- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-03-07
- Bylos Nr.
- 2T-27/2012
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Egidijus Žironas
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Preskonita“
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Ekspertų grupė“
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Preskonita“ 2013 m. sausio 16 d. prašymą dėl sprendimo vykdymo išdėstymo ir pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės „Ekspertų grupė“ 2013 m. vasario 13 d. prašymą dėl kreditoriaus pakeitimo vykdymo procese bei rašymo apsirikimo ištaisymo civilinėje byloje Nr. 2T-27/2012.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. kovo 26 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2T-27/2012 nusprendė pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos Naujojo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimą, kuriuo pareiškėjo SIA „Elpis“ naudai iš atsakovo UAB „Preskonita“ priteista 42 309,95 Latvijos latų (keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai devyni Latvijos latai ir 95 santimai) dydžio skola, 5 426,31 Latvijos latų (penki tūkstančiai keturi šimtai dvidešimt šeši Latvijos latai ir 31 santimas) dydžio netesybos, 2 601,66 Latvijos latų (du tūkstančiai šeši šimtai vienas Latvijos latas ir 66 santimai) dydžio įstatyminės palūkanos, iš viso – 50 337,92 Latvijos latai (penkiasdešimt tūstančių trys šimtai trisdešimt septyni Latvijos latai ir 92 santimai), bei 2501,41 Latvijos latų (du tūkstančiai penki šimtai vienas Latvijos latas ir 41 santimas) dydžio bylinėjimosi išlaidos ir 7 500 Latvijos latų (septyni tūkstančiai penki šimtai Latvijos latų) dydžio išlaidos teisinei pagalbai apmokėti.
2013 m. sausio 16 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas atsakovo UAB „Preskonita“ prašymas, kuriuo atsakovas prašo Latvijos Respublikos Rygos Naujojo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimo vykdymą išdėstyti, nustatant, kad atsakovas UAB „Preskonita“ kiekvieną mėnesį privalo sumokėti po 1/12 neįvykdytos Latvijos Respublikos Rygos Naujojo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimo dalies iki visiško prievolės įvykdymo. Prašymas grindžiamas šiais argumentais:
UAB „Preskonita“ turtinė padėtis yra sunki ir bendrovė neturi pakankamai lėšų sumokėti SIA „Elpis“ visą pagal arbitražo sprendimą mokėtiną sumą iš karto.Prie esamos UAB „Preskonita“ finansinės būklės susidarymo prisidėjo ir SIA „Elpis“ bei su juo susijęs asmuo SIA „J. L. Invest”, kuris, būdamas UAB „Preskonita“ akcininku, savo neteisėtais veiksmais darė žalą šiai bendrovei. Vilniaus apygardos teisme pagal UAB „Preskonita“ akcininkės ieškinį atsakovui SIA „J.L. Invest” išnagrinėta civilinė byla dėl priverstinio UAB „Preskonita“ akcijų pardavimo. Vilniaus apygardos teismas 2012 m. gegužės 8 d. sprendimu (prašymo priedas Nr. 10) patenkino ieškinį bei konstatavo, kad UAB „Preskonita“ akcininko SIA „J.L. Invest”, su kuriuo susijęs asmuo yra SIA „Elpis“, neteisėti veiksmai bei nesąžiningas konkuravimas sudarė prielaidas UAB „Preskonita“ nuostolių atsiradimui ir sudarė grėsmę šios bendrovės veiklos tęstinumui. Visos arbitražo sprendimu priteistos ir dar neišieškotos sumos priverstinis išieškojimas sąlygotų UAB „Preskonita" nemokumą bei įmonės veiklos nutraukimą. Neišdėsčius sprendimo UAB „Preskonita“finansinė būklė dar pasunkėtų ir įmonė būtų priversta atleisti darbuotojus. UAB „Preskonita“ yra socialinės įmonės statusą turinti bendrovė (prašymo priedas Nr. 11), kurioje įdarbinti darbuotojai, praradę profesinį darbingumą, ekonomiškai neaktyvūs bei negalintys lygiomis galimybėmis konkuruoti darbo rinkoje, t.y., kuriems būtų itin sudėtinga įsidarbinti ir kuriuos jų nedarbo atveju remti privalėtų valstybė.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2013 m. vasario 13 d. gautas pareiškėjo UAB „Ekspertų grupė“ prašymas, kuriame pareiškėjas UAB „Ekspertų grupė“ nurodė, jog 2013 m. sausio 31 d. buvo sudaryta reikalavimo teisių perleidimo sutartis tarp SIA „Elpis“, registracijos numeris Latvijos Respublikoje 40103114438, adresas Hospitalu iela 1-38, Ryga, LV-1013, Latvijos Respublika ir UAB „Ekspertų grupė“, kodas 302313000, registracijos adresas Perkūnkiemio g. 47-1, Vilnius, kuria senasis kreditorius SIA „Elpis“ perleido reikalavimo teisę į 291.521,17 Lt įsiskolinimą, kylantį iš Lietuvos apeliacinio teismo nutarties Nr. 2T-27/2012, naujajam kreditoriui UAB „Ekspertų grupė“.
