Vilniaus regiono apylinkės teismo sprendimas

2016-06-03 · Civilinė byla Nr. 2YT-1611-983/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2016-06-03
Bylos Nr.
2YT-1611-983/2016
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Asta Adamonytė-Šipkauskienė
Pareiškėjas
Č. V.
Civilinė byla Nr. 2YT-1611-983/2016Teisminio proceso Nr. 2-48-3-01174-2016-9.Procesinio sprendimo kategorija Nr. 3.2.6.1; 2.5.1.4 (S)
TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. birželio 3 d.Trakai
Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Asta Adamonytė-Šipkauskienė,sekretoriaujant Vigitai Lavrinovičienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos Č. V. atstovės R. N. pareiškimą Trakų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui dėl civilinės būklės aktų įrašų ištaisymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjos atstovė kreipėsi į teismą su pareiškimu, kuriuo prašo įpareigoti Trakų rajono Civilinės metrikacijos skyrių ištaisyti Č. V. gimimo įrašo Nr. 2 duomenis, t.y. gimimo įraše, „duomenys apie motiną“, 13 eilutėje nurodyti motinos vardą „(duomenys neskelbtini) “, 14 eilutėje nurodyti pavardę „V.“. Pareiškime nurodė, kad Vilniaus apygardos teismas 2009-06-05 sprendimu administracinėje byloje Nr. 1-1583-121/2009 atnaujino terminą Č. V. pateikti prašymą atkurti nuosavybės teises į senelio K. V. iki nacionalizacijos nuosavybės teise valdytus žemės sklypus. Šio sprendimo motyvuojamojoje dalyje konstatuota, jog K. V. sūnus Č. V. (gimęs (duomenys neskelbtini), miręs (duomenys neskelbtini)) (duomenys neskelbtini) sudarė santuoką su B. S. (mirusi (duomenys neskelbtini), b.l. 26) ir (duomenys neskelbtini) jiems gimė duktė J., o (duomenys neskelbtini) – duktė Č. Trakų rajono apylinkės teismo 2015-12-14 sprendimu buvo nustatytas juridinis faktas, kad Č. V. priėmė palikimą, atsiradusį po motinos B. V. mirties (duomenys neskelbtini). Nustačius šį juridinį faktą, buvo kreiptasi į Trakų rajono 1-ojo notaro biuro notarę dėl paveldėjimo bylos vedimo. Teikiant dokumentus įrodančius giminystę, buvo pastebėta, kad Č. V. gimimo įraše Nr. 2 nurodyti neteisingi duomenys apie motiną, t.y. gimimo įraše „duomenys apie motiną“, 13 eilutėje nurodytas motinos vardas Barbora, 14 eilutėje nurodyta pavardė V.. Trakų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius 2016-03-23 pateikė išvadą Nr. M-17-10, kuria atsisakė ištaisyti Č. V. gimimo įrašo duomenis. Pareiškėja nurodo, kad jos motina B. S. susituokė su tėvu Č. V. (duomenys neskelbtini) Trakų Švč. M. Marijos Apsilankymo bažnyčioje. Tai liudija Vilniaus Arkivyskupijos Trakų Švč. M. Marijos apsilankymo parapijos išduotas išrašas Nr. 36 iš 1940 m. Santuokos metrikų knygos ir 1940-07-02 Vedvbų protokolas Nr. 36. Iš Lietuvos valstybės istorijos archyvo Civilinės metrikacijos įstaigų dokumentų skyriaus 2008-11-25 archyvo pažymos Nr. P5-2108/P10-4017 maryti, kad Č. V. yra Č. V. ir B. V. dukra. Šie duomenys gauti prašomo ištaisyti 1947-01-01 Č. V. gimimo įrašo Nr. 2 pagrindu. Pareiškėja pažymi, kad jos motinos B. V. vardas ir pavardė neteisingai nurodyti tik pareiškėjos gimimo įraše (B. V.), o visuose kituose dokumentuose ji yra B. V.. Iš mirties liudijimo matyti, kad (duomenys neskelbtini) mirė B. V. (2009-04-23 išd. mirties liudijimas AA Nr. 499316), Trakų rajono sav. administracijos Trakų seniūnijos 2009-04-20 ir 2010-01-21 išduotose pažymose matyti, kad pil. B. V. vardu registruoti pastatai, šie duomenys pateikti remiantis 1998-2002 m. ūkine knyga Nr. 22. B. V. vardu registruotas nekilnojamasis turtas (2010-03-04 Nekilnojamojo turto registro išrašas - pažymėjimas Nr. 1042067). Rašytiniu prašymu prašė bylą nagrinėti pareiškėjos atstovei nedalyvaujant.

Suinteresuotas asmuo Trakų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius kviečiamas į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai, pateikė prašymą nagrinėti bylą atstovui nedalyvaujant. Todėl pareiškėjos atstovės ir suinteresuoto asmens neatvykimas nekliudė išnagrinėti bylą iš esmės (CPK 443 str. 5 d.).

