Panevėžio apygardos teismo nuosprendis

2013-12-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-587-366-2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNuosprendis · 2013-12-20Panevėžio apygardos teismas
  2. KasacijaNutartis · 2014-09-23Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-12-20
Bylos Nr.
1A-587-366-2013
Teisminio proceso Nr.
1-49-1-00344-2012-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Bronė Vidzėnienė, Eligijus Gladutis
Nuteistasis
J. M., S. R., Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros
Kaltinamasis
A. Č.
Teisėjas Valdas Ciesiūnas Baudž. byla Nr. 1A-587-366/2013
Teisminio proceso Nr. 1-49-1-00344-2012-1 Procesinio sprendimo kategorija : 2.4.6.4.1.
(S)PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. gruodžio 20 d. Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, sudaryta iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Sigito Bagdonavičiaus, teisėjų Bronės Vidzėnienės ir Eligijaus Gladučio,

sekretoriaujant Daivai Liandzbergienei,dalyvaujant:prokurorui Edgarui Baltrimavičiui,nuteistajam J. M.,išteisintajam A. Č.,gynėjams advokatams Rimai Keblienei, Raimundui Kurkliečiui, Romanui Bareikai,vertėjai Nijolei Vanagienei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų J. M. (J. M.), S. R. (S. R.) ir Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokuroro G. J. apeliacinius skundus dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2013 m. birželio 7 d. nuosprendžio, kuriuo J. M. pripažintas katu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 260 str. 1 d. ir nuteistas ketverių metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausme, į bausmės laiką įskaitytas jo sulaikyme ir suėmime išbūtas laikotarpis nuo 2012-11-01 iki nuosprendžio paskelbimo – 2013-06-07, S. R. pripažintas kaltu pagal BK 24 str. 5 d., 260 str. 1 d. ir nuteistas penkerių metų laisvės atėmimo bausme, vadovaujantis BK 63 str. 1 d. ir 4 d., paskirta bausmė subendrinta su Visagino miesto apylinkės teismo 2012-09-17 nuosprendžiu skirta bausme ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas septyneriems metams, į bausmės laiką įskaityta pagal Visagino miesto apylinkės teismo 2012-09-17 nuosprendį atlikta bausmė. A. Č. (A. Č.) pagal BK 260 str. 1 d. išteisintas neįrodžius, kad jis dalyvavo nusikaltimo padaryme.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. R. nuteistas už tai, kad kurstė kitą asmenį disponuoti narkotinėmis medžiagomis, turint tikslą jas platinti, o J. M. nuteistas už tai, kad disponavo narkotinėmis medžiagomis, turėdamas tikslą jas platinti, šiomis aplinkybėmis:

S. R., atlikdamas terminuotą laisvės atėmimo bausmę Kybartų pataisos namuose pagal 2012-09-17 Visagino miesto apylinkės teismo nuosprendį, laikotarpiu nuo 2012-10-30 d. iki 2012-11-01, telekomunikacinių priemonių pagalba įkalbinėdamas, palenkė J. M. neteisėtai, su tikslu platinti, įgyti narkotinių medžiagų, jas realizuoti, o už realizuotas narkotines medžiagas gautus pinigus perduoti (nusiųsti) jam į Kybartų pataisos namus.

J. M., sukurstytas S. R., vykdydamas telefonu duodamus nurodymus, ne vėliau, kaip iki 2012-11-01 12 val. 40 min., nenustatytu būdu ir aplinkybėmis, turėdamas tikslą platinti, neteisėtai įgijo ir laikė savo apatiniuose drabužiuose du plastikinius uždaromus maišelius su 7,708 g. miltelių, kurių sudėtyje buvo 1,558 g narkotinės medžiagos heroino, kurį tą pačią dieną, apie 13 valandą pas J. M. surado ir paėmė policijos pareigūnai.

