Šiaulių apygardos teismo nutartis

2012-02-09 · Byla Nr. ATP-66-135/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-02-09
Bylos Nr.
ATP-66-135/2012
Teisminio proceso Nr.
4-31-3-00831-2011-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Bronius Zalaga
Pažeidėjas
B. G.
Nukentėjusysis
N. Š.
Kategorijos
  • 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. ATP-66-135/2012Teisminio proceso Nr. 4-31-3-00831-2011-7Procesinio sprendimo kategorijos: 48.1; 79.1. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. vasario 9 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Bronius Zalaga teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal administracinėn atsakomybėn patrauktos B. G. ir nukentėjusiosios N. Š. apeliacinius skundus dėl Pakruojo rajono apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 19 d. nutarimo B. G. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

B. G. nubausta už tai, kad 2011 m. rugpjūčio 12 d., apie 4 val., (duomenys neskelbtini) esančioje turgavietėje – viešoje vietoje – necenzūriniu žodžiu pavadino N. Š.. Šia savo veika B. G. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir LR ATPK) 174 str.

Šalies argumentai

B. G. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Pakruojo rajono apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 19 d. nutarimą ir administracinę bylą nutraukti. Nurodo, kad ji nepadarė minėto administracinio teisės pažeidimo, necenzūriniu žodžiu N. Š. nevadino. Mano, kad N. Š. ir R. Š. su ja „nesiskaito“, taip nutiko jau ne kartą. Nurodo, jog su Š. nekalbėjo, tik sustojo ir laukė, o po kiek laiko atėjo N. Š. ir pasakė: „Lauksi, kol išsikrausime, tada galėsi važiuoti, atvažiuok anksčiau ir išsikrausi“. Kadangi B. G. nekreipė dėmesio į N. Š., mano, kad tai ją įsiutino, ir ji pažadėjo B. G., kad ji vieną kartą gaus į galvą. Nurodo, jog būtent tą rytą N. Š. vyras ją sumušė, jam buvo iškelta baudžiamoji byla, kuri šiuo metu nagrinėjama teisme. Mano, jog jos kaltė įrodoma tik suinteresuotų liudytojų parodymais, nes aplink B. G. prekyvietę yra tik panevėžiečių, t. y. Š. draugų, prekyvietės, kurie labai suinteresuoti B. G., kaip konkurentę, iš ten išgyvendinti.

N. Š. apeliaciniame skunde nurodo, jog Pakruojo rajono apylinkės teismo nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas dėl procesinės bei materialinės teisės normų netinkamo pritaikymo, todėl turėtų būti panaikintas, o byla perduota Pakruojo rajono apylinkės prokuratūrai ikiteisminiam tyrimui organizuoti. Nurodo, jog B. G., pavadindama N. Š. „kale“, ją labai įžeidė, B. G. sukeltą konfliktą girdėjo kiti turgaus prekiautojai. Jos vertinimu, B. G. veikoje yra ne tik LR ATPK 174 str. požymių, bet veika atitinka ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 str. 2 d. Teigia, kad B. G. parodymai yra nepatvirtinti jokiais bylos duomenimis, yra nenuoseklūs. Mano, jog B. G. laiko asmeninį pyktį ant N. Š. ir jos vyro, duoda aiškiai neteisingus parodymus, siekdama, kad N. Š. būtų nubausta administracine tvarka, o jos sutuoktinis – baudžiamąja tvarka.

Atsiliepimas

B. G. atsiliepimu į N. Š. apeliacinį skundą nurodo, kad N. Š. išsigalvoja dar du žodžius, kuriais B. G. jos nevadino, taip klaidina teismą. Mano, kad žodis „kalė“ nėra necenzūrinis žodis.

N. Š. atsiliepimu į B. G. apeliacinį skundą nurodo, jog B. G. skundas yra atmestinas, kadangi ji nenurodo jokių bylai reikšmingų duomenų, iš kurių būtų galima spręsti, jog jos veikoje nėra teisės pažeidimo ar netgi nusikalstamos veikos požymių. Mano, jog apeliacinio skundo argumentai deklaratyvūs, nepagrįsti objektyviais faktiniais bylos duomenimis. Kiti atsiliepimo argumentai iš esmės sutampa su N. Š. apeliacinio skundo argumentais.

Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Pakruojo rajono policijos komisariatas atsiliepimuose į apeliacinius skundus nurodė, jog nesutinka, kad administracinė nuobauda būtų panaikinta ir pradėtas ikiteisminis tyrimas. Mano, jog teismas surinktus įrodymus vertino tinkamai, teisingai kvalifikavo padarytus veiksmus. Prašo teismo nepakeisti Pakruojo rajono apylinkės teismo nutarimo, o N. Š. bei B. G. apeliacinius skundus atmesti kaip nepagrįstus.

Apeliaciniai skundai netenkinami.

LR ATPK 174 straipsnyje yra numatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų. LR ATPK 174 straipsniu yra saugomos tokios bendrabūvio vertybės: tinkamas elgesys viešosiose vietose bei viešoji tvarka ir žmonių rimtis (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas byloje Nr. N502-2066/2010). Tarp asmenų esant konfliktui dėl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimą kaip nedidelį chuliganizmą lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiškinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiškinimosi būdas, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbą visuomenei (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N16-73/2006, N1-1280/2007, N62-2800/2010 ir kt.).

