- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2010-10-08
- Bylos Nr.
- N-575-2282-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Pažeidėjas
- V. S.
- Kategorijos
- 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto V. S. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarimo V. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos (toliau – ir Inspekcija) įgaliotas pareigūnas V. S. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje, padarymą, t. y. už tai, kad jis, būdamas V. S. individualios įmonės savininku, 2009 m. vasario 10 d., jo broliui S. S., įmonės darbuotojui, susitarus dėl darbo pobūdžio ir atlyginimo už darbą, leido dirbti J. K., A. Ž., J. K., I. B., I. F., R. L., S. K., V. N. žuvies išrinkimo iš žvejybinių tinklų darbus bei Dainiui Baziliauskui – žuvies rūšiavimo darbus, nesudaręs su šiais darbuotojais rašytinių darbo sutarčių. Nurodyta, kad tokiais veiksmais V. S. pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 98 straipsnio 1 dalį ir 99 straipsnio 2 dalį.
II.
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2009 m. spalio 2 d. nutarimu už ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą V. S. skyrė 9 000 Lt baudą, nurodė apie šios nuobaudos paskyrimą paskelbti per visuomenės informavimo priemones. Teismas konstatavo, kad padarytas pažeidimas įrodytas administracinio teisės pažeidimo protokolu, patikrinimo aktu, operatyvaus patikrinimo pažyma, paties pažeidėjo rašytiniu paaiškinimu, jo brolio S. S. bei nelegaliai dirbusių asmenų rašytiniais paaiškinimais bei parodymais teismo posėdyje, patikrinimą atlikusių Inspekcijos pareigūnų, apklaustų liudytojais, parodymais, vaizdo medžiaga, kitais byloje esančiais ir teismo posėdyje ištirtais įrodymais. Įvertinęs šiuos įrodymus, teismas konstatavo, kad su visais devyniais administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytais asmenimis buvo susitarta dėl esminių ir būtinų darbo sąlygų ir šios sąlygos buvo vykdomos, tačiau rašytinės darbo sutartys nesudarytos. Teismas vadovavosi pirminiais V. S. ir S. S. paaiškinimais, kad V. S. žodžiu įpareigojo jo įmonėje dirbantį brolį S. S. surasti žmones žuviai iš tinklų išrinkti, su darbininkais tarėsi ir už darbą mokėjo brolis, o jų teismo posėdyje duotus parodymus, kuriais jie pradėjo viską neigti, laikė nepagrįstais ir abejotinais. Pažymėjo, kad V. S. parodymai, kad jis apie žuvies išrinkimui iš tinklų ir rūšiavimui samdomus žmones nežinojo, atsižvelgiant į jo įmonės veiklos pobūdį bei darbo specifiką, legaliai dirbančių asmenų skaičių, pagaunamos žuvies kiekį per dieną ir tolimesnį išrūšiuotos žuvies realizavimą, yra nelogiški, prieštaringi ir paneigti kitais byloje surinktais įrodymais. Teismas pažymėjo, kad teismo posėdyje liudytojais apklausti I. B., J. K., V. N., A. Ž., R. L., J. K. neneigė išrinkinėję žuvį iš tinklų. Nors jie tvirtino, kad už pagalbą ar darbą jiems buvo atsilyginta žuvimi, teismas šį faktą pripažino teisiškai nereikšmingu. Be to, nurodė, kad dokumentų poėmio aktu paimtame sąsiuvinyje vedami užrašai ir paskaičiavimai, patvirtina, kad neįdarbintiems asmenims už darbą su žuvimi buvo mokami atlyginimai grynaisiais pinigais. Teismas konstatavo, kad 2009 m. vasario 10 d. V. S. individualioje įmonėje dirbusių asmenų paaiškinimai duoti ir pasirašyti laisva valia, nepažeidžiant patikrinimo atlikimo ir įrodymų rinkimo tvarkos. Pažymėjo, kad aplinkybės ar nelegaliai dirbę asmenys dėl darbo tarėsi su įmonės savininku V. S., ar su įmonės darbuotoju S. S., ir kuris iš jų juos aprūpino darbo rūbais bei mokėjo atlyginimą, esminės reikšmės neturi, nes už tinkamą darbo sutarties įforminimą atsakingas darbdavys, nagrinėjamu – įmonės savininkas. Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas, įvertinęs visumą aplinkybių, taikė ATPK 30¹ straipsnį ir skyrė švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje – po 1000 Lt už kiekvieną nelegaliai dirbusį asmenį. Taip pat, vadovaudamasis ATPK 41 straipsnio 3 dalimi, nusprendė apie šios administracinės nuobaudos paskyrimą paskelbti per visuomenės informavimo priemones.