A. Č. buvo kaltinamas tuo, kad disponavo narkotinėmis medžiagomis, turėdamas tikslą jas platinti, o būtent, kad nuo 2012-10-30 iki 2012-11-01, bendrininkaudamas su S. R., kuris telefonu jį sukurstė įgyti narkotinių medžiagų, turėdamas tikslą platinti, neteisėtai įgijo 7,708 g. miltelių, kurių sudėtyje yra 1,558 g. narkotinės medžiagos heroino, šią narkotinę medžiagą iki 2012-11-01 laikė su savimi, kol bendrininkaujant S. R., susitarė su J. M. susitikti, ir 2012-11-01 apie 12.36 val. prie namų Kosmoso g. 28, Visagino g. 15 ir Visagino g. 23, susitikęs su J. M., pastarajam perdavė du plastikinius uždaromus maišelius, kuriuose buvo 7,708 g. miltelių, kurių sudėtyje buvo 1,558 g narkotinėms medžiagos heroino.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis J. M. prašo perkvalifikuoti jo veiką iš BK 260 str. 1 d. į BK 259 str. ir sušvelninti jam paskirtą bausmę.

Skunde nurodoma, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo padaryta daug pažeidimų, į kuriuos apylinkės teismas neatsižvelgė. Teigia, kad jam iš pataisos namų skambino S. R., kuris prašė susitikti su A. Č. ir paimti pinigus, kuriuos jis turėjo nusiųsti S. R.. Tačiau jokios kalbos su S. R. apie narkotines medžiagas nebuvo. Buvo susitikęs su A. Č., tačiau ir su juo jokios kalbos apie narkotines medžiagas nebuvo. A. Č. jam siūlė parduoti alkoholinius gėrimus, o už juos gautus pinigus nusiųsti S. R. į pataisos namus. Filmuotoje medžiagoje nesimato, kad jis ką nors būtų paėmęs iš A. Č., ką patvirtino ir policijos pareigūnai, nes viena jo ranka buvo sulaužyta, o kitoje rankoje jis laikė telefoną. Pripažįsta, kad suėmimo metu policijos pareigūnai pas jį rado narkotines medžiagas, bet ne kišenėje, o trumpikėse, nes jis prieš tai buvo nuvažiavęs į Vilnių ir ten iš čigonų taboro įsigijo narkotines medžiagas asmeniniam vartojimui, t. y. jis atėjęs į susitikimą su A. Č. su savimi jau turėjo narkotines medžiagas. Nurodo, kad jo atžvilgiu byla buvo sufabrikuota, nes teismas neatsižvelgė į tai, kad jis pats vartoja narkotines medžiagas, o padarė priešingą išvadą, jog jis jas platina visuomenei.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis S. R. prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nuosprendį ir priimti išteisinamąjį nuosprendį.