Šalies argumentai
Pareiškėjas prašo teismo pakeisti vykdymo procese buvusį kreditorių SIA „Elpis“ naujuoju kreditoriumi UAB „Ekspertų grupė“ ir ištaisyti Lietuvos apeliacinio teismo nutarties civilinėje byloje Nr. 2T-27/2012 rezoliucinėje dalyje padarytą rašymo apsirikimą ir vietoje teksto „501,41 Latvijos latų (penki šimtai vienas Latvijos latas ir 41 santimas)“ įrašyti „2501,41 Latvijos latų (du tūkstančiai penki šimtai vienas latas ir keturiasdešimt vienas santimas)“. Analogišką ištaisymą padaryti 2012 m. kovo 30 d išduotame Lietuvos apeliacinio teismo vykdomajame rašte Nr. 1.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2013 m. vasario 21 d. gautas atsakovo UAB „Preskonita“ atsiliepimas į pareiškėjo UAB „Ekspertų grupė“ 2013 m. vasario 13 d. prašymą. Atsakovas prašo teismo pareiškėjo prašymą atmesti. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
Išieškotojo SIA „Elpis“ asmuo atsakovui turi esminę reikšmę, kadangi dėl SIA „Elpis“ ir su juo susijusio asmens SIA „J. L. Invest” veiksmų atsakovas patyrė nuostolių, kuriuos ketina išieškoti iš šių asmenų. Patenkinus pareiškėjo prašymą ir išieškojimo procese pakeitus kreditorių, UAB „Preskonita“ netektų galimybės atlikti priešpriešinių reikalavimų įskaitymą.Reikalavimo teisių perleidimo sutartyje tarp SIA „Elpis“ ir UAB „Ekspertų grupė“, sudarytoje 2013 m. sausio 31 d., yra nurodyta, jog perleidžiama reikalavimo teisė į 291 246, 32 Lt sumą. Ši suma neatitinka tikrųjų faktinių aplinkybių, kadangi išieškotojui nesumokėta skola 2013 m. sausio 29 d. sudarė 229 246, 32 Lt. Antstolė Palma Kiselienė 2013 m. sausio 29 d. patvarkymu išieškojo iš atsakovo 66 608, 78 Lt. 2013 m. vasario 19 d. antstolės patvarkymu buvo išieškota papildoma arbitražo sprendimu priteista suma, taigi, nurodytą dieną įsiskolinimas sudarė 155 145, 01 Lt. Be to, UAB „Preskonita“ savanoriškai sumokėjo SIA „Elpis“ 5 000 JAV dolerių, šis faktas yra patvirtintas 2013 m. vasario 13 d. antstolės padėjėjo pranešimu Nr. 2-P-3786.
Motyvuojamoji dalis
Prašymai tenkinami.
