- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2020-12-07
- Bylos Nr.
- 2-413-783/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-26-3-00756-2019-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Virginijus Skaraitis
- Atsakovas
- E. A.
- Ieškovas
- J. Š.
- Advokatai
- Arvydas Penelis, Jonas Algimantas Pakarklis
- Kategorijos
Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų teisėjas Virginijus Skaraitis, sekretoriaujant Vidai Suslikienei, dalyvaujant
atsakovei E. A., jos atstovui advokatui Jonui Algimantui Pakarkliui
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės J. Š. (Sharma) ieškinio atsakovei E. A. dėl žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė J. Š. patikslintu ieškiniu iš atsakovės E. A. prašo priteisti 4413,29 Eur turtinei žalai atlyginti, taip pat prašo priteisti patirtas 2063 Eur atstovavimo išlaidas teisme bei kitas patirtas bylinėjimosi išlaidas. Patikslintame ieškinyje nurodė, jog atsakovė E. A. prieš ją 2013 m. balandžio 1 d. atliko smurtinius veiksmus, sunkiai sutrikdė sveikatą, atsakovė 2014 m. spalio 14 d. teismo nuosprendžiu buvo pripažinta kalta padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - ir BK) 135 straipsnio 1 dalyje, nuosprendžiu taip pat teismas patvirtino ir taikos sutartį, pagal kurią atsakovė įsipareigojo gera valia atlyginti gydymo išlaidas, kurias ieškovė patirs dėl atsakovės padarytos nusikalstamos veikos. Tačiau atsakovė E. A. gera valia neatlygino visos taikos sutartimi sutartos atlyginti sumos, dėl ko ji, ieškovė, buvo priversta kreiptis į antstolę dėl priverstinio išieškojimo, taip pat atsisakė gera valia atlyginti ir gydymo išlaidas, kurias ji patyrė gydydama nusikalstama veika sukeltas sveikatos pasekmes. Ieškovė nurodė, jog turtinę žalą dėl priverstinio vykdymo sudarė 6 vykimai laikotarpiu nuo 2015 m. sausio 9 d. iki 2015 m. rugpjūčio 13 d. iš nuolatinės gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini) į Kupiškyje esančias įstaigas dėl vykdomojo rašto išsiėmimo, vykimo pas antstolę konsultacijai, vykdomojo rašto pateikimo vykdymui, šią žalą vertina 14,52 Eur. Teigia, jog 2015 m. dėl medikamentų įsigijimo randui gydyti, kelionių konsultacijoms pas specialistus, lazerio procedūrų ieškovė patyrė 597,56 Eur išlaidas. Nurodė, jog 2016 metais persikėlė gyventi į Jungtinę Karalystę, tačiau gydymą (konsultacijas su gydytojais, medikamentų įsigijimą, operaciją,, reabilitaciją po operacijos ir papildomas procedūras), įvertinusi kainų skirtumus su Jungtinėje Karalystėje esančiomis analogiškų paslaugų kainomis, tęsė Lietuvoje, į kurią periodiškai atvykdavo. Dėl to, be konsultacijų pas chirurgus K. V., V. K., UAB „Estetus klinika“, UAB „Grožio chirurgija“, UAB „Clinicus“, UAB „Estetinės chirurgijos centras“ ir traumos gydymo išlaidų UAB „Grožio chirurgija“, patyrė ir kelionės išlaidas nuo gyvenamosios vietos Londone į Lutono oro uostą, iš Lutono oro uosto į Kauno oro uostą, iš Kauno oro uosto į (duomenys neskelbtini), iš (duomenys neskelbtini) į gydymo įstaigas Vilniuje, Kaune. Nurodė, jog viso dėl patirtos traumos gydymosi 2016 metais patyrė 465,78 Eur turtinės žalos, 2017 metais - 427,93 Eur turtinės žalos, 2018 metais - 2235,32 Eur turtinės žalos, 2019 metais - 672,18 Eur turtinės žalos. Ieškovė nurodė, jog į šios turtinės žalos dydį, be jau minėtų išlaidų, įskaičiavo ir korespondencijos siuntimą atsakovei dėl geranoriško žalos atlyginimo (2017 m. rugsėjo 26 d. siuntė pretenziją atsakovei, mokėjo 1,18 Eur), taip pat įskaičiavo kelionės išlaidas konsultacijoms ir pretenzijos parengimą atsakovei pas advokatą J. Plekaitį Biržuose (636,97 Eur). (2 t. 117-124 b. 1.)