Skunde nurodoma, kad šioje byloje apkaltinamasis nuosprendis priimtas nesant jokių jo kaltės įrodymų, vien tik prielaidomis, dėl ko akivaizdžiai buvo pažeistas teisės principas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 1 str. 1 d. Teigia, kad nuosprendyje negali būti prieštaravimų, įrodymai, kuriais grindžiamas apkaltinamasis nuosprendis, negali būti nuosprendyje vėliau kritikuojami. Nuosprendyje nurodyta, kad neva jo kaltė padarius jam inkriminuotą nusikaltimą be kitų įrodymų įrodyta ir pačių kaltinamųjų paaiškinimais. Taigi teismas, pareiškęs, kad neva jo kaltė įrodyta kaltinamųjų paaiškinimais, cituoja paaiškinimus, kad apie jokias narkotines medžiagas kaltinamieji tarpusavyje niekuomet nekalbėjo. Pareiškęs, kad neva jo kaltė įrodyta vienintelio liudytojo policijos pareigūno R. V. parodymais, teismas šių parodymų patikimumą sukritikuoja teigdamas, jog jie gali būti neobjektyvūs dėl šio liudytojo suinteresuotumo savo darbo rezultatu. Akcentuotinas ir akivaizdus teismo šališkumas vertinant byloje esančius įrodymus – telefoninių pokalbių įrašus. Cituodamas telefoninių pokalbių įrašus teismas nenurodė nieko konkretaus, o tik vartoja įvardžius, po ko daro išvadą, neva šie įvardžiai sudaro nusikaltimo sudėtį. Tačiau šiuo atveju nusikaltimo sudėtis priklauso nuo to, ką sulaikymo metu J. M. turėjo su savimi, nes jeigu J. M. būtų turėjęs ginklą ar sprogmenų, tai veika būtų kvalifikuota pagal BK 253 str. numatyto nusikaltimo sudėtį ir t. t. Taigi pirmosios instancijos teismas iš esmės įtvirtino neapibrėžtos sudėties kaltę, priklausančią nuo kito asmens veiksmų. Mano, kad šiuo atveju yra baudimas be kaltės, o tai nesuderinama su BK 2 str. 3 ir 4 d. įtvirtintais principais.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokuroras G. J. prašo panaikinti Visagino miesto apylinkės teismo 2013 m. birželio 7 d. nuosprendį ir priimti A. Č. atžvilgiu apkaltinamąjį nuosprendį - pripažinti A. Č. kaltu pagal BK 260 str. 1 d. ir skirti jam penkerių metų laisvės atėmimo bausmę, į bausmės laiką įskaityti jo suėmime nuo 2012-11-15 iki 2013-01-11 išbūtą laiką. Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Skunde nurodoma, kad teismo išdėstyti motyvai yra prieštaringi, o išvados neatitinka byloje nustatytų aplinkybių. Iš bylos medžiagos matyti, kad kaltininkų parodymai nėra nuoseklūs. Prokuroras atkreipia dėmesį į tai, kad jie ikiteisminio tyrimo metu turėjo galimybę bendrauti įkalinimo vietose ir suderinti parodymus. J. M. iš karto po sulaikymo tvirtino, jog narkotines medžiagas jis surado gatvėje, o teisme paaiškino, kad jas savo naudojimui pirko Vilniaus čigonų tabore prieš porą dienų iki sulaikymo. Tačiau išanalizavus surinktą informaciją (mobiliojo ryšio telefono buvimo vietą pagal celes), matyti, kad J. M. nebuvo išvykęs iš Visagino miesto ir tai paneigia jo versiją apie narkotinių medžiagų įsigijimą iš kitų šaltinių, o ne iš A. Č.. Nurodo, kad teismas, pasisakydamas apie tai, kad ikiteisminio tyrimo nebuvo surinkta objektyvių, neginčytinų įrodymų, jog A. Č. dalyvavo nusikaltimo padaryme, neobjektyviai, vienašališkai vertino faktines bylos aplinkybes ir vadovavosi prielaidomis. Teismas skirtingai vertino tuos pačius surinktus įrodymus byloje sprendžiant kaltumo klausimą pripažintų kaltais asmenų atžvilgiu. Nuteisdamas S. R. ir J. M., teismas rėmėsi byloje esančiais operatyvinių veiksmų atlikimo protokolais, kuriuose užfiksuoti J. M. telefoniniai pokalbiai ir SMS žinutės mobiliojo ryšio telefonu. Jų metu užfiksuota informacija, kaip S. R. skambina J. M., nurodo, kur ir kada jam nueiti, ką ten turi sutikti, ir kas turi būti perduota. Ką gaus, turės realizuoti, o pinigus – išsiųsti į sąskaitą. 2012-10-31 pokalbio Nr. 467 metu S. R. nurodo J. M. tuoj pat keltis ir eiti susitikti su vyriškiu (kuris perduos jam narkotines medžiagas) vardu Lioša (Liocha), kuriam apie 60 metų. Aplinkybės, kad vyriškas vardas Lioša yra sutrumpinimas rusiškam vardui Aleksej, teismas nesiaiškino, taip pat nevertino kitos užfiksuotos ir susijusios su A. Č. informacijos.

Prokuroras nurodo, kad teismas pažeidė ir rungimosi principą, nes tenkino A. Č. ir jo gynėjo prašymą apklausti liudytojus, tačiau teismo posėdžio metu nebuvo apklaustas liudytojas – R. Š., kuris buvo prokurorės pristatytas ir paprašytas teismo jį apklausti. Teismas, kilus abejonių dėl surinktų įrodymų pakankamumo, turėjo teisę surinkti įrodymus arba atlikti bet kokį veiksmą pats ar pavesti jų atlikimą prokurorui. Suabejojęs liudytojo R. V. duotais parodymais, teismas galėjo juos patikrinti apklausęs kitus liudytojus, kurie galėjo matyti A. Č. narkotinių medžiagų perdavimą J. M., o būtent: R. Š., M. B., A. M. ir R. Š.. Nurodo, kad kaltinamojo parodymai vertinami jo naudai tik tuo atveju, kai jų negalima paneigti kitais surinktais įrodymais byloje, o abejonės aiškinamos kaltinamo naudai, kai išnaudojus visas galimybes nepavyksta jų pašalinti. Byloje turi būti vertinamas surinktų ir ištirtų įrodymų visetas, kas sąlygoja prieštaravimų nekeliančių bylos faktinių aplinkybių nustatymą ir tinkamą baudžiamojo įstatymo pritaikymą.

