Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2010-10-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1-777-369/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2010-10-27
Bylos Nr.
1-777-369/2010
Teisminio proceso Nr.
10-1-00711-10
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ovidijus Ramanauskas
Kaltinamasis
J. B.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-777-369/2010(Proceso Nr. 10-1-00711-10)Procesinio sprendimo kategorija 1.2.17.8. (S)
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLietuvos Respublikos Vardu2010 m. spalio 27 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, išnagrinėjęs Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokurorės Galinos Seniut pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamąja byla, kurioje J. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, rusė, vidurinio išsilavinimo, ištekėjusi, pensininkė, gyv. (duomenys neskelbtini), administracine tvarka nebausta, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 204 str. 2 d., teismas,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. B. pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, o būtent:

ji, 2010-05-13 apie 7 val. 25 min. turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekybos paviljone (duomenys neskelbtini), esančiame A eilėje, pateikė realizuoti nedidelį kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, t. y. 30 vienetų Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV priklausančiais prekių ženklais ADIDAS pažymėtų striukių, kurių atitinkamai originalių Adidas striukių 30 vienetų kaina – 6270 Lt, 17 vienetų Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV priklausančiais prekių ženklais ADIDAS pažymėtų šortų, kurių atitinkamai originalių ADIDAS šortų 17 vienetų kaina – 2193 Lt, 6 vienetus JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais prekių ženklais NIKE pažymėtų striukių, kurių atitinkamai originalių NIKE striukių 6 vienetų kaina – 1194 Lt, 3 vienetus JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD priklausančiais prekių ženklais NIKE pažymėtų šortų, kurių atitinkamai originalių NIKE šortų 3 vienetų kaina – 153 Lt, 1 vienetą Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT priklausančių prekių ženklais PUMA pažymėtų striukių, kurios originalių PUMA striukių 1 vieneto kaina – 169 Lt, 6 vienetus Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT priklausančiais prekių ženklais PUMA pažymėtais šortų, kurių atitinkamai originalių PUMA šortų 6 vienetų kaina – 474 LT, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Tokiu būdu ji pateikė realizuoti 30 vienetų striukių ADIDAS, 17 vienetų šortų ADIDAS, 6 vienetus striukių NIKE, 3 vienetus šortų NIKE, 1 vienetą striukių PUMA ir 6 vienetus šortų PUMA, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 10 453 Lt turtinę žalą.

Kaltinamoji J. B. dėl jai pareikšto įtarimo padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 str. 2 d., kalta prisipažino visiškai ir paaiškino, kad maždaug 2010 m. gegužės mėn., tikslios dienos nurodyti negali, nes neatsimena, turgavietėje, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68, iš jai nepažįstamos moters, kurios vardo, pavardės ir kitų duomenų nežino, apie 45 metų amžiaus, apie 160 cm ūgio, vidutinio kūno sudėjimo, tamsių plaukių, kurios veido bruožų nurodyti negali, nes neįsidėmėjo, nusipirko 30 striukių ADIDAS, 17 šortų ADIDAS, 6 striukes NIKE, 3 šortus NIKE, 1 striukę PUMA ir 6 šortus PUMA. Kokią pinigų sumą sumokėjo už prekes, ji neatsimena. Prekes nusipirko tikslu parduoti, kadangi ji pensininkė, gyvena su vyru, kuris taip pat yra pensininkas, jų pensija yra nedidelė, todėl norėjo papildomai užsidirbti pragyvenimui. Teisėto įmonių leidimo realizuoti prekes ji neturėjo. 2010-05-13 tikslu parduoti nupirktas prekes atvažiavo į turgavietę, esančia Vilniuje, Gariūnų. g. 68. Apie 7 val. 25 min. prie jos priėjo nepažįstamas vyras, kuris nusipirko striukę ir dvejus šortus, kokiu prekių ženklu jie buvo pažymėti, ji neatsimena. Kai ji paėmė pinigus už parduotas prekes, nepažįstamas vyras parodė jai tarnybinį pažymėjimą ir prisistatė Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus pareigūnu. Jis pasakė, kad prekės, kuriomis ji prekiauja, yra galimai pažymėtos svetimais prekių ženklais. Visos minėtos prekes iš jos buvo paimtos. Dėl to, kad pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimu prekių ženklu, labai gailisi, ir supranta, kad padarė baudžiamąjį nusižengimą bei, kad elgėsi netinkamai, dėl ko nuoširdžiai gailisi (b. l. 35).