Atsiliepimas
Atsakovė E. A. pateikė atsiliepimą, kuriame su patikslinto ieškinio reikalavimais nesutinka, prašo jį atmesti. Nurodė, jog Kupiškio rajono apylinkės teismo nuosprendžiu taikos sutartimi sulygtą 4986,71 Eur dydžio turtinę žalą ieškovei J. Š. atlygino, šiuos pinigus ieškovė panaudojo ieškovės išvardintoms grožio procedūroms ir vaistams, taip pat nesutinka, jog turi atlyginti ieškovei už atliktą nosies pertvaros plastiką, nes ši atlikta ieškovės prašymu ir nėra susijusi su 2013 m. balandžio 21 d. padarytu sužalojimu (nebuvo nosies kaulų lūžių ar kremzlių pažeidimo). (21.138-139 b. 1.)
Šalies argumentai
Ieškovės atstovas advokatas A. Penelis patikslintą ieškinį palaiko, prašo jį tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovė E. A. prašo ieškinį atmesti, palaiko atsiliepimo į patikslintą ieškinį argumentus dėl visiško žalos atlyginimo ieškovei, atsakovės atstovas advokatas J. A. Pakarklis taip pat mano, jog ieškinys nepagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkinamas iš dalies.
Iš pateiktų rašytinių įrodymų, atsakovės E. A. parodymų nustatytos faktinės bylos aplinkybės:
Atsakovė E. A. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) kaime, tarpusavio konflikto metu ieškovei J. Š. (tuometinei R.) sudavė ne mažiau kaip 5 smūgius ranka, puodeliu, arbatinuku į veidą, krūtinės sritį, į ranką, padarydama muštines žaizdas nosyje ir kairiajame skruoste, odos nubrozdinimus kaktoje, kaklo dešinėje pusėje, odos nubrozdinimus kaktoje, kaklo dešinėje pusėje, odos įdrėskimus krūtinė srityje, poodines kraujosruvas kairės akies vokuose ir kairiajame smilkinyje, dešiniame dilbyje, dėl muštinės žaizdos nosyje liko ryškiai pastebimas randas nosies srityje, kuriam pašalinti reikalingas chirurginis gydymas. Kupiškio rajono apylinkės teismo (duomenys neskelbtini) nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) atsakovė E. A. pripažinta kalta padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 135 straipsnio 1 dalyje, tuo pačiu nuosprendžiu patvirtintas ieškovės ir atsakovės susitarimas, pagal kurį atsakovė E. A. sutiko su 5103,96 Lt (1478,21 Eur) turtinės žalos ir 20000 Lt (5792,40 Eur) neturtinės žalos ieškovės J. Š. reikalavimu bei įsipareigojo per sutartą laikotarpį šią sumą grąžinti, taip pat atsakovė E. A. sutiko gera valia atlyginti kitas J. Š. gydymo išlaidas, kurias ši patirs dėl atsakovės padarytos nusikalstamos veikos, prieš tai J. Š. registruotu laišku pateikus žalą patvirtinančius dokumentus. Atsakovės E. A. 5110 Eur dydžio skola pagal 2015 m. rugpjūčio 13 d. išduotą vykdomąjį dokumentą baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) išieškota 2017 m. sausio 25 d.
Nustatydamas faktines aplinkybes dėl atsakovės E. A. veiksmų sužalojant ieškovės J. Š. sveikatą, susitarimu dėl žalos atlyginimo teismas remiasi byloje esančiu Kupiškio rajono apylinkės teismo (duomenys neskelbtini) teismo nuosprendžiu (11.44-49 b. 1.). Nustatydamas faktinę aplinkybę dėl žalos atlyginimo pagal teismo nuosprendžiu patvirtintą šalių susitarimą, teismas remiasi byloje esančiu antstolės Neringos Budriūnienės 2017 m. sausio 25 d. patvarkymu. (11. 21 b. 1.)