Teismo posėdyje prokuroras prašo prokuratūros skundą tenkinti, o nuteistųjų skundus atmesti. Išteisintasis A. Č. ir jo gynėjas prašo prokuroro skundą atmesti. Nuteistasis J. M. ir jo gynėjas bei nuteistojo S. R. gynėjas prašė nuteistųjų apeliacinius skundus tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokuroro G. J. apeliacinis skundas tenkinamas. Nuteistųjų J. M. ir S. R. apeliaciniai skundai atmetami.

Išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, apeliacinio skundo argumentus, skundžiamą teismo nuosprendį, išklausiusi nuteistuosius ir išteisintąjį bei jų gynėjus, atlikusi papildomą įrodymų tyrimą (apklausus liudytojus) kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismas netinkamai įvertino byloje nustatytas aplinkybes, per didelę reikšmę suteikė išteisintojo bei nuteistųjų parodymams, duotiems teisminio bylos nagrinėjimo metu, nevertino jų duotų parodymų ikiteisminio tyrimo metu, neatliko išsamios visų bylos duomenų lyginamosios analizės, negretino bylos įrodymų tarpusavyje, nevertino jų viseto, bei padarė nemotyvuotas išvadas dėl reikšmingų bylos duomenų. Kolegija, įvertinusi byloje esančius įrodymus, daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas skundžiamu nuosprendžiu A. Č. iš kaltinimo pagal BK 260 str. 1 d. išteisino nepagrįstai, todėl skundžiamas nuosprendis toje dalyje naikinamas ir priimamas naujas – apkaltinamasis nuosprendis (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 329 str. 2 p.).

Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, patikrinusi skundžiamą teismo nuosprendį apeliacinio skundo ribose (BPK 320 str. 3 d.), konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas dalyje dėl S. R. ir J. M. išsamiai ir nešališkai ištyrė visas teisingam bylos išsprendimui svarbias aplinkybes, visapusiškai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, tinkamai motyvavo savo išvadas ir pagrįstai juos pripažino kaltais padarius nusikalstamas veikas.