Kaltinimas J. B. padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 str. 2 d., grindžiamas ne tik kaltinamosios visišku prisipažinimu, bet ir liudytojų parodymais bei kita rašytine baudžiamosios bylos medžiaga.

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyr. tyrėjas Sigitas Zakarka parodė, kad 2010 m. gegužės 13 d. kartu su Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrėju Ruslanu Raizgiu atliko J. B. prekyvietės (duomenys neskelbtini), esančios Gariūnų turgavietėje Vilniuje, Gariūnų g. 68, patikrinimą. Patikrinimo metu J. B. prekiavo vyriškomis ir moteriškomis striukėmis ir kelnėmis, pažymėtomis PUMA, ADIDAS, NIKE prekių ženklais. Pareikalavus iš J. B. pateikti dokumentus, patvirtinančius parduodamų prekių įsigijimo teisėtumą, pastaroji jų nepateikė. Parduodamos prekės pagal pirminius požymius neatitiko teisėtų prekių ženklų savininkų keliamų reikalavimų, dėl ko kilo įtarimas, kad jos yra pažymėtos svetimais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Patikrinimo metu J. B. prekyvietėje rastas kiekis prekių, pažymėtų PUMA, ADIDAS, NIKE prekių ženklais, kurios pagal pirminius požymius neatitiko teisėtų prekių ženklų savininkų keliamų reikalavimų. Nustačius nusikaltimo, numatyto LR BK 204 str. 2 d., požymius, buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, atlikta įvykio vietos apžiūra, kurios metu rasti daiktai, pažymėti galimai svetimais prekių ženklais, paimti identifikavimui (b. l. 25).

Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytojas Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrėjas Ruslanas Raizgys parodė, kad 2010 m. gegužės 13 d. kartu su VPK Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyr. tyrėju Sigitu Zakarka atliko patikrinimą Gariūnų turgavietėje Vilniuje, Gariūnų g. 68, esančios J. B. prekyvietės (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu buvo nustatyta, kad J. B. prekiauja moteriškomis ir vyriškomis striukėmis, kelnėmis, pažymėtomis PUMA, ADIDAS, NIKE prekių ženklais. Jiems pareikalavus pateikti dokumentus, patvirtinančius parduodamų prekių įsigijimo teisėtumą, J. B. jokių dokumentų nepateikė. Apžiūrėjus parduodamas prekes, buvo įtarta, kad jos yra pažymėtos svetimais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo. Patikrinimo metu buvo rastos 37 striukės ir 26 kelnės, pažymėtos PUMA, ADIDAS, NIKE prekių ženklais, kurios pagal pirminius požymius neatitiko teisėtų prekių ženklų savininkų keliamų reikalavimų. Nustačius nusikaltimo, numatyto LR BK 204 str. 2 d., požymius, buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, atlikta įvykio vietos apžiūra, kurios metu rasti daiktai, pažymėti galimai svetimais prekių ženklais, paimti identifikavimui (b. l. 26-27).

Iš 2010-05-13 apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėtas prekybos kioskas (duomenys neskelbtini), esantis Gariūnų turgavietėje, Vilniuje, Gariūnų g. 68. Po atliktos apžiūros buvo paimtos 37 striukės ir 26 kelnės, pažymėtos PUMA, ADIDAS, NIKE prekių ženklais (b. l. 5-10).

