- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2014-04-03
- Bylos Nr.
- 1-1499-497/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-00909-2013-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- P. K.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas A.Cininas, išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje P. K., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, aukštojo išsilavinimo, vedęs, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
P. K. 2013-09-05, apie 05.10 val., Gariūnų verslo parke „Gariūnai“, adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, pirmo aukšto paviljono H1 eilėje, prekybos vietoje Nr. 023, neturėdamas prekių įsigijimo teisėtumą patvirtinančių dokumentų ir prekių ženklo savininko leidimo, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto, nuostatas, kuriose nurodyta, kad „...ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti...“, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimu prekių ženklu:
278 vnt. Vokietijos įmonės ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. kuriai priklauso prekių ženklas „ADIDAS“, pažymėtų marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ marškinėlių 278 vnt. vertė – 27 522 litai;
221 vnt. Vokietijos įmonės ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. kuriai priklauso prekių ženklas „ADIDAS“, pažymėtų šortų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ šortų 221 vnt. vertė – 21 879 litai;
22 vnt. Vokietijos įmonės ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. kuriai priklauso prekių ženklas „ADIDAS“, pažymėtų kelnių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ kelnių 22 vnt. vertė – 3 718 litai;
27 vnt. Vokietijos įmonės ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. kuriai priklauso prekių ženklas „ADIDAS“, pažymėtų bliuzonų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ bliuzonų 27 vnt. vertė – 5 643 litai;
8 vnt. Vokietijos įmonės ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. kuriai priklauso prekių ženklas „ADIDAS“, pažymėtų suknelių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ suknelių 8 vnt. vertė – 792 litai;
6 vnt. Vokietijos įmonės ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. kuriai priklauso prekių ženklas „ADIDAS“, pažymėtų striukių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ striukių 6 vnt. vertė – 1 314 litai;
19 vnt. JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL, LTD kuriai priklauso prekių ženklas „NIKE“, pažymėtų kelnių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ kelnių 19 vnt. vertė – 2 622 litų;
11 vnt. JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL, LTD kuriai priklauso prekių ženklas „NIKE“, pažymėtų marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ marškinėlių 11 vnt. vertė – 1 133 litų;
7 vnt. JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL, LTD kuriai priklauso prekių ženklas „NIKE“, pažymėtų bliuzonų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ bliuzonų 7 vnt. vertė – 966 litų;
10 vnt. JAV įmonės NIKE INTERNATIONAL, LTD kuriai priklauso prekių ženklas „NIKE“, pažymėtų šortų, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ šortų 10 vnt. vertė – 790 litų;
9 vienetus Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), priklausančiu prekių ženklu „LOUIS VUITTON“, pažymėtų sportinių kostiumų, kurių atitinkamai originalių „LOUIS VUITTON“ sportinių kostiumų 9 vienetų vertė – 36 630 litų. Tokiu būdu, P. K., pateikęs realizuoti didelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį, padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 103 009 litų turtinę žalą
Šiais savo veiksmais P. K. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. l d.
Kaltinamasis P. K. ikiteisminio tyrimo metu dėl padaryto nusikaltimo kaltu pilnai prisipažino ir parodė, kad 2013 metais jis pagal verslo liudijimą Nr. EU 5777700-1, verslo parke „Gariūnai“, esančiame Gariūnų g. 70, Vilniuje, prekiavo kelnėmis, bliuzonais, suknelėmis, striukėmis, marškinėliais, šortais ir kitais įvairiais drabužiais, pažymėtais „Adidas“, „Nike“, „Louis Vuitton“ ir kitais prekių ženklais, kurias įsigydavo pigiau iš nepažįstamo asmens. Verslo parke „Gariūnai“ jo prekybos vieta buvo pirmo aukšto paviljono H1 eilėje, prekybos vietoje Nr. 023. Jis žinojo, kad jo įsigytos prekės iš nepažįstamo asmens yra neoriginalios. 2013-09-05 prekybą verslo parke ‚Gariūnai“ pradėjo anksti ryte, nuo 03.00 val. Savo prekybos vietoje išdėliojo įvairius rūbus. Kiek pardavė prekių, dabar neatsimena. Apie 05.10 val. į jo prekybos vietą atėjo vyriškis, kuris už 20 litų nusipirko vyriškus marškinėlius su ženklu „Adidas“. Tuo metu, kai jis nusipirko marškinėlius, į jo prekybos vietą atėjo trys vyriškiai ir moteris, kurie parodė policijos pareigūnų pažymėjimus ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Jis prekių įsigijimo dokumentų neturėjo. Vėliau buvo atliktas prekyvietės patikrinimas, kurios metu pareigūnai rado ir paėmė 562 vnt. įvairių prekių, pažymėtų „Adidas“, 57 vnt. įvairių prekių pažymėtų „Nike“, 20 vnt. įvairių prekių, pažymėtų „Louis Vuitton“ prekių ženklais, kurie jo akivaizdoje buvo supakuoti ir paimti specialisto tyrimui atlikti. (b.l. 71-72, 73-74).