Dėl A. Č. veikos

Tiek nuteistieji, tiek išteisintasis neigia, jog narkotines medžiagas – heroiną J. M. perdavė A. Č.. Tokie jų parodymai vertinami kritiškai, kaip siekimas padėti A. Č. išvengti atsakomybės. Visu pirma kaltinamųjų ir išteisintojo parodymus paneigia operatyvinių veiksmų atlikimo metu užfiksuoti J. M. ir S. R. telefoniniai pokalbiai ir SMS žinutės. Telefoninio pokalbio, įvykusio 2012-10-30 18:57 val. metu S. R. nurodo J. M. kur ir kada kitą dieną susitikti su L. Č.. Nurodo, kad reikės susitikti apie 9 – 10 val. ir tas žmogus „perduos tau tos chuinios“, „žodžiu, supranti, ką perduos“ (t. 1, b.l. 29). Iš 2012-10-31 8:28 val. įvykusio pokalbio matyti, kad S. R. ragina J. M. greičiau eiti susitikti su išvakarėse minėtu asmeniu, nupasakoja kaip tas asmuo atrodo – „pamatysi tokį pagyvenusį vyriškį 60 metų“. Toliau sako – „na ir viskas, ką jis tau paduos, eik namo, pasidarysi sau dozę, paskui aš išeisiu į ryšį“ (t. 1, b.l. 30). Tą pačią dieną, kito pokalbio metu, įvykusio 8:46 val., J. M. pasitikslina ar to vyro vardas Aleksej. S. R. tai patvirtina ir dar kartą nupasakoja kaip jis atrodo. Sekančio pokalbio, įvykusio 8:51 val., metu J. M. informuoja S. R., kad buvo susitikęs, tačiau tas vyras pasakė, jog rytoj ir jie susitarė dėl susitikimo. Tolimesnio pakalbio metu S. R. sako, jog jis nežino kiek ten bus 3, 5 ar 10. Vėliau aiškina, kad vakar pas tą vyrą buvo nusiuntęs brolį ir jam davė iš karto. Svarsto, kad gal tas vyras kažko išsigando. Pažada iki rytdienos viską sutvarkyti (t. 1, b.l. 31). Tą pačią dieną pokalbio, įvykusio 11:59 val., metu S. R. duoda nurodymus J. M.: „...ateisi, palauksi, žiūrėk uodegos, paeik iki sporto mokyklos ir palauk ten.); „...atsargiai tik, ir kai visa tai paimsi, primesi, aš manau, ten bus trys, tai va, žodžiu trys, vieną pasiimsi sau, o du numesi, padarysi po trylika čekių 260 – 250, na, žodžiu 500 Lt numesi man į kioskelį...“; „... jeigu ten bus daugiau. Penki, tai tuomet pasiimsi sau, na nežinau, M., gal 1,5 gal,...“ (t. 1, b.l. 32). 2012-11-01 SMS žinute, rašyta 08:51 val. S. R. dar kartą perspėja J. M. – „Drauge, tu tik atsargiai, žiūrėk uodegos neparsivesk“ (t. 1, b.l. 35). Tos pačios dienos 09:14 val. užfiksuotas sekančio turinio pokalbis: J. M. informuoja, kad dar neatvežė ir sutarė, jog bus nuo 12 iki 12:30 val. Į tai S. R. pasako – „Aš žinau, kaip greičiausiai buvo, jis pasiuntė Kudelią, Kudelia pažiūrėjo, nėra uodegos ar yra“. Toliau S. R. patikslina – „Na, jis tikrina, todėl, kad jį jau buvo uždarę“. J. M. informuoja, kad bus už pusantro tūkstančio ir pažada išsiųsti 1000, o sau pasilikti 500 (t. 1, b.l. 36). 2012-11-01 12:39 val. J. M. skambina S. R. ir informuoja, kad viskas „normaliai“. S. R. pasitikslina – „Paėmei, taip?“ Iš tolimesnio pokalbio matyti, kad S. R. siūlo atsiųsti Katiušą, kuri padėtų realizuoti tai kas paimta, tačiau J. M. atsisako ir tikina, kad viską padarys pats (t. 1, b.l. 38).