Remiantis CK 6.245 straipsnio 1 dalimi, civilinė atsakomybė - tai turtinė prievolė, kurios viena šalis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). Civilinė atsakomybė yra dviejų rūšių: sutartinė ir deliktinė (CK 6.245 straipsnio 2 dalis). Sutartinė atsakomybė atsiranda dėl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena šalis turi teisę reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų (sumokėti baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti dėl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius arba sumokėti netesybas (baudą, delspinigius); deliktinė atsakomybė atsiranda dėl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais santykiais, išskyrus atvejus, kai įstatymai nustato, kad deliktinė atsakomybė atsiranda ir dėl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais (CK 6.245 straipsnio 3, 4 dalys). Remiantis CK 6.283 straipsniu, jeigu fizinis asmuo suluošintas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalą atsakingas asmuo privalo nukentėjusiam asmeniui atlyginti visus šio patirtus nuostolius ir neturtinę žalą. Šioje civilinėje byloje iš esmės atsakovei E. A. taikoma tiek deliktinės atsakomybės rūšis, tiek sutartinė atsakomybė: nustatyta, jog atsakovė E. A. nusikalstamais veiksmais ieškovei J. Š. sužalojo sveikatą, dėl šių sužalojimų buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, vėliau atsakovės atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis, atsakovė E. A. pripažinta kalta pagal BK 135 straipsnio 1 dalį (sunkus sveikatos sutrikdymas), tuo pačiu nuosprendžiu buvo patvirtintas susitarimas tarp ieškovės J. Š. ir E. A., pagal šį susitarimą atsakovė įsipareigojo per sutartą terminą atlyginti padarytą turtinę žalą, neturtinės žalos dalį, taip pat šalys susitarė, jog ieškovei J. Š. patyrus papildomas išlaidas dėl nusikalstama veika padaryto sužalojimo (rando nosies srityje) gydymo, šias išlaidas atsakovė įsipareigojo atlyginti. Tai yra atsakovė E. A., ieškovei J. Š. po to, kai buvo patvirtinta sutartis dėl žalos atlyginimo, patyrus papildomų išlaidų dėl nusikaltimo metu patirto sužalojimo (rando nosies srityje) gydymo, įsipareigojo šias išlaidas atlyginti, tokia pareiga atlyginti ieškovės J. Š. patirtas papildomas išlaidas atsiranda ir pagal deliktinės atsakomybės taisykles. Nors atsakovė E. A. teigė, jog ieškovei J. Š. žalą atlygino, ką patvirtina vykdomosios bylos užbaigimas, pažymima, jog vykdomojoje byloje iš atsakovės buvo išieškomos sužalojimų gydymo išlaidos, patirtos iki (duomenys neskelbtini) teismo nuosprendžio priėmimo, taip pat tarp šalių sutarta neturtinė žala, šios sumos papildomų atsakovės gydymo išlaidų neapima, todėl reikalavimas priteisti papildomas gydymo iš esmės yra pagrįstas, tačiau atsakovė E. A. ieškovei J. Š. privalo atlyginti tik tas gydymo išlaidas, kurios yra susijusios su J. Š. padaryto rando nosies srityje šalinimu (CK 6.247 straipsnio nuostatos).
Dėl ieškinio reikalavimo atlyginti nuostolius, patirtus dėl rando nosies srityje gydymo. Kaip minėta, remiantis CK 6.283 straipsnio 1 dalimi, už fizinio asmens sužalotą sveikatą atsakingas asmuo privalo atlyginti visus sužaloto asmens patirtus nuostolius. To paties CK 6.283 straipsnio 2 dalyje nurodyta, jog nuostolius sudaro negautos pajamos, kurias nukentėjęs asmuo būtų gavęs, jeigu jo sveikata nebūtų sužalota, ir su sveikatos grąžinimu susijusios išlaidos (gydymo, papildomo maitinimo, vaistų įsigijimo, protezavimo, sužaloto asmens priežiūros, specialių transporto priemonių įsigijimo, sužaloto asmens perkvalifikavimo išlaidos bei kitos sveikatos grąžinimui būtinos išlaidos). Nustačius, jog atsakovė E. A. nusikalstamais veiksmais sužalojo ieškovės sveikatą, vienas iš sužalojimų buvo randas nosies srityje, atsakovė privalo atlyginti tuos papildomus nuostolius, kuriuos ieškovė patyrė gydydama nosyje atsiradusį randą ir kurių neapima tarp šalių dar 2013 metais pasirašytas susitarimas dėl nuostolių ir neturtinės žalos atlyginimo. Ieškovė J. Š. kartu su ieškiniu pateikė įrodymus, jog ji Valakupių plastinės chirurgijos klinikoje „VitkusClinic“ dėl nosies sužalojimo konsultavosi 2015 m. rugpjūčio 19 d., už konsultaciją sumokėjo 60 Eur (1 1. 65-66, 90 b. 1.), taip pat šioje klinikoje konsultavusi 2017 m. rugsėjo 26 d. (1 1. 73-75), už konsultaciją sumokėjo 80 Eur (1 t. 117 b. 1.). Ieškove J. Š. taip pat pateikė įrodymus, jog 2015 m. balandžio 30 d. ir 2015 rugpjūčio 29 d. jai UAB „Estetus klinika“ atliktos rando šalinimo procedūros (11. 