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo Trakų rajono savivaldybės administracija atsiliepime su pareiškėjos pareiškimu nesutiko. Atsiliepime į pareiškimą nurodė, kad Civilinės metrikacijos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2006 m. gegužės 19 d. įsakymu Nr. IR-160 (toliau - Taisyklės), 107 punkte numatyta, kad mirusių asmenų civilinės būklės aktų įrašus civilinės metrikacijos įstaiga minėtų asmenų įpėdinių pagal įstatymą ir testamentą prašymu turi teisę papildyti, pakeisti, ištaisyti, jeigu klaidas ar netikslumus liudija kiti mirusiųjų civilinės būklės aktų įrašai arba mirusiojo artimųjų giminaičių civilinės būklės aktų įrašai arba atsižvelgiant į juos priimti teismo sprendimai. Atsižvelgiant į tai bei esamus pavardžių neatitikimus, pareiškėja skyriui pateikė 2008 m. rugsėjo 15 d. Lietuvos valstybės istorijos archyvo pažymą Nr. (Pl-9001) P2-8524 apie tėvo gimimą. Pareiškėjos tėvo gimimo įraše Nr. 52, įrašytame 1912 m. vasario 2 d., Vilniaus m. Bernardinų Rkb, pareiškėjos tėvo vardas nurodomas Č., o pavardė ne V., ne V. o V. gimimo data (duomenys neskelbtini). Pastebėtina, kad paskutiniame civilinės būklės akte, įrašytame pareiškėjos tėvui, t.y., mirties įraše Nr. 3, įrašytame Trakų rajono Bražuolės apylinkėje, pareiškėjos tėvo vardas nurodomas Č., o pavardė V., gimimo data - sukako 50 m. Taigi, pareiškėjos tėvo, pareiškėjos motinos B. V. sutuoktinio, civilinės būklės aktuose (t.y., gimimo, santuokos sudarymo ir mirties įrašuose) duomenys taip pat nesutampa. Atsižvelgiant į pareiškėjos prašymo nagrinėjimo metu pastebėtus duomenų neatitikimus, skyrius kreipėsi į Lietuvos valstybės istorijos archyvą, prašydamas pateikti pirminius duomenis apie B. S., t.y., pažymą apie jos gimimą. 2016 m. sausio 27 d. Lietuvos valstybės istorijos archyvas raštu Nr. (P 1-374) P2-680 nurodė, kad duomenų apie B. S. gimimą nerasta. Mirties įraše Nr. 36, įrašytame Trakų rajono Trakų seniūnijoje, pareiškėjos motinos duomenys skiriasi nuo duomenų, nurodytų pareiškėjos gimimo įraše Nr. 2, taip pat nuo duomenų Č. V. ir B. S. (po santuokos V.) santuokos sudarymo įraše Nr. 36. Mirties įraše Nr. 36, įrašytame Trakų rajono Trakų seniūnijoje, vardas nurodomas (duomenys neskelbtini) , pavardė nurodoma V., gimimo data nurodoma apie 1909 m. Atkreiptinas dėmesys, kad B. V. vardas, pavardė ir gimimo data (taip pat jos sutuoktinio vardas ir pavardė), visuose civilinės būklės aktuose skiriasi, dėl ko skyrius negali nustatyti, kuriame civilinės būklės akte (pareiškėjos gimimo įraše ar kituose B. V., B. V., B. V. civilinės būklės aktuose) duomenys yra taisytini, o Taisyklių 103 punktas numato, kad civilinės būklės aktų įrašai papildomi, pakeičiami ir ištaisomi, jeigu tai pakankamai pagrįsta <...>. Pažymėtina, kad skyrius neturi informacijos apie nuginčytus ar anuliuotus B. V., B. V., B. V. civilinės būklės civilinės būklės aktus, dėl ko nėra pagrindo laikyti tam tikro B. V., B. V., B. V. civilinės būklės akto negaliojančiu.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 514 straipsnio 2 dalis numato, jog teismas bylą dėl civilinės būklės akto registravimo, akto įrašo atkūrimo, pakeitimo, papildymo, ištaisymo ar anuliavimo nagrinėja, jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisakė civilinės būklės aktą registruoti ar akto įrašą atkurti, papildyti, pakeisti, ištaisyti ar anuliuoti arba jeigu šie klausimai civilinės metrikacijos įstaigose nenagrinėtini. Iš byloje esančios Trakų rajono savivaldybės Civilinės metrikacijos skyriaus 2016-03-23 išvados Nr. M-17-10 (b. l.14) matyti, jog Civilinės metrikacijos skyrius atsisakė patenkinti pareiškėjos atstovės prašymą dėl pareiškėjos mamos vardo ir pavardės keitimo gimimo įraše. Kaip matyti, pareiškėja, kitais būdais, kaip tik teismo sprendimu ištaisyti civilinės būklės aktų įrašų negali.