Tai, kad užfiksuotuose pokalbiuose kalbasi būtent S. R. ir J. M., pirmosios instancijos teisme yra pripažinę ir patys nuteistieji. Nors pokalbių metu jie stengiasi kalbėti koduotai, nevardija daiktų tikraisiais vardais, tačiau iš visumos pokalbių darytina vienareikšmiška išvada, kad kalba eina apie narkotines medžiagas, jų kiekį gramais, bei kiek iš to išeitų dozių ir už kokią kainą. Tą pačią išvadą iš šių pokalbių padarė ir pirmosios instancijos teismas ir nesutikti su tokia išvada nėra jokio pagrindo. Be to iš cituotų pokalbių akivaizdu, jog kalba eina apie pavojingą veiką už kurią matomai gresia baudžiamoji atsakomybė, kadangi S. R. net kelis kartus perspėja J. M. būti atsargiu, neatsivesti „uodegos“ (saugotis policijos sekimo). Iš šių pokalbių akivaizdu, kad A. Č. imasi ne mažesnių atsargumo priemonių, pirmų susitikimų metu neperduoda J. M. to ką turėtų perduoti, tikrinasi ar nėra sekimo (uodegos). Iš to galima daryti išvadą, kad A. Č. supranta, kad jo daroma veika yra neteisėta ir gali užtraukti griežtą atsakomybę. Nebūtų jokio pagrindo imtis tokių atsargumo priemonių, jei susitikimo su J. M. tikslas būtų tik perduoti pinigus, skirtus S. R., ar susitarti dėl vyno perleidimo J. M.. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad pirminėje apklausoje J. M. teigė, jog narkotines medžiagas jis rado ant takelio ir neigė bet kokią pažintį su A. Č.. Tai, kad jis žinojo, jog asmens, su kuriuo buvo tris kartus susitikęs (du kartus 2012-11-01) pavardė yra Č., akivaizdu iš užfiksuotų telefoninių pokalbių. S. R. ikiteisminio tyrimo metu aplamai nedavė parodymų. Nuteistųjų parodymai, kad J. M. su A. Č. susitikinėjo dėl neaiškaus kiekio vyno perdavimo (kaip, kad teigia pats A. Č.) atsirado tik po kurio laiko, t.y. po to kai jiems atsirado galimybė suderinti tarpusavio parodymus. J. M. parodymai dėl narkotinių medžiagų įgijimo nebuvo nuoseklūs. Jei pirminėje apklausoje jis teigė, kad narkotikus rado ir įsidėjo juos į trumpikes, tai vėliau parodymus pakeitė ir ėmė teigti, kad juos įsigijo prieš kelias dienas Vilniuje čigonų tabore. Liudytojas R. V., apklausiamas pirmosios instancijos teismo posėdyje, aiškiai nurodė, kad stebėdamas J. M. ir A. Č. susitikimą iš savo stebėjimo vietos (stebėjo pro žiūronus) matė, kaip A. Č. perdavė kažkokį paketėlį J. M.. Supratęs, kad narkotinių medžiagų perdavimas galimai įvyko, davė komandą J. M. sulaikyti. Pirmosios instancijos teismo pasvarstymai, kad R. V. parodymai nėra patikimi, kadangi jis suinteresuotas savo darbo rezultatais, yra niekuo nepagrįsti. Tokia teismo prielaida reikštų, kad R. V. duoda melagingus parodymus ar klastoja įkalčius ir tokiu atveju turėtų būti sprendžiamas klausimas dėl jo atsakomybės. Tai, kad R. V. iš tikrųjų matė narkotinių medžiagų perdavimo momentą patvirtina aplinkybė, jog sulaikius J. M. pas jį buvo rastas heroinas. Tai, kad J. M. narkotines medžiagas buvo jau įgijęs prieš kelias dienas paneigia 2012-11-01 09:14 val. užfiksuotas jo pokalbis su S. R., kurio metu J. M. skundžiasi dėl blogos savijautos, o S. R. įkalbinėja jį eiti namo, neiti niekur vogti, nes liko palaukti tik dvi su puse valandos. J. M. S. R. žada pakentėti (t. 1, b.l. 36). Šis pokalbis rodo, kad J. M. tuo metu, t.y. 2012-11-01 neturėjo jokios narkotinės medžiagos galinčios pašalinti abstinencinį sindromą. Tai, kad narkotines medžiagas J. M. įgijo būtent susitikimo su A. Č. metu, patvirtina paskutinis jo pokalbis su S. R. (t. 1, b.l. 38). Akivaizdu, kad šio pokalbio metu jie kalba apie įvykius esamuoju laiku. J. M. patvirtina, kad ką tik paėmė. Toliau aptarinėja kaip realizuoti tai, ką paėmė. Jei šio pokalbio metu būtų kalbama apie vyną (kaip, kad teigia nuteistieji ir išteisintasis) tai pokalbyje būtų vartojamas būsimasis laikas, kadangi iš jų parodymų matyti, jog susitikimo metu jokio vyno nepaėmė, o tai galėjo įvykti tik ateityje. Teismas J. M. teiginius, kad jis neturėjo galimybės narkotines medžiagas paslėpti trumpikėse, kadangi viena ranka buvo sulaužyta, o kitoje laikė telefoną, vertina kritiškai, kaip pasirinktą gynybos būdą. Iš operatyvinių veiksmų atlikimo protokolo (t. 1, b.l. 6) matyti, kad J. M., paėmęs iš A. Č. paketėlį, įsidėjo jį į dešinę kišenę ir kol ėjo kartu su A. Č., ranką laikė kišenėje. Telefonu jis pradėjo kalbėti tik po to, kai išsiskyrė su A. Č.. Tai reiškia, kad jis turėjo ir laiko, ir galimybę narkotikus paslėpti trumpikėse. Nors liudytojo R. V. parodymų nepatvirtina kiti operacijoje dalyvavę pareigūnai (iš savo stebėjimo vietų jie nematė perdavimo momento ir pats perdavimas nebuvo užfiksuotas vaizdo įraše), tačiau netikėti jo parodymais nėra pagrindo, kadangi juos patvirtina visuma kitų aukščiau aptartų įrodymų. Atkreiptinas dėmesys, kad J. M. ir A. Č. buvo susitikę tos pačios dienos ryte, tačiau tą kartą operacijai vadovavęs R. V. davė nurodymą įtariamųjų neliesti, kadangi jis matė, jog joks perdavimas neįvyko. Tai, kad R. V. teisingai įvertino situaciją, patvirtino vėlesnis J. M. ir S. R. pokalbis, iš kurio matyti, kad iš tikrųjų nieko nebuvo perduota, o susitarta susitikti po 12 valandos. Ši aplinkybė tik dar kartą patvirtina, jog R. V. realiai vertino situaciją, matė, jog pirmu atveju nebuvo perduoti narkotikai, o antro susitikimo metu jie jau buvo perduoti.