Dėl užsienio arbitražo sprendimo vykdymo išdėstymo.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau - CPK) 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti. Sprendžiant teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo ar išdėstymo klausimą turi būti atsižvelgta į tai, jog šalių ginčas dėl teisės yra užbaigtas ir ieškovo teisė patvirtinta įsiteisėjusiu teismo sprendimu. Įsiteisėjęs teismo sprendimas įgyja vykdytinumo savybę - jis turi būti besąlygiškai įgyvendinamas, o atsisakius sprendimą įvykdyti geruoju - gali būti vykdomas priverstinai. Ši įsiteisėjusio teismo sprendimo savybė kokybiškai išskiria teisminę pažeistos teisės gynybą iš kitų tokios teisės gynimo būdų. Todėl įsiteisėjusio teismo sprendimo vykdymo atidėjimas - išimtinė galimybė, suteiktina tik tais atvejais, kuomet sprendimo įvykdyti iš karto negalima dėl itin sunkios atsakovo turtinės padėties ar kitų ypatingai svarbių aplinkybių. Aiškinant CPK 284 straipsnio 1 dalies normą turi būti atsižvelgta į sisteminius šios normos ryšius su kitomis civilinio proceso normomis, konkrečiai, šalių procesinio lygiateisiškumo principo (CPK 17 str.), teismo sprendimo privalomumo (CPK 18 str.), teismo pareigos atsižvelgti į abiejų šalių interesus, įsiteisėjusio teismo sprendimo teisinės galios (CPK 259, 279 str.), reikalavimo procesinėmis teisėmis naudotis sąžiningai (CPK 42 str. 5 d.). Todėl sprendžiant sprendimo įvykdymo ar išdėstymo klausimą, turi būti išlaikyta išieškotojo ir skolininko teisėtų interesų pusiausvyra (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. lapkričio 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-594/2006).
Nagrinėjamu atveju Lietuvos apeliacinis teismas sprendžia, jog yra pagrindas tenkinti atsakovo prašymą dėl sprendimo vykdymo išdėstymo. CPK 178 str. įtvirtinta, kad šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus. Atsakovas UAB „Preskonita“ prie prašymo pridėjo preliminarų įmonės 2012 m. III ketvirčio turto balansą bei preliminarią 2012 m. III ketvirčio pelno (nuostolių) ataskaitą. Iš šių dokumentų matyti, jog įmonės nuosavo kapitalo vertė 2012 m. rugsėjo 30 d. buvo 3 898 705 Lt, iš kurių 2 333 224 Lt sudarė ilgalaikis turtas, 1 565 481 trumpalaikis turtas, iš kurio 1 102 177 Lt yra per vienerius metus gautinos sumos. Pirkėjų įsiskolinimas įmonei sudarė 1 061 288 Lt, kitos gautinos sumos – 40 949 Lt. Įmonė taip pat turėjo kitų įsipareigojimų už 2 595 634 Lt, iš kurių 2 150 195 Lt trumpalaikių ir 445 439 Lt ilgalaikių įsipareigojimų įmonės kreditoriams. Įmonės grynieji nuostoliai 2012 m. rugsėjo 30 d. sudarė 380 146 Lt. Iš įmonės turto balanso ir pelno (nuostolių) ataskaitos matyti, jog įmonės finansinė padėtis turi tendenciją blogėti, todėl konstatuotinas faktas, jog ji vertintina kaip sunki. Įvertinęs pateiktų dokumentų duomenis ir kitą byloje esančią medžiagą, teismas sprendžia, jog skirtumas tarp Latvijos Respublikos Rygos Naujojo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimu priteistos ir faktiškai išieškotos sumos yra, įvertinus atsakovo finansinę padėtį, itin didelis ir reikšmingas, todėl, atsisakius išdėstyti teismo sprendimo vykdymą, kiltų rimta grėsmė UAB „Preskonita“ veiklos tęstinumui, įmonės mokumui. Lietuvos apeliacinis teismas, vertindamas galimybes išdėstyti arbitražo sprendimo vykdymą, atsižvelgia į aplinkybę, jog UAB „Preskonita“ yra suteiktas socialinės įmonės statusas, įmonė atlieka svarbią socialinę funkciją - joje dirba socialiai pažeidžiami asmenys – neįgalieji. Šių asmenų teisių apsauga ir gynimas reiškia kartu ir viešojo intereso gynimą, todėl teismas, nustatęs, jog nagrinėjamoje byloje egzistuoja viešasis interesas, turi atsižvelgti ne tik į privačių subjektų interesus, bet ir teisių apsaugos reikalaujančios socialinės grupės interesus. Byloje esantys duomenys leidžia daryti išvadą, jog atsisakymas išdėstyti užsienio valstybės arbitražo sprendimo vykdymą, esant tokiai bendrovės finansinei situacijai, paliestų ir neįgalių jos darbuotojų interesus. Šie asmenys dėl objektyvių priežasčių negali lygiavertiškai konkuruoti darbo rinkoje, todėl jiems reikalinga apsauga. Pažymėtina ir tai, jog atsakovas savo prievolės pareiškėjui neneigia, ją pripažįsta ir sutinka vykdyti ir vykdo, t. y. elgiasi kaip sąžiningas ir atidus asmuo. Teismas neturi jokių duomenų, įrodančių, jog arbitražo sprendimo vykdymo išdėstymas galėtų turėti neigiamos įtakos kreditoriaus interesams, tokių duomenų nepateikė ir ieškovas, todėl darytina išvada, kad patenkinus atsakovo prašymą ir išdėsčius sprendimo vykdymą išieškotojo interesai ženkliai pažeisti nebus. Išvardintos aplinkybės yra vertintinos kaip ypatingai svarbios, todėl sudarančios pagrindą išdėstyti sprendimo vykdymą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2004 m. spalio 4 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2004)
Dėl išieškotojo pakeitimo vykdymo procese.