87, 91 b. L), už paslaugą sumokėjo atitinkamai 89 Eur ir 130 Eur, 2015 m. balandžio 30 d. jai buvo išrašyti medikamentai, už medikamentus sumokėjo 12,07 Eur, 2015 m. rugpjūčio 4 d. įsigijo priemonių (drėkinamojo kremo) 16,17 Eur sumai. (1 t. 88, 89 b. 1.) UAB „Bioklinika“ 2015 m. spalio 6 d. ieškovei J. Š. buvo atlikta lazerio procedūra, už konsultaciją ir procedūrą sumokėjo 120 Eur, įsigijo priemonių procedūros pasekmėms šalinti 58,32 Eur sumai. (1 t. 92 b. 1.) Ieškovė UAB „Bioklinika“ 2016 m. lapkričio 12 d. buvo konsultuota, jai atliktos rando šalinimo procedūros, už konsultaciją ir procedūrą sumokėjo 88 Eur, už serumą odai atstatyti ir gydomąsias priemones sumokėjo 193,84 Eur (1 t. 101 b. 1.) Ieškovė J. Š. pateikė įrodymus, jog 2017 m. spalio 31 d. konsultavosi UAB „Estetus klinika“, už konsultaciją sumokėjo 45 Eur, šios konsultacijos metu buvo aptarta tikėtina rando šalinimo procedūrų kaina (konsultacijos metu nurodyta, jog preliminari rando gydymo kaina 300-500 Eur) (1 1. 128-130 b. 1.). UAB „Grožio chirurgija“ 2018 m. rugpjūčio 9-10 d. ieškovei J. Š. buvo atlikta nosies pertvaros plastika bei rinoseptoplastika, šios operacijos metu ieškovei taip pat atlikta estetinė chirurgija (rando ekscizija), už kurią ieškovė sumokėjo 200 Eur (11. 161-162 b. L). Todėl pripažįstama, jog ieškovė J. Š. pateikė įrodymus, pagrindžiančius su nusikalstama veika jos patirto sužalojimo papildomų gydymo išlaidų, 946,08 Eur sumai (60 Eur+80 Eur+89 Eur+130 Eur+12,07 Eur+16,17 Eur+120 Eur+193,84 Eur+45Eur+200 Eur). Tai, kad šie pateikti įrodymai nėra susiję su ieškovės J. Š. nosies gydymu, atsakovė neginčijo, argumentų, paneigiančių ieškovės pateiktus įrodymus, nepateikinėjo. Tačiau teismas ieškovės pateiktų įrodymų dėl 2018 m. kovo 29 d. konsultacijos UAB „S. V. plastinės chirurgijos centras“ (sumokėta) 40 Eur (11.145 b. L), dėl 2018 m. balandžio 3 d. konsultacijos UAB „Estetinės chirurgijos centras“ (sumokėta 50 Eur) (1 t. 146-147 b. 1.) nelaiko įrodymais, susijusiais su nusikalstama veika padarytų sužalojimo šalinimu, kadangi iš pateikto įrodymo dėl 2018 m. kovo 29 d. apskritai nėra aišku, kokia konsultacija ieškovei buvo suteikta, o įrodyme dėl 2018 m. balandžio 3 d. ieškovei J. Š. suteiktos konsultacijos užfiksuota, jog ji buvo konsultuota dėl nosies operacijos, jai tą dieną buvo atliekama vizualinė diagnostika endoskopu. Kas tik patvirtina, jog šios konsultacijos, labiausiai tikėtina, yra susijusios ne su atsakovės E. A. nusikalstama veika padaryto rando šalinimu, bet ieškovei J. Š. tais pačiais metais, 2018 m. rugpjūčio 9-10 dienomis, atliktomis nosies pertvaros plastika bei rinoseptoplastika, o su šiomis paslaugomis susijusios medicininės paslaugos, kaip matyti iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus atliktos ekspertizės išvadų, yra susijusios su atsakovei patvirtinto kvėpavimo sutrikimo pro nosį šalinimo bei estetinių priežasčių (nosies pertvaros plastika). (2 t. 105-108 b. 1.) Tuo labiau, šių konsultacijų metu nebuvo atliekamos jokios rando šalinimo procedūros, kaip tai buvo daroma 2015-2017 metais teiktų konsultacijų metu, už šias paslaugas atsakovė E. A. neturi atlyginti. Nustatęs, jog ieškovė J. Š. už 2018 m. rugpjūčio 9-10 dienomis atliktą rando šalinimą (rando ekscizija) sumokėjo 200 Eur, kitų tomis dienomis patirtų išlaidų (2200 Eur) teismas nelaiko ieškovės nuostoliais dėl jai atsakovės veiksmais padaryto sužalojimo. Pripažinęs, jog 2018 m. kovo 29 d., 2018 m. balandžio 3 d. suteiktos konsultacijos, 2018 m. rugpjūčio 9-10 d. atlikta operacija dėl nosies pertvaros plastikos ir rinoseptoplastikos, teismas vėliau buvusių konsultacijų, jos pateiktų medikamentų įsigijimo kvitų, kitų priemonių nelaiko susijusiosiomis su atsakovės E. A. nusikalstama veika jai padaryto sužalojimo šalinimo veiksmais ir už šias paslaugas atsakovė neprivalo atlyginti. Teismas taip pat nelaiko išlaidomis, susijusiomis su nuostoliais, patirtais dėl papildomo gydymo, ieškovės kelionių automobiliu iš (duomenys neskelbtini) į Kupiškį dėl vykdomojo rašto išsiėmimo, konsultacijų pas antstolę, vykdomojo rašto pateikimo, kurias ieškovė patikslintame ieškinyje įvertino 14,52 Eur suma, taip pat išlaidų priemonėms įsigyti iki 2015 m. balandžio 30 d. konsultacijos ir procedūrų dėl rando šalinimo, nes nėra aišku, kaip šios išlaidos dėl vykdomojo rašto pasiėmimo ir konsultacijų pas antstolę yra susijusios su papildomomis gydymo išlaidomis, nekalbant apie tokių išlaidų pagrįstumą, o iš pateiktų kvitų (11. 86 b. 1.) nėra aišku, kokiu pagrindu buvo išrašyti vaistai ir kam jie skirti.