Civilinės būklės aktų registravimo tvarką, o šiuo atveju tiesiogiai ginčo objektu esančio civilinės būklės akto įrašo, tai yra gimimo akto įrašo ištaisymo tvarką reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 3 knygos VIII dalis, nustatanti pagrindinius reikalavimus, ir tuo pagrindu priimti įstatymo įgyvendinamieji aktai. Pagrindinis įstatymo įgyvendinamasis aktas, reglamentuojantis civilinės būklės aktų registravimo tvarką, kuriame reglamentuojamas gimimo įrašų registravimas, civilinės būklės aktų įrašų ištaisymas yra Civilinės metrikacijos taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2006 m. gegužės 19 d. įsakymu Nr. 1R-160 (toliau Civilinės metrikacijos taisyklės). CK 3.281 straipsnis nustato, kad civilinės būklės aktai registruojami, atkuriami, keičiami, papildomi ir ištaisomi, laikantis Civilinės metrikacijos taisyklių, kurias tvirtina teisingumo ministras.

Pažymėtina, jog įrodymų vertinimas civilinėje byloje yra grindžiamas vadinamąja tikėtinumo taisykle, kurios esmė yra ta, kad teismo išvados dėl pareikštų reikalavimų pagrįstumo turi būti grindžiamos tokiais įrodymais, kurie nekelia abejonių dėl jų patikimumo ir leidžia teismui daryti išvadą, kad yra didesnė tikimybė, jog tam tikri faktai egzistavo negu neegzistavo (Lietuvos Aukščiausiojo teismo 2004-12-30 nutarimo Nr. 51 “Dėl Civilinio proceso kodekso normų, reglamentuojančių įrodinėjimą, taikymo teismų praktikoje” 3 punktas).

Iš byloje esančio pareiškėjos gimimo įrašo Nr. 2, įrašyto 1947 m. sausio 4 d., skiltyje „Duomenys apie motiną“, 13 eilutėje, matyti, kad motinos vardas nurodytas Barbora, 14 eilutėje motinos pavardė nurodyta V.. Iš Vilniaus Arkivyskupijos Trakų Švč. Marijos apsilankymo parapijos išduoto išrašo iš 1940 m. santuokos metrikų knygos išrašo Nr. 36 ir vedybų protokolo Nr.36 matyti, kad pareiškėjos motina B. S. 1940-07-02 susituokė su pareiškėjos tėvu Č. V. Trakų Švč. M. Marijos Apsilankymo bažnyčioje (b.l. 16-20). Iš 1940-07-02 santuokos sudarymo įrašo matyti, kad pareiškėjos mamos vardas (duomenys neskelbtini) , pavardė prieš santuoką S., pavardė po santuokos V.. 2016-01-27 Lietuvos valstybės istorijos archyvo pažymoje Nr. (P1-374)-P2-680 nurodyta, kad Naujųjų Trakų Romos katalikų bažnyčios 1910 - 1914 m. metrikų knygose duomenų apie B. S. gimimą nerasta. 2009-04-20 ir 2010-01-21 Trakų rajono sav. administracijos Trakų seniūnijos išduotose pažymose adresuotose VĮ Registro centrui matyti, kad pil. B. V. vardu registruotas gyvenamasis namas su ūkiniais pastatais, šie duomenys pateikti remiantis 1998-2002 m. ūkine knyga Nr. 22 (b.l. 23,24). Iš nekilnojamojo turto registro išrašo – pažymėjimo Nr. 1042067 matyti, kad B. V. vardu registruotas nekilnojamasis turtas – gyvenamasis namas, unikalus Nr.4400-1989-3886 (b.l.25,26). Mirties įraše Nr. 36, įrašytame Trakų rajono Trakų seniūnijoje, pareiškėjos mamos vardas nurodomas (duomenys neskelbtini) , pavardė nurodoma V., gimimo data nurodoma apie (duomenys neskelbtini) m.

Esant šioms aplinkybėms, teismas sprendžia, kad minėtų įrodymų visuma yra pakankama, kad būtų galima pareiškėjos pareiškimą tenkinti ir ištaisyti Č. V. gimimo akto įrašo Nr. 2 duomenis, įrašytus (duomenys neskelbtini), Trakų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje, jame ištaisant mamos vardą iš „B.“ į „(duomenys neskelbtini) “ ir pavardę iš „V.“ į „V.".

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 3.313 str., Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 442, 443, 515, 516 str., teismas

nusprendžia:

Pareiškėjos Č. V. atstovės R. N. pareiškimą tenkinti.

Ištaisyti Č. V. gimimo akto įrašo Nr. 2 duomenis, įrašytus (duomenys neskelbtini) Trakų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriuje, jame ištaisant mamos vardą iš „B.“ į „(duomenys neskelbtini) “ ir pavardę iš „V.“ į „V.“.

Šiuos įrašus įpareigoti ištaisyti Trakų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių.

Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.

Teisėja Asta Adamonytė-Šipkauskienė