Pagal LR ATPK 256 straipsnio 1 ir 2 dalis, įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio teisės pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų parodymais, nukentėjusio ir patraukto administracinėn atsakomybėn asmens paaiškinimais, eksperto išvada, specialisto paaiškinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais. Vadovaujantis LR ATPK 257 straipsniu, organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu.

Šalies argumentai

Apeliantė B. G. nurodė, jog N. Š. necenzūriniu žodžiu nevadino ir nepadarė administracinio teisės pažeidimo. Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu, daro išvadą, kad B. G. kaltė dėl minėto LR ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo įrodyta. Administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 75P-1297761-11 (1 b. l.), protokolas‑pareiškimas (2 b. l.), liudytojos A. U. apklausos protokolas (10 b. l.), liudytojo D. U. apklausos protokolas (12 b. l.), R. Š. (16 b. l.), R. I. (14 b. l.) paaiškinimai, duoti ikiteisminio teisės pažeidimo tyrimo metu, minėtų asmenų parodymai, duoti Pakruojo rajono apylinkės teismo posėdžio metu (36–38 b. l.), įrodo, kad administracinėn atsakomybėn traukiama B. G. nukentėjusiąją 2011 m. rugpjūčio 12 d., apie 4 val., viešoje vietoje (turgavietėje) pavadino necenzūriniu žodžiu, taip pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį bei padarydama LR ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą. Atkreiptinas dėmesys, jog minėtų liudytojų teisme duoti parodymai atitinka liudytojų apklausos protokoluose užfiksuotas aplinkybes, jų suinteresuotumas bylos baigtimi nenustatytas, byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad jie gali būti šališki ar dėl kitų priežasčių siekia B. G. melagingai apkalbėti.

Žemesnės instancijos teismas

Remiantis išdėstytais įrodymais pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad apeliantė B. G. padarė nedidelį chuliganizmą, todėl tenkinti jos apeliacinio skundo nėra pagrindo.

Šalies argumentai

N. Š. apeliaciniame skunde nurodytas argumentas, jog byla turėtų būti perduota Pakruojo rajono apylinkės prokuratūrai ikiteisminio tyrimo organizavimui, nes B. G. veiksmuose yra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 str. 2 d. požymių, laikytinas nepagrįstu ir atmestinas.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 284 straipsnio 2 dalį atsako tas, kuris viešoje vietoje necenzūriniais žodžiais ar nepadoriu elgesiu trikdė visuomenės rimtį ar tvarką. Iš straipsnio dispozicijos matyti, kad aptariama veika gali būti padaryta dviem alternatyviais būdais – necenzūrinių žodžių vartojimu arba nepadoriu elgesiu. Veiksmai turi būti atlikti viešoje vietoje, kuri teismų praktikoje aiškinama kaip vieta, kurioje nusikalstamos veikos padarymo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta viešoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar nusikalstamos veikos darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 2K-670/2002, „Teismų praktika“ Nr. 18). Įstatymas nereikalauja, kad dėl kaltininko elgesio būtinai būtų sutrikdyta visuomenės rimtis ir tvarka, pakanka to, kad kaltininkas savo veiksmais sukelia pavojų, kad visuomenės rimtis ir tvarka bus sutrikdyti. LR BK 284 straipsnio 2 dalyje numatytas baudžiamasis nusižengimas gali būti padaromas tik tiesiogine tyčia, kitaip tariant, kai kaltininkas suvokia pavojingą savo veikos pobūdį ir nori taip veikti. Šiame baudžiamojo įstatymo straipsnyje aprašytas baudžiamasis nusižengimas atskiriamas nuo Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 straipsnyje aprašyto administracinio teisės pažeidimo pagal veikos pobūdį, kuris nustatomas atsižvelgiant į veiksmų intensyvumą, trukmę, nukentėjusiųjų asmenybę, jų skaičių, viešosios vietos specifiką (Lietuvos Aukščiausiojo teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-142/2010). Iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos matyti, kad B. G. atliko vienkartinį, tik trumpą laiką besitęsusį veiksmą (necenzūriniu žodžiu pavadino N. Š.), be to, kaip matyti iš liudytojų parodymų bei pačių apeliančių paaiškinimų, konflikto metu abi moterys viena su kita apsižodžiavo. Atlikdama tokį veiksmą B. G. sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką, pažeisdama kitų tuo metu turgavietėje buvusių asmenų interesus, tačiau iš esmės didelių pasekmių nesukėlė (remiantis liudytojų parodymais, B. G. veiksmai nesutrukdė jiems toliau dirbti). Teismo nuomone, anksčiau aptartos veikos padarymo aplinkybės leidžia teigti, kad B. G. elgesį pirmosios instancijos teismais tinkamai vertino kaip nedidelį chuliganizmą pagal LR ATPK 174 str., o ne pagal LR BK 284 str. 2 d., nes šis elgesys neviršija minėto LR ATPK straipsnio dispozicijoje aprašytos veikos pobūdžio.

Pažymėtina, jog pirmosios instancijos teismas B. G. už LR ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą paskyrė nuobaudą, atitinkančią padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, B. G. asmenybę, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Esant išdėstytoms aplinkybėms tenkinti apeliančių B. G. ir N. Š. apeliacinius skundus juose išdėstytais argumentais nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Palikti Pakruojo rajono apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 19 d. nutarimą nepakeistą ir B. G. bei N. Š. apeliacinių skundų netenkinti.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.

TeisėjasBronius Zalaga