Be kaltinamojo prisipažinimo jo kaltė taip pat įrodyta liudytojų parodymais, byloje esančia rašytine medžiaga.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytoju Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS vyr. tyrėjas Jevgenijus Tiaškevičius parodė, kad turint duomenų apie tai, kad verslo parke „Gariūnai“, esančiame Gariūnų g. 70, Vilniuje, platinamos prekės pažymėtos svetimu prekės ženklu be jų teisėto savininko sutikimo, 2013-09-05 kartu su vyr. tyrėju P. Dobrinskiu, O. Semionova ir tyrėju B. Sarpaliumi, nuvyko į verslo parką „Gariūnai“, kur pastato pirmame aukšte, prekybos vietoje H1/023 pastebėta prekyvietė, kurioje buvo prekiaujama įvairia sportine apranga – sportiniais marškinėliais, šortais, sportiniais treningais su prekių ženklu „Adidas“. Visi minėti daiktai buvo sudėti ant prekystalio ir lentynose, už prekystalio stovėjo vyriškis, kuris prekiavo aukščiau nurodytais daiktais. Tą pačią dieną, apie 05.10 val., buvo atliktas prekių kontrolinis užpirkimas, kurio metu jis už 20 litų nupirko sportinius marškinėlius „Adidas“. Po kontrolinio užpirkimo jie prisistatė, parodė tarnybinius pažymėjimus ir pranešė pardavėjui apie numatomą atlikti prekyvietės H1/023 patikrinimą. Patikrinimo metu pareikalavo prekyvietės vadybininko, pardavusio sportinius marškinėlius „Adidas“ P. K., pateikti dokumentus (sąskaitą-faktūrą, prekių importo ar tarptautines sąskaitas), patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą bei teisėtą prekių pardavimą, tačiau pastarasis tokių dokumentų nepateikė, dėl ko galima buvo įtarti, kad parduodama sportinė apranga, pažymėta svetimais prekių ženklais, platinama be prekių ženklo savininkų leidimo. Įvykio vietos apžiūros metu verslo parke „Gariūnai“, esančiame Vilniuje, Gariūnų g. 70, prekybos vietoje H1/023 rasta ir paimta 690 vnt. sportinės aprangos, pažymėtos „Adidas“, „Nike“, „Puma“ ir „Loius Vuitton“ prekių ženklais, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams, todėl jie buvo paimti specialisto tyrimui atlikti (b.l. 57-58).
Apklaustas liudytoju Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS vyr. tyrėjas P. D. davė parodymus, neprieštaraujančius J. Tiaškevičiaus parodymams (b.l. 59-60).
Apklaustas liudytoju Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėjas Benas Sarpalius davė parodymus, neprieštaraujančius J. Tiaškevičiaus parodymams (b.l. 61-62).
Apklausta liudytoja Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėja Oksana Semionova davė parodymus, neprieštaraujančius J.Tiaškevičiaus parodymams (b.l. 63-64).