Pas J. M. rastos narkotinės medžiagos buvo įvyniotos į servetėles, kurios savo matmenimis, struktūra ir piešiniu sutapo su servetėlėmis rastomis pas A. Č. automobilyje. Kadangi servetėlės yra tik bendros rūšinės priklausomybės, todėl jos negali būti vertinamos kaip atskiras objektyvus ir neginčijamas įrodymas. Tačiau sugretinus su aukščiau aptartais įrodymais, servetėlės laikytinos netiesioginiu įrodymu, jog narkotines medžiagas perdavė būtent A. Č..

Iš telefoninių pokalbių matyti, kad S. R. jau 2012-10-30 žinojo, jog A. Č. turi narkotines medžiagas ir gali jas perduoti J. M., tačiau nežinojo koks tiksliai tų medžiagų kiekis.

Remiantis išdėstytu kolegija nustato:

A. Č., nuo 2012-10-30 bendrininkaudamas su S. R., turėdamas tikslą platinti, neteisėtai įgijo 7,708 g. miltelių, kurių sudėtyje yra 1,558 g. narkotinės medžiagos heroino, šią narkotinę medžiagą laikė su savimi iki 2012-11-01, kol apie 12 val. 36 min. prie namų Kosmoso 28 a, Visagino g. 15 ir Visagino g. 23 Visagine susitikimo su J. M. metu perdavė pastarajam šią narkotinę medžiagą, supakuotą į du plastikinius maišelius. Šiais savo veiksmais jis padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 260 str. 1 d.

Dėl S. R. ir J. M. veikų

Pirmosios instancijos teismas tinkamai J. M. veiką kvalifikavo pagal BK 260 str. 1 d., o S. R. veiką pagal BK 24 str. 5 d. ir 260 str. 1 d. Aukščiau (vertinant A. Č. veiką) aptartais įrodymais neginčijamai įrodyta, kad būtent S. R. skambindamas iš bausmės atlikimo vietos sukurstė J. M. neteisėtai, turint tikslą platinti, įgyti narkotines medžiagas, o J. M. palenktas S. R. įgijo tas narkotines medžiagas, turėdamas tikslą platinti. Šie įrodymai detaliai nebekartojami. Iš jau minėtų telefoninių pokalbių akivaizdu, kad S. R. siekė gauti asmeninėms reikmėms dalį pinigų už parduotas narkotines medžiagas. Todėl jo teiginys, jog jis nieko nekalbėjo apie narkotikus, vertinama kritiškai, kaip pasirinktas gynybos būdas. Iš bylos dokumentų bei paties J. M. paaiškinimų matyti, jog jis pats vartoja narkotines medžiagas. Iš jau minėtų telefoninių pokalbių matyti, kad dalį narkotinių medžiagų, kurias jis gavo iš A. Č., jam buvo leista pasilikti sau asmeniniam vartojimui. Tačiau kitą dalį, t.y. du trečdalius tos medžiagos jis planavo parduoti ir pinigus persiųsti S. R.. Tai pakankamai detaliai aptariama telefoninių pokalbių metu. Todėl ta aplinkybė, kad dalį narkotikų jis planavo suvartoti pats, nešalina jo atsakomybės pagal BK 260 str. 1 d.