Dėl kitų nuostolių atlyginimo. Remiantis CK 6.283 straipsnio 2 dalimi, be tiesioginių nuostolių, kaltas už sužalojimą asmuo privalo atlyginti ir su sveikatos grąžinimu susijusios išlaidos. Tokiomis išlaidomis turėtų būti pripažintinos ir išlaidos, nukentėjusiojo asmens išleistos ir nuvykimui į gydymosi įstaigas ir atgal. Iš pateiktų įrodymų nustatyta, jog ieškovė J. Š. dėl nosies rando sužalojimo šalinimo konsultacijoms ir procedūroms 2015 m. balandžio 30 d., 2015 m. rugpjūčio 29 d. ir 2017 m. spalio 31 d. vyko į UAB „Estetus klinika“, esančią Kaune, 2015 m. rugpjūčio 19 d. ir 2017 m. rugsėjo 26 d. lankėsi Valakupių plastinės chirurgijos klinikoje „VitkusClinic“, esančioje Vilniaus mieste, 2015 m. spalio 6 d. ir 2016 m. lapkričio 12 d. vyko į UAB „Bioklinika“, esančią Kaune. Ieškovė J. Š. pateikė įrodymus, jog už kurą 2015 m. balandžio 30 d. mokėjo 1,16 Eur/1 (11. 87 b. 1.), 2015 m. rugpjūčio 19 d. - 1,07 Eur/1 (11. 90 b. L), 2015 m. rugpjūčio 29 d. -0,98 Eur/1 (11. 91 b. L), 2015 m. spalio 6 d. -1 Eur/1 (11. 93 b. L), 2016 m. lapkričio 12 d. - 0,98 Eur/1 (11.100 b. 1.), 2017 m. rugsėjo 26 d. - 1,05 Eur/1 (11. 118 b. L), 2017 m. spalio 31 d. -1 Eur/1 (11. 131 b. L). Ieškovė J. Š. taip pat pateikė įrodymus, jog į šias gydymo įstaigas važinėjo motinai D. R. priklausančiu automobiliu VW GOLF, kurio variklio darbinis tūris yra 1896 cm³, kuro tipas - dyzelinas, tokio automobilio kuro sąnaudos 100 km yra 5,3 1. (2 t. 129, 134 b. 1.) Apskaičiuodamas nuostolius, ieškovės J. Š. patirtus dėl kelionių į gydymo įstaigas nurodytomis datomis, teismas remiasi tinklalapyje www.google.lt/maps apskaičiuotais atstumais tarp (duomenys neskelbtini) bei Vilniaus ir Kauno (nuo Vilniaus iki (duomenys neskelbtini) yra 145 km, nuo Kauno iki (duomenys neskelbtini) - 172 km). Ieškovė J. Š. kartu su patikslintu ieškiniu pateikė atstumus tarp miestų ir gyvenviečių (21.125-128 b. 1.), tačiau tarp pateiktų atstumų nėra pateikti atstumai tarp gyvenvietės, kurioje Lietuvos Respublikoje gyveno ieškovė J. Š. ((duomenys neskelbtini)), ir miestų, kuriose yra gydymo įstaigos ir kuriose ieškovė gydė/konsultavosi dėl rando pašalinimo. Todėl pripažįstama, kad kelionėms automobiliu VW GOLF į Vilnių ir atgal buvo suvartota 15,37 1 (nuvažiuota apie 290 km), į Kauną ir atgal - 18,23 1 (nuvažiuota apie 344 km), viso ieškovė šioms kelionėms iš (duomenys neskelbtini) į Vilnių ir Kauną bei atgal į (duomenys neskelbtini) išleido 125,94 Eur ((1,16 Eur x 18,23 1) + (1,07 Eur x 15,37 1) + (0,98 Eur x 18,23 1) + (1 Eur x 18,23 1) + (0,98 Eur x 18,23 1) + (1,05 Eur x 15,37 1) + (1 Eur x 18,23 1)), šiuos nuostolius atsakovė E. A. taip pat privalo atlyginti. Viso, įskaitant dėl gydymo patirtas išlaidas, atsakovė E. A. privalo atlyginti ieškovei J. Š. 1072,02 Eur (946,08 Eur gydymo išlaidų + 125,94 Eur nuostolių dėl vykimo į įstaigas).