2010-09-21 Nyderlanduose registruotos asociacijos SNB - REACT atstovo Lietuvoje specialisto išvadoje Nr. 100101LT-01 konstatuojama, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais šioms įmonėms: Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV (striukės su žymenimis ADIDAS - 30 vnt., šortai su žymenimis ADIDAS - 17 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (striukės su žymenimis NIKE - 6 vnt., šortai su žymenimis NIKE - 3 vnt.) ir Vokietijos įmonei PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT (striukė su žymenimis PUMA - 1 vnt., šortai su žymenimis PUMA - 6 vnt.). Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų ADIDAS AG, ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV, NIKE INTERNATIONAL, LTD ir PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Teise į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso atitinkamai įmonėms ADIDAS AG (Adi-Dassler-Platz 1-2, D-91074 Herzogenaurach, Vokietija), ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV (Koningin Wilhelminaplein 30 1062 KR Amsterdam, Nyderlandai), NIKE INTERNATIONAL, LTD (One Bowerman Drive, Beaverton, Oregon 97005-6453, JAV) ir PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT (13, Wuerzburger Strasse D-91074 Herzogenaurach, Vokietija), kurias intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveensewweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - Kazimieras Saržickas (L. Stuokos-Gucevičiaus g. 9, Vilnius). Nustatytos sios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos kainos: ADIDAS striuke - 209 LTL, atitinkamai 30 vnt. kaina – 6270 LTL; ADIDAS šortai – 129 LTL, atitinkamai 17 vnt. kaina – 2193 LTL; NIKE striuke – 199 LTL; atitinkamai 6 vnt. kaina – 1194 LTL; NIKE šortai – 51 LTL, atitinkamai 3 vnt. kaina – 153 LTL; PUMA striuke – 169 LTL; PUMA šortai – 79 LTL, atitinkamai 6 vnt. kaina – 474 LTL. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra 10 453 Lt. 9b. l. 13-23)

Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.

Kaltinamosios J. B. baudžiamąją atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką bei gailisi. Sunkinančių aplinkybių byloje nenustatyta. Kaltinamoji J. B. neteista (b. l. 38), administracine tvarka nebausta (b. l. 36-37), VšĮ Respublikinėje psichiatrijos ligoninėje negydyta (b. l. 46), Vilniaus priklausomybės ligų centre į narkologinę įskaitą neįrašyta (b. l. 45, 47).

Kaltinamoji J. B. prisipažįsta padariusi jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir neprieštarauja, kad procesas šioje baudžiamojoje byloje būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašo teismo sumažinti prokurorės siūloma 3 MGL (390 Lt) baudos dydį sumažinti pagal galimybes bei jos mokėjimą išdėstyti trijų mėnesių laikotarpiui (b. l. 64).

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta baudžiamojoje byloje yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių kaltinimus, kad J. B. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d. Už šios nusikalstamos veikos padarymą baudžiamasis įstatymas numato galimybę skirti baudą, todėl procesas kaltinamosios atžvilgiu gali būti užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu.

Atsižvelgiant į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį (padarytas baudžiamasis nusižengimas), padarymo būdą, kaltinamosios J. B. asmenybę, į bausmės numatytos už inkriminuojamos nusikalstamos veikos vidurkį, į tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką, nuoširdžiai gailisi, teismas daro išvadą, kad J. B. už nusikalstamą veiką skirtina bauda. J. B. sutinka su prokurorės sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašo siūlomos baudos dydį sumažinti pagal galimybes. Teisėjo vertinimu prokurorės siūlomas baudos dydis realus, todėl mažinti ar didinti jį nėra pagrindo.

Daiktus: 30 ADIDAS prekių ženklais pažymėtų striukių, 17 ADIDAS prekių ženklais pažymėtų šortų, 6 NIKE prekių ženklais pažymėtas striukes; 3 NIKE prekių ženklais pažymėtus šortus; PUMA prekių ženklais pažymėtą striukę; 6 PUMA prekių ženklais pažymėtus šortus, kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, saugomus Vilniaus apskrities VPK Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus (b. 1. 24), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui sunaikintini.

Sutinkamai su išdėstytu ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teisėjas,-

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

J. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 2 d. ir nubausti 3 MGL t. y. 390 (trijų šimtų devyniasdešimt) litų bauda.

Įpareigoti J. B., 3 MGL t. y. 390 (trijų šimtų devyniasdešimt) litų baudą per tris mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank”, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 30 ADIDAS prekių ženklais pažymėtų striukių, 17 ADIDAS prekių ženklais pažymėtų šortų, 6 NIKE prekių ženklais pažymėtas striukes; 3 NIKE prekių ženklais pažymėtus šortus; PUMA prekių ženklais pažymėtą striukę; 6 PUMA prekių ženklais pažymėtus šortus, kurie neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų – saugomus Vilniaus apskrities VPK Vilniaus apskrities VPK Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, sunaikinti.

Išaiškinti J. B., kad:

1. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas