduotas saugoti į centrinę daiktinių įrodymų saugojimo saugyklą (2015-06-23 kvitas B, serija BBB Nr. 1PK000830), nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikintinas; vokas su J. T. seilių lyginamuoju pavyzdžiu paliktinas saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 - 298, 301 - 305, 307 straipsniais, teismas
nusprendžia:
J. T. pripažinti kaltu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį ir skirti 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti J. T. 8 (mėnesių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis Vilniaus rajono apylinkės teismo 2014-06-18 nuosprendžiu paskirtą bausmę, kuri Vilniaus rajono apylinkės teismo 2014-12-02 nutartimi buvo subendrinta su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-06-12 ir 2014-06-06 nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis, subendrinti su šiuo nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausme iš dalies sudedant, paskirti J. T. galutinę subendrintą bausmę – 4 (ketverių) metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į bausmės laiką įskaityti pagal Vilniaus rajono apylinkės teismo 2014-06-18 nuosprendį, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-06-12 nuosprendį, Vilniaus miesto apylinkė teismo 2014-06-06 nuosprendį iki šio nuosprendžio paskelbimo atliktas ir įskaitytas bausmes iki šio nuosprendžio paskelbimo dienos.
Bausmės atlikimo pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio paskelbimo dienos.
Civilinio ieškovo UAB „Vilniaus žaluma“ civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti iš J. T. 848,59 eurų turtinei žalai UAB „Vilniaus žaluma“ atlyginti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: voką, kuriame yra po tyrimo likę objektai (cigaretės nuorūka, tamponas), perduotą saugoti į centrinę daiktinių įrodymų saugojimo saugyklą (2015-06-23 kvitas B, serija BBB Nr. 1PK000830), nuosprendžiui įsiteisėjus sunaikinti; voką su J. T. seilių lyginamuoju pavyzdžiu palikti saugoti byloje.
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.