Teismas nelaiko ieškovės nuostoliais išlaidų, kurias ši patyrė vykdama 2018 m. kovo 29 d., 2018 m. balandžio 3 d. į gydymo įstaigas dėl konsultacijų, 2018 m. rugpjūčio 9-10 d. dėl vykimo į UAB „Grožio chirurgija“, nes, kaip minėta, šios konsultacijos, atliekamos pagrindinės operacijos (rinoseptoplastika ir nosies pertvaros plastika) nėra susijusios su atsakovės kaltais veiksmais sužalojant ieškovės sveikatą, nepriklausomai nuo to, kad 2018 m. rugpjūčio 9-10 d. operacijos metu buvo šalinamos ir nosyje padarytas randas. Laikoma, kad rando šalinimo operacija, įvertinus ieškovei suteiktų paslaugų kainą (rinoseptoplastikos ir nosies pertvaros plastikos kaina buvo 2200 Eur, kai rando ekscizija ieškovei kainavo 200 Eur), buvo tik papildoma ir atsakovė už ieškovės nuvykimo išlaidas į šią gydymo įstaigą bei atgal neprivalo atlyginti, tai yra teismas nepripažįsta šių jšlaidų nuostoliais, patirtais dėl rando šalinimo. Taip pat teismas nepripažįsta nuostoliais ieškovės J. Š. išlaidų kelionėms iš Jungtinės Karalystės į Lietuvą, į oro uostą Jungtinėje Karalystėje, iš oro uostų į (duomenys neskelbtini) kaimą ir atgal į oro uostus, kadangi iš tiesų atsakovė E. A. nėra atsakinga už ieškovės persikėlimą į kitą šalį ir neprivalo atlyginti šios išlaidų vykstant į Lietuvą ir atgal (ieškovė J. Š. ieškinyje nurodė, jog 2016 m. persikėlė gyventi į Jungtinę Karalystę), tuo labiau, jog tų kelionių metu ieškovė lankydavo ir savo artimuosius giminaičius Lietuvos Respublikoje (gyvenančius (duomenys neskelbtini)). Nors atsakovės E. A. atstovas advokatas J. A. Pakarklis teismo posėdyje teigė, jog atsakovė nedavė leidimo ieškovei išvykti į Jungtinę Karalystę, pažymima, jog toks leidimas ieškovei ir nebuvo reikalingas. Tačiau sprendžiant, ar tokios išlaidos gali būti pripažįstamos nuostoliais, ta aplinkybė, jog ieškovė persikėlė gyventi į kitą valstybę, tačiau gydytis vykdavo į tą pačią valstybę, kurioje gyveno prieš tai, turi būti įvertinta. Nors ieškovė procesiniuose dokumentuose teigė, jog išlaidos Lietuvos Respublikoje esančiose gydymo įstaigose yra mažesnės, neturi įtakos pripažįstant tokių kelionių išlaidas nuostoliais dėl sužalojimo. Tuo labiau, kad pati ieškovė J. Š. nuo 2013 m. balandžio 21 d., kada buvo patvirtintas jos ir atsakovės susitarimas dėl papildomų gydymo išlaidų atlyginimo, iki savo išvykimo į Jungtinę Karalystę 2016 m. turėjo pakankamai laiko gydytis randą nosies srityje Lietuvos Respublikoje ir nebūtų reikėję tokių sąnaudų, kurias ieškovė patyrė skraidydama tarp Jungtinės Karalystės ir Lietuvos, kaip ji nurodė, dėl vykimo į gydymo įstaigas.
Dėl kitų nuostolių priteisimo. Remiantis CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktu, be kitų tiesioginių nuostolių ir negautų pajamų, į nuostolius įskaičiuojamos protingos išlaidos, susijusios su nuostolių išieškojimu ne teismo tvarka. Ieškovė J. Š., be tiesioginių nuostolių, taip pat prašė priteisti ir išlaidas, susijusias su nuostolių išieškojimu ne teismo tvarka, tai yra 1,18 Eur išlaidas 2017 m. rugsėjo 26 d. siunčiant registruotą pretenziją atsakovei E. A. dėl papildomų išlaidų atlyginimo (11. 