Šalies pakeitimą jos teisių perėmėju vykdymo procese reglamentuoja CPK 596 straipsnis. Pagal šio straipsnio 1 dalį pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo išnagrinėta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų prašymu nutartimi vykdymo procese pakeičia išieškotoją ar skolininką, fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkėlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais. Kadangi Lietuvos apeliacinis teismas pirmąja instancija nagrinėja prašymus dėl užsienio teismų ir arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo, pareiškėjo prašymas dėl išieškotojo pakeitimo vykdymo procese yra teismingas šiam teismui.
Pareiškėjas savo reikalavimą dėl išieškotojo pakeitimo vykdymo procese grindžia 2013 m. sausio 31 d. sudaryta reikalavimo teisių perleidimo sutartimi tarp SIA „Elpis“ ir UAB „Ekspertų grupė“. Pagal šią sutartį senasis kreditorius perleido naujajam kreditoriui reikalavimo teisę į užsienio arbitražo priteistą 291 246, 32 Lt sumą.
Atsakovas atsiliepimu į pareiškėjo UAB „Ekspertų grupė“ 2013 m. vasario 13 d. prašymą prieštarauja išieškotojo pakeitimui vykdymo procese. Atsakovas šį prieštaravimą grindžia tuo, jog išieškotojo SIA „Elpis“ asmuo atsakovui turi esminę reikšmę. Atsakovas teigia, jog dėl SIA „Elpis“ ir su juo susijusio asmens SIA „J. L. Invest” veiksmų atsakovas patyrė nuostolių, kuriuos ketina išieškoti iš šių asmenų. Atsakovas prie prašymo dėl teismo sprendimo vykdymo išdėstymo pridėjo UAB „FMG audit“ 2012 m. balandžio 12 d. atliktą UAB „Preskonita“ galimai patirtų ir patirsiamų nuostolių, dėl galimai nesąžiningų konkuravimo veiksmų, kuriuos atliko SIA „JL Invest“ ir SIA „Elpis“ bei galimai nelojalių veiksmų iš SIA „LJ Invest“ pusės, ataskaitą. Atsakovo argumentai, kuriais teigiama, jog dėl minėtų juridinių asmenų veiksmų UAB „Preskonita“ patyrė nuostolių, jog įmonė ketina bylinėtis dėl šių nuostolių atlyginimo, o vėliau pasiekti palankų teismo sprendimą ir atlikti priešpriešinių reikalavimų įskaitymą, yra nepagrįsti įrodymais. Atsakovo teismui pateikta ataskaita grindžiama prielaidomis. Pažymėtina, jog atsakovo nurodomame Vilniaus apygardos teismo 2012 m. gegužės 8 d. sprendime nėra konstatuotas nuostolių dėl SIA „Elpis“ ar su juo susijusių asmenų veiklos atsiradimo faktas ar nustatytas jų dydis, sprendime konstatuota tik prielaida žalos atsiradimui.
Atsakovas atsiliepime į pareiškėjo prašymą nurodo, jog minėta reikalavimo perleidimo sutartimi buvo perduota reikalavimo teisė į 291 246, 32 Lt sumą. Atsakovas akcentuoja, jog 2013 m. vasario 19 d. antstoliui išieškojus dalį užsienio arbitražo priteistos sumos, atsakovo įsiskolinimas sudarė 155 145, 01 Lt, o, kadangi atsakovas savanoriškai sumokėjo išieškotojui SIA „Elpis“ 5 000 JAV dolerių sumą, šis reikalavimas sumažintinas 12 549, 68 Lt. Dėl šių priežasčių, atsakovo teigimu, patenkinus ieškovo prašymą dėl išieškotojo pakeitimo, būtų pažeistos atsakovo teisės. Argumentas klaidingas. 2013 m. sausio 31d. sudaryta reikalavimo teisių perleidimo sutartimi SIA „Elpis“ bendrovei „Ekspertų grupė“ perleido teisę reikalauti Latvijos Respublikos Rygos Naujojo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimu, kuris Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. kovo 26 d. nutartimi pripažintas ir leistas vykdyti Lietuvos Respublikoje, priteistą pinigų sumą. Reikalavimo perleidimo sutartyje įrašyta visa priteista suma - 291 246, 32 Lt, tačiau CPK 596 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad įvykus teisių perėmimui vykdymo procese, visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesą, teisių perėmėjui privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi anksčiau procese dalyvavusiam asmeniui. Tai reiškia, kad skolininko mokėjimai, atlikti ir priimti iki kreditoriaus pasikeitimo, neabejotinai turi būti įskaityti kaip prievolės atlikimo dalis. Todėl atsakovo argumentai nėra pagrindas atmesti ieškovo prašymą dėl išieškotojo pakeitimo vykdymo procese.
Dėl rašymo apsirikimo ištaisymo.
Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. kovo 26 d. nutartimi Latvijos Respublikos Rygos Naujojo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimą pripažino ir leido vykdyti visą be jokių išlygų ar apribojimų. Pripažintu trečiųjų teismo sprendimu iš atsakovo priteista 2501,41 Latvijos latų bylinėjimosi išlaidų, todėl Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. kovo 26 d. nutarties rezoliucinėje dalyje esantis įrašas „501,41 Latvijos latų (penki šimtai vienas Latvijos latas ir 41 santimas)“ yra rašymo apsirikimas, kuris, vadovaujantis CPK 276 str., turi būti ištaisytas į „2501,41 Latvijos latų (du tūkstančiai penki šimtai vienas latas ir keturiasdešimt vienas santimas)“. Atitinkamai turi būti ištaisyta klaida pagal nutartį išduotame vykdomajame rašte.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 276, 284, 596, 648 straipsnio 6 dalimi,
nutaria:
prašymus tenkinti.
Latvijos Respublikos Rygos Naujojo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimo, pripažinto ir leisto vykdyti Lietuvos Respublikoje Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. kovo 26 d. nutartimi, vykdymą išdėstyti. Nustatyti, kad neįvykdyta Latvijos Respublikos Rygos Naujojo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimo dalis, esanti šios nutarties priėmimo dieną - 2013 m. kovo 7 d. - turi būti įvykdyta per 12 mėnesių nuo šios nutarties priėmimo dienos, atsakovui UAB „Preskonita“ kiekvieną mėnesį sumokant po 1/12 dalį įsiskolinimo iki visiško prievolės įvykdymo.
Vykdymo procese išieškotoją (senasis kreditorius) SIA „Elpis“, registracijos numeris Latvijos Respublikoje 40103114438, adresas Hospitaluiela 1-38, Ryga, LV-1013, Latvijos Respublika pakeisti išieškotoju ( naujasis kreditorius) UAB „Ekspertų grupė“, kodas 302313000, registracijos adresas Perkūnkiemio g. 47-1.
Lietuvos apeliacinio teismo 2012 m. kovo 26 d. nutartyje ir pagal šią nutartį 2012 m. kovo 30 d. išduotame vykdomajame rašte ištaisyti rašymo apsirikimą ir nutarties rezoliucinėje dalyje vietoje sumos „501,41 Latvijos latų (penki šimtai vienas Latvijos latas ir 41 santimas)“ įrašyti „2501,41 Latvijos latų (du tūkstančiai penki šimtai vienas latas ir keturiasdešimt vienas santimas)“.