Nuteistiesiems bausmės paskirtos nepažeidžiant galiojančių teisės normų, tinkamai atsižvelgta į padarytų veikų pavojingumą, nuteistųjų asmenybes bei kitas aplinkybes. Todėl tenkinti nuteistųjų skundus ir keisti, naikinti skundžiamą nuosprendį ar švelninti bausmes apeliaciniuose nuteistųjų skunduose išdėstytais motyvais nėra pagrindo.

Tačiau kolegija, įvertinusi tai, kad priimamas apkaltinamasis nuosprendis ir A. Č. atžvilgiu, tikslina skundžiamo nuosprendžio nustatomąją dalį dėl S. R. ir J. M. veikų:

Nustatoma, kad S. R., atlikdamas terminuotą laisvės atėmimo bausmę Kybartų pataisos namuose pagal 2012-09-17 Visagino miesto apylinkės teismo nuosprendį, laikotarpiu nuo 2012-10-30 d. iki 2012-11-01, įkalbinėdamas telekomunikacinių priemonių pagalba, palenkė J. M. neteisėtai, su tikslu platinti, iš A. Č. įgyti narkotinių medžiagų, jas realizuoti, o už realizuotas narkotines medžiagas gautus pinigus perduoti (nusiųsti) jam į Kybartų pataisos namus.

J. M., sukurstytas S. R., vykdydamas telefonu duodamus nurodymus, ne vėliau, kaip iki 2012-11-01 12 val. 40 min., prie namų Kosmoso g. 28 a, Visagino g. 15 ir Visagino g. 23 Visagine, turėdamas tikslą platinti, iš A. Č. neteisėtai įgijo ir laikė savo apatiniuose drabužiuose du plastikinius uždaromus maišelius su 7,708 g. miltelių, kurių sudėtyje buvo 1,558 g narkotinės medžiagos - heroino, kurį tą pačią dieną, apie 13 valandą pas J. M. surado ir paėmė policijos pareigūnai.

Atlikti patikslinimai nustatomojoje dalyje veikų kvalifikavimui reikšmės neturi.

Dėl bausmės skyrimo A. Č.

Skirdamas bausmę A. Č., teismas atsižvelgia į bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, numatytus BK 54 str., į atsakomybę sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes.

A. Č. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. Padaryta nusikalstama veika priskiriama prie sunkių nusikaltimų, už kurį įstatymas numato tik laisvės atėmimo bausmę. Parenkant bausmės dydį atsižvelgiama į tai, kad A. Č. anksčiau teistas ir šią nusikalstamą veiką padarė neišnykus teistumui (T.2, b.l. 4 – 10), todėl sutinkamai su BK 27 str. 1 d., laikytinas recidyvistu. Jis yra baustas administracine tvarka (t. 2, b .l. 19 – 23), į psichiatrinę ir narkologinę įskaitą neįrašytas (t. 2, b.l. 25). Įvertinus nurodytas aplinkybes, A. Č. skirtina laisvės atėmimo bausmė, kuri savo dydžiu atitinka sankcijoje numatytos bausmės vidurkį.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p., 326 str. 4 d., 329 str. 2 p.,

nusprendžia:

Nuteistųjų S. R. ir J. M. apeliacinius skundus atmesti.

Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūros prokuroro apeliacinį skundą patenkinti - panaikinti Visagino miesto apylinkės teismo 2013 m. birželio 7 d. nuosprendžio dalį, kuria A. Č. išteisintas pagal BK 260 str. 1 d., neįrodžius jo dalyvavimo padarant nusikalstamą veiką, ir dėl šios dalies priimti naują nuosprendį:

A. Č. (A. Č.) pripažinti kaltu pagal BK 260 str. 1 d. ir jam paskirti laisvės atėmimą 5 (penkeriems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės atlikimo laiką skaičiuoti nuo sulaikymo dienos. Vadovaujantis BK 66 str., į paskirtos bausmės laiką įskaityti sulaikyme ir suėmime nuo 2012-11-13 iki 2013-01-11 išbūtą laiką.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Sigitas BagdonavičiusTeisėjai Bronė VidzėnienėEligijus Gladutis