114 b. 1.), taip pat dėl kelionės išlaidų pas advokatą J. P. dėl konsultacijų, dėl reikalavimų teismui rengimo 2018 m. rugsėjo 3 d. (8,60 Eur), 2018 m. lapkričio 24 d. (46,35 Eur, įskaitant 37,75 Eur išlaidas kelionei iš Jungtinės Karalystės), 2019 m. liepos 6-13 d. (225,34 Eur, įskaitant kelionę iš Jungtinės Karalystės ir atgal) 2019 m. rugsėjo 14-18 d. (76,43 Eur, įskaitant kelionę iš Jungtinės Karalystės ir atgal), 2019 m. spalio 5-7 d. (90,79 Eur, įskaitant kelionę iš Jungtinės Karalystės ir atgal), 2019 m. spalio 20-22 d. (189,46 Eur, įskaitant kelionę iš Jungtinės Karalystės ir atgal). Viso ieškovė prašo priteisti 280,25 Eur išlaidas dėl nuostolių išieškojimu ne teismo tvarka. Kadangi pagal 2013 m. balandžio 21d. nuosprendžiu patvirtintą susitarimą atsakovė E. A. įsipareigojo atlyginti žalą pagal jai registruotu laišku pateiktą pretenziją dėl papildomų išlaidų atlyginimo per vieną mėnesį nuo laiško gavimo dienos, teismas pripažįsta, jog ši laiškui išleista suma (1,18 Eur) yra pripažįstama išlaidomis, susijusiomis su nuostoliais, todėl priteisiama. Taip pat teismas pripažįsta, jog ieškovė J. Š., prieš kreipdamasi į teismą, galėjo patirti ir išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų parengimu teismui, tai yra dėl kreipimosi į advokatą Biržų mieste galėjo patirti kelionės išlaidas ir kitas išlaidas. Tačiau teismas, nustatydamas šių nuostolių dydį, įvertina tai, jog pirmo vizito metu pas advokatą 2018 m. rugsėjo 3 d., ji buvo Lietuvoje, į tai, kad kreiptasi į teismą dėl teismo įsakymo priėmimo 2019 m. rugpjūčio 11 d. (11. 1 b. L), per tą laiką nuo pirmo vizito pas advokatą J. P. iki pareiškimo dėl teismo įsakymo išdavimo pateikimo teismui ji turėjo bent vieną kartą atvykti pas advokatą, teismas, vadovaudamasis teisingumo, protingumo kriterijais, pripažįsta, jog protingos išlaidas atitiktų 60 Eur suma, įskaitant vykimą iš (duomenys neskelbtini) į Biržus, skrydį iš Jungtinės Karalystės į Lietuvą pigiausiomis sąnaudomis. Nors ieškovė J. Š. prašo priteisti išlaidas iš Jungtinės Karalystės į Lietuvą bei pas advokatą penkis kartus, įvertinus bylos reikalavimo pobūdį, technologijų, kuriomis galima bendrauti ir perduoti reikalingą informaciją ne tiesiogiai, o pasinaudojant elektroninių priemonių pagalba, tokio dažno vykimo pas advokatą išlaidos iš Jungtinės Karalystės į Lietuvą neatrodo nei protingos, nei būtinos. Nekalbant apie tai, jog ir visus procesinius dokumentus, skirtus teismui, pasirašė ne pati ieškovė, o ją atstovaujantys advokatai (advokatas J. Plekaitis - pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo, advokatas A. Penelis - ieškinį ir patikslintą ieškinį). Todėl pripažįstama, jog ieškovė J. Š. patyrė 61,18 Eur išlaidas dėl nuostolių išieškojimo ne teisme tvarka (60 Eur +1,18 Eur). Ieškovė prie ieškinio pridėtų įrodymų pridėjo ir įrodymus, jog bendrovei UAB „Teisinių žinių centras“ pagal 2019 m. kovo 21 d. išrašytą sąskaitą - faktūrą už teisines paslaugas yra sumokėjusi 300 Eur (21.66 b.), taip pat jai, ieškovei J. Š., 2019 m. vasario 28 d. ta pati bendrovė UAB „Teisinių žinių centras“ už ieškovei suteiktas teisines paslaugas išrašė 700 Eur (2 t. 47 b. 1.), tačiau iš pateiktų įrodymų nėra aišku, už kokias teisines paslaugas buvo apmokėtos šios paslaugos, nėra aiškus ir ryšys tarp šių paslaugų suteikimo ir ieškinio reikalavimų (reikalavimai atsakovei E. A. teismui pateikti praėjus pusmečiui nuo paslaugų suteikimo datos), nesuprantamas tų paslaugų tikslingumas (ieškovė J. Š. nurodė, jog jau buvo konsultuotis pas advokatą J. Plekaitį, šis vėliau jai parengė ir pareiškimą teismui dėl teismo įsakymo išdavimo). Antra vertus, ieškovė J. Š. nėra pateikusi reikalavimo dėl šių išlaidų prilyginimo išlaidomis dėl nuostolių ne teismo tvarka, teismas plačiau dėl šių išlaidų tikslingumo nepasisako.