Prekyvietės apžiūra užfiksuota 2013-09-05 apžiūros protokole. Atlikus apžiūrą paimti 690 vnt. įvairių prekių, pažymėtų „Adidas“, „Nike“, „Louis Vuitton“ prekių ženklais (b. l. 7-16).
Kontrolinio pirkimo metu P. K. parduotų 1 vnt. marškinėlių „Adidas“ apžiūra užfiksuota 2013-09-06 apžiūros protokole (b.l. 22-25).
2014-03-12 ikiteisminį tyrimą atlikęs pareigūnas pranešė, kad 2013-09-05 įvykio vietos apžiūros metu dėl skirtingų drabužių ir prekių ženklų rūšių, skaičiuojant paimtas prekes, įsivėlė klaida skaičiuojant atskirus drabužius, tačiau visos įvykio vietos apžiūros metu paimtos prekės buvo įdėtos į maišus užantspauduotos ir pateiktos tyrimui specialistui, todėl tikslūs drabužių kiekiai ir rūšys yra nurodyti specialisto išvadoje Nr. 130211LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas (b.l. 89).
2014-02-05 Specialisto išvadoje Nr. 130211LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas Kazimieras Saržickas nurodoma, kad:
registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (marškinėliai su žymenimis ADIDAS - 279 vnt., šortai su žymenimis ADIDAS - 221 vnt., kelnės su žymenimis ADIDAS - 22 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS - 27 vnt., suknelės su žymenimis ADIDAS - 8 vnt. bei striukės su žymenimis ADIDAS - 6 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (kelnės su žymenimis NIKE - 20 vnt., striukės su žymenimis NIKE - 2 vnt., marškinėliai su žymenimis NIKE - 11 vnt., bliuzonai su žymenimis NIKE - 7 vnt. bei šortai su žymenimis NIKE - 11 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER, SOCIETE ANONYME (sportiniai kostiumai su žymenimis LOUIS VUITTON - 9 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA SE (kojinės su žymenimis PUMA - 24 por. bei kojinės su žymenimis PUMA - 9 vnt.);žymenimis EMPORIO ARMANI (kelnės su žymenimis EMPORIO ARMANI - 1 vnt. bei bliuzonas su žymenimis EMPORIO ARMANI - 1 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų prekių.Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:
marškinėliai su žymenimis ADIDAS - 278 vnt.;šortai su žymenimis ADIDAS - 221 vnt.;kelnės su žymenimis ADIDAS - 22 vnt.;bliuzonai su žymenimis ADIDAS - 27 vnt.;suknelės su žymenimis ADIDAS - 8 vnt.;striukės su žymenimis ADIDAS - 6 vnt.;kelnės su žymenimis NIKE - 19 vnt.;marškinėliai su žymenimis NIKE - 11 vnt.;bliuzonai su žymenimis NIKE - 7 vnt.; šortai su žymenimis NIKE - 10 vnt.;sportiniai kostiumai su žymenimis LOUIS VUITTON - 9 vnt.Nenustačius požymių, leidžiančių patvirtinti, kad žemiau išvardintos prekės nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos prekės ir/arba yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, laikytina, kad šios prekės yra atitinkamų teisėtų gamintojų pagamintos originalios prekės:marškinėliai su žymenimis ADIDAS - 1 vnt. kelnės su žymenimis NIKE - 1 vnt.;striukės su žymenimis NIKE - 2 vnt.; šortai su žymenimis NIKE - 1 vnt.kojinės su žymenimis PUMA - 24 por.; kojinės su žymenimis PUMA - 9 vnt.Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir/arba negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, šio tyrimo metu nėra galimybių atsakyti, ar žemiau išvardintos tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas:kelnės su žymenimis EMPORIO ARMANI - 1 vnt.; bliuzonas su žymenimis EMPORIO ARMANI - 1 vnt.
Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - Kazimieras Saržickas (Subačiaus g. 15-45, Vilnius).Tyrimo metu nustatyta ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina:
marškinėliai ADIDAS - 99 LTL, atitinkamai 278 vnt. kaina - 27 522 LTL;šortai ADIDAS - 99 LTL, atitinkamai 221 vnt. kaina - 21 879 LTL;kelnės ADIDAS - 169 LTL, atitinkamai 22 vnt. kaina - 3718 LTL;bliuzonas ADIDAS - 209 LTL, atitinkamai 27 vnt. kaina - 5643 LTL;suknelė ADIDAS - 99 LTL, atitinkamai 8 vnt. kaina - 792 LTL;striukė ADIDAS - 219 LTL, atitinamai 6 vnt. kaina - 1314 LTL;kelnės NIKE - 138 LTL, atitinkamai 19 vnt. kaina - 2622 LTL;marškinėliai NIKE - 103 LTL, atitinkamai 11 vnt. kaina --1133 LTL;bliuzonas NIKE - 138 LTL, atitinkamai 7 vnt. kaina - 966 LTL;šortai NIKE - 79 LTL, atitinkamai 10 vnt. kaina - 790 LTL;sportinis kostiumas LOUIS VUITTON - 4070 LTL, atitinkamai 9 vnt. kaina - 36 630 LTL. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 103 09 LTL.
Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai, t.y. - 103 009 LTL.Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-909-13. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 28-53).
Nenustačius, kad dalis 2013-09-05 įvykio vietos apžiūros metu paimtų prekių buvo neteisėtai pažymėtos svetimais prekių ženklais, šios prekės buvo grąžintos P. K. (b.l. 55-56).
Baudžiamojoje byloje yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių P. K. kaltę. Byloje esantys įrodymai patvirtina, jog kaltinamasis pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais ir dėl to padarė didelės žalos. P. K. nusikalstami veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 1 d.
P. K. atžvilgiu galima priimti teismo baudžiamąjį įsakymą ir jį nubausti bauda. Kaltinamasisi neprieštaravo prokuroro sprendimui užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašė išdėstyti bausmę dalimis (b.l. 88).
Kaltinamojo P. K. baudžiamąją atsakomybę lengvinanti aplinkybė ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką. Kaltinamojo P. K. baudžiamąją atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas kaltinamajam P. K. bausmę atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, padarymo aplinkybes, nusikalstamos veikos pavojingumą, į kaltinamojo asmenybę – P. K. neteistas, administracinė tvarka nebaustas, dirba, Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašytas, VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje nesigydė, VŠĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre nesigydė. Remiantis aukščiau išdėstytu, teismas daro išvadą, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti kaltinamajam už padarytą nusikaltimą paskyrus baudą, dydžiu mažesnę už LR BK 47 str. 3 d. 1 p. nustatytą baudos dydžio vidurkį.
P. K. kardomosios priemonės neskirti.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2013-09-05 įvykio vietos apžiūros metu paimti daiktai – prekės, neteisėtai pažymėtos svetimais prekių ženklais, saugomi Asociacijos SNB-REACT patalpoje, adresu Subačiaus g. 15-45, Vilniuje (b.l. 54).
Rezoliucinė dalis
Sutinkamai su išdėstytu ir vadovaujantis LR BPK 420-421 str., nusprendė:
Pripažinti P. K. kaltu pagal LR BK 204 str. 1 d. ir paskirti 30 MGL, t.y. 3900 Lt (trijų tūkstančių devynių šimtų litų) baudą.
Vadovaujantis LR BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir P. K. skirti galutinę bausmę - 20 MGL, t.y. 2600 Lt (dviejų tūkstančių šešių šimtų litų) baudą.
Įpareigoti P. K. 20 MGL, t.y. 2600 Lt (dviejų tūkstančių šešių šimtų litų) baudą per šešis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią banke AB „Swedbank“, įmokos mokesčio kodas 6801 ir mokėjimo dokumentą pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo dokumentų priėmimo skyrių.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2013-09-05 įvykio vietos apžiūros metu paimtus daiktus – prekes, neteisėtai pažymėtas svetimais prekių ženklais, saugomus Asociacijos SNB-REACT patalpoje, adresu Subačiaus g. 15-45, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Kaltinamasis nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios.
3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.