III.
Apeliaciniame skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas V. S. prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarimą ir bylą jo atžvilgiu nutraukti. Teigia, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas už tai, kad jo brolis S. S., susitaręs su kaltinime išvardintais asmenimis dėl darbo sąlygų, leido jiems nelegaliai dirbti. Teigia, kad jis už brolio veiką neatsako, jis, kaip įmonės savininkas, nedavė jokių įgaliojimų savo darbuotojams bei nežinojo darbuotojų atliekamų neleistinų veiksmų. Teismas, anot jo, priimdamas nutarimą vadovavosi vidiniu įsitikinimu, išankstiniu nusistatymu, nuojauta, tačiau ne byloje surinktais įrodymais. Teigia, kad Klaipėdos apylinkės teismo nutarime net neišdėstytos ir nevertintos nelegaliam darbui būdingos aplinkybės, nesiaiškinti veikos pažeidimo požymiai, byla išnagrinėta skubotai ir paviršutiniškai. Paaiškino, kad Inspekcijoje buvo verčiamas prisipažinti padaręs pažeidimą ir apie tai parašyti paaiškinimą, jame nurodė tai, ką liepė pareigūnai. Pažymi, kad įmonėje turi tris samdomus darbuotojus, kurie puikiai susitvarko su jiems pavestais darbais, todėl samdyti nelegaliai dirbančių asmenų niekam neliepė ir pats jų nesamdė. Nurodo, kad teismas visiškai nevertino apklaustų liudytojų, nurodžiusių, kad jo nepažįsta, paaiškinimų, nepagrįstai svarbiu įrodymu pripažino kažkokį sąsiuvinį, tačiau jame užfiksuoti duomenys net nepaviešinti, nesiaiškinta, kas jį pildė ir kam jis priklauso. Teigia, kad CD kompaktinis diskas yra sumontuotas, nors byloje yra prašymas skirti ekspertizę autentiškumui nustatyti, jis nespręstas. Anot jo, Inspekcijos pareigūnų parodymai vertintini kritiškai, nes jie ne liudijo, o perskaitė turėtus asmenų paaiškinimus. Nurodo, kad skiriant administracinę nuobaudą, numatyta dar kartą paskelbti tai per visuomenės informavimo priemones, nors apie tai reportažas jau rodytas televizijos laidoje, įvykis aprašytas dienraščiuose.
Atsiliepdama į apeliacinį skundą, Inspekcija su skundu nesutinka, prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad byloje esančių įrodymų visuma patvirtina, jog V. S. pats leido nelegaliai jo įmonėje dirbti protokole įvardintiems asmenims, susitaręs su jais dėl būtinųjų darbo sutarties sąlygų, tačiau nesudaręs rašytinių darbo sutarčių, taip pat leido tokius veiksmus atlikti savo broliui S. S.. Pažymi, kad jo apeliaciniame skunde išdėstyti argumentai, kad jis buvo verčiamas Inspekcijos pareigūnų duoti paaiškinimus, vertintini kritiškai, nes jis tokių pareigūnų veiksmų neskundė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkinamas.
Skundžiamu nutarimu V. S. pripažintas kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, padarymo ir paskirta administracinė nuobauda – 9 000 Lt bauda.
ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 136 straipsnyje įtvirtinta, kad teismas, apeliacine tvarka nagrinėdamas bylą, patikrina tiek apskųstosios, tiek neapskųstosios sprendimo dalių teisėtumą ir pagrįstumą, teismo nesaisto apeliacinio skundo argumentai ir jis privalo patikrinti visą bylą.
Teisėjų kolegija pažymi, kad konstitucinė asmens teisė kreiptis į teismą suponuoja ir jo teisę į tinkamą teisinį procesą (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2004 m. gruodžio 13 d. nutarimas, Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2004 m. gruodžio 29 d. nutarimas). Viena iš tinkamo teisinio proceso sąlygų – tam tikrų terminų, per kuriuos turi būti išnagrinėta administracinio teisės pažeidimo byla, nustatymas. ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui – per 6 mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad ATPK 35 straipsnio l dalyje nurodytas 6 mėnesių terminas administracinei nuobaudai skirti taikytinas esant trunkamam teisės pažeidimui, o ne paaiškėjus buvusiam trunkamam teisės pažeidimui. Nelegalus darbas, t. y. ATPK 41³ straipsnyje numatytas teisės pažeidimas, pagal savo pobūdį yra trunkamasis pažeidimas, todėl nelegalaus darbo ar kito trunkamojo teisės pažeidimo padarymo atveju šešių mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas atkreipiant dėmesį į tai, kada trunkamasis teisės pažeidimas buvo baigtas. Jei paaiškėja trunkamasis teisės pažeidimas, kuris dar daromas paaiškėjimo metu, tai šešių mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas nuo paaiškėjimo dienos, tačiau jei gaunama informacija apie jau baigtą daryti trunkamąjį teisės pažeidimą – šešių mėnesių termino eiga prasideda nuo paskutinės trunkamojo teisės pažeidimo darymo dienos (Administracinių teismų praktika Nr. 7, p. 271-273).
Nagrinėjamu atveju administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, padarymas paaiškėjo 2009 m. vasario 10 d., atlikus tikslinį patikrinimą V. S. individualioje įmonėje (b. l. 11-14). Nurodytu momentu pažeidimas dar nebuvo baigtas, todėl pažeidimui esant trunkamajam, taikoma taisyklė, reikalaujanti 6 mėnesių terminą pagal ATPK 35 straipsnio 1 dalį pradėti skaičiuoti nuo trunkamojo teisės pažeidimo paaiškėjimo dienos, kuri, kaip minėta, nagrinėjamu atveju yra 2009 m. vasario 10 d. Dėl nurodytos aplinkybės administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui administracinė nuobauda turėjo būti skirta vėliausiai 2009 m. rugpjūčio 10 d. Administracinė nuobauda V. S. skirta Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarimu, t. y. jau pasibaigus anksčiau nurodytam terminui.
Vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 3 dalimi, šio straipsnio 1 dalyje nustatytas administracinės nuobaudos skyrimo terminas gali būti pratęstas, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo. Iš bylos medžiagos matyti, kad V. S. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir kiti administracinio teisės pažeidimo bylos dokumentai Klaipėdos miesto apylinkės teisme buvo gauti 2009 m. kovo 25 d. (b. l. 2), t. y. dar iki administracinės nuobaudos skyrimo termino pabaigos. Taigi, terminas, esant ATPK 35 straipsnio 3 dalyje numatytam pagrindui, galėjo būti teismo pratęstas, tačiau byloje jokių duomenų, kad pirmosios instancijos teisme šis klausimas buvo spręstas, nėra.
Visos nurodytos aplinkybės leidžia teigti, kad nagrinėjamu atveju administracinė nuobauda V. S. paskirta jau pasibaigus ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatytam administracinės nuobaudos skyrimo terminui. ATPK 250 straipsnio 7 punkte nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai. Esant šioms aplinkybėms, skundžiamas pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutraukiama.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi aukščiau išdėstytu, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. S. apeliacinį skundą tenkinti.
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009 m. spalio 2 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.