- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-11-25
- Bylos Nr.
- E1-4481-1011/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-01153-2025-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Linas Dūdys
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Linas Dūdys, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) teikimą dėl L. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Padeborno savivaldybės administracijos Kelių eismo tarnybos 2025-03-27 sprendimu Nr. 663004853140 L. P. už 2024-12-03 12.55 val. Bad Viunenbergo vietovėje, 44 federalinės magistralės 70,85 kilometre 50 metrų atstumo nesilaikymą vairuojant sunkvežimį, kurio leistinoji pilnutinė masė didesnė negu 3,5 t ir važiuojant didesniu negu 50 km/h greičius, buvo paskirta 108,50 Eur piniginė sankcija (su administravimo išlaidomis).
Vokietijos kompetentingos institucija (Bundesamt für Justiz), remdamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR (toliau – ir Pamatinis sprendimas) dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su prašymu pripažinti ir vykdyti L. P. atžvilgiu priimtą sprendimą dėl sankcijos paskyrimo. Kartu su prašymu teismui taip pat buvo pateiktas liudijimas.
L. P. apie teismo posėdžio vietą ir laiką buvo informuota tinkamai, tačiau į teismo posėdį neatvyko, o teismui pateikė 2025-11-21 mokėjimo nurodymą iš kurio matyti, kad į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą buvo sumokėta 108,50 Eur suma.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgus į tai, teikimas išnagrinėtas raštinio proceso tvarka.
Teikimas netenkintinas.
Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ str. 3 d. 2 p. numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.
Teikimo byloje esantys įrodymai – L. P. pateiktas 2025-11-21 mokėjimo nurodymas – liudija, kad Vokietijos teisėsaugos institucijos 2025-03-27 sprendimu L. P. paskirta 108,50 Eur piniginė sankcija su administravimo išlaidomis yra sumokėta.
Atsižvelgus į tai, nebėra teisinio pagrindo tenkinti teikimo, nes kitaip būtų pažeistas dvigubo nubaudimo principas.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) teikimo dėl 2025-03-27 sprendimo Nr. 663004853140, kuriuo L. P., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 108,50 Eur piniginė sankcija (įskaitant administravimo išlaidas) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, nes sprendimas yra įvykdytas.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti prokurorui, L. P..
Įsiteisėjus nutarčiai, informaciją apie sankcijos sumokėjimą pateikti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai (Bundesamt für Justiz).
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui,
skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.