Dėl bylinėjimosi išlaidų bylą nagrinėjant teisme. Ieškovė J. Š. pateikė įrodymus dėl bylos nagrinėjimo metu patirtų 2588,40 Eur bylinėjimosi išlaidų: 963 Eur išlaidų advokatui J. Plekaičiui dėl procesinių dokumentų parengimo teismui dėl skolos išieškojimo dokumentinio proceso tvarka, dokumentų nuorašų tvirtinimo (11. 3- b. 1.), 1100 Eur išlaidų advokatui A. Peneliui dėl atstovavimo civilinėje byloje (21. 42-45, 49 b. 1.) bei 525,40 Eur už prašymą atlikti ekspertizę (21. 91 b. 1., 110 b.) Atsižvelgus į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R- 85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą pagalbą maksimalaus dydžio (toliau - Rekomendacijos) 7, 8.6 punktų nuostatas, jog rekomenduojamas priteisti užmokestis už advokato teikiamas paslaugas parengiant pareiškimą dėl teismo įsakymo išdavimo negali būti didesnis negu 0,25 koeficiento, kurio pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių). 2019 m. I ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis buvo 1262,70 Eur, tad už pareiškimo teismui pateikimą negali būti priteisiamos didesnės negu 315,68 Eur atstovavimo išlaidos, todėl ieškovės J. Š. išlaidos, įvertinus ir bylos sudėtingumą, specialių žinių reikalingumą, advokato darbo laiko sąnaudas, mažina iki 200 Eur (Rekomendacijų 2.1-2.10 punktuose nurodyti kriterijai). Tad pripažįstama, jog ieškovė J. Š. dėl jos atstovavimo teisme bei išlaidų ekspertizei patyrė 1825,40 Eur (200 Eur + 1100 Eur + 525,40 Eur). Ieškinį tenkinus iš dalies (tenkinta 25,68 % patikslinto ieškinio reikalavimo), proporcingai tenkintų reikalavimų daliai ieškovei J. Š. iš atsakovės E. A. turėtų būti priteisiamos 468,76 Eur (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Tačiau atsižvelgus į tai, jog ieškovė J. Š. tikslino ieškinį bei ieškinio reikalavimus sumažino (nuo 7427,53 Eur iki 4413,29 Eur) po to, kai iš ekspertizės išvadų jau buvo aišku, kad dalis gydymo išlaidų, kurių ieškovė prašė priteisti iš atsakovės, nėra susijusios su atsakovės E. A. nusikalstamais veiksmais ir atsakovė jų neprivalo atlyginti, šios aplinkybės ieškovei turėjo būti žinomos ir be byloje atliktos ekspertizės, teismas ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas mažina dar 10 procentų, iki 422 Eur (CPK 93 straipsnio 4 dalis). Ieškovei J. Š. iš Panevėžio apylinkės teismo depozitinės sąskaitos yra grąžinamas 33,40 Eur dydžio avansas, kurį ieškovė CPK 90 straipsnio nustatyta tvarka pervedė 2020 m. vasario 25 d. (21. 91 b. 1.) ir kuris nebuvo apmokėtas už ekspertizės atlikimą (2 t. 110 b. 1.) Nepanaudotą avansą grąžina Panevėžio apylinkės teismo Finansų ir apskaitos skyrius.
Valstybė dėl procesinių dokumentų įteikimo patyrė 15,84 Eur išlaidų (2020 m. gruodžio 3 d. pažyma). Ieškinį tenkinus iš dalies, iš ieškovės J. Š., proporcingai atmesto reikalavimo daliai (atmesta 74,32 %), priteisiamos 11,77 Eur dydžio procesinių dokumentų įteikimo išlaidų (CPK 96 straipsnio 3 dalis). Kadangi atsakovei E. A. Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Šiaulių skyriaus 2019 m. lapkričio 10 d. sprendimu buvo teikta antrinė teisinė pagalba, atleidžiant atsakovę 100 % nuo žyminio mokesčio mokėjimo bei kitų bylinėjimosi išlaidų valstybei, tarp jų - ir procesinių dokumentų įteikimo išlaidų (2 t. 59-60 b. L), teismas iš atsakovės nepriteisia nei procesinių dokumentų įteikimo dalies (4,07 Eur), nei jai tenkančios žyminio mokesčio dalies, nuo kurios mokėjimo ieškovė buvo atleista pateikdama teismui ieškinį (CPK 83 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatytu pagrindu).
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis CPK 260, 265, 270, 279 straipsniais, teismas
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovės E. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieškovės J. Š. (S.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai 1072,02 Eur (vieną tūkstantį septyniasdešimt du eurus) turtinės žalos, 61,18 Eur (šešiasdešimt vieną eurą 18 et) išlaidų, susijusių su nuostolių išieškojimu ne teismo tvarka bei 422 Eur (keturis šimtus dvidešimt du eurus) bylinėjimosi išlaidų, kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Grąžinti ieškovei J. Š. jos į Panevėžio apylinkės teismo depozitinę sąskaitą 2020 m. vasario 25 d. pervestą ir nepanaudotą 33,40Eur (trisdešimt keturių eurų 40 et) dydžio avansą.
Priteisti iš ieškovės J. Š. valstybės naudai 11,77 Eur (vienuolika eurų 77 et) procesinių dokumentų įteikimo išlaidų (į valstybės biudžetą sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie FM, juridinio asmens kodas 188659752, surenkamąją biudžeto sąskaitą, įmokos kodas 5660).
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą per Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmus.