Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2013-07-01 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-357/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-07-01
Bylos Nr.
1A-357/2013
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-01361-2009-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Linas Žukauskas, Laima Garnelienė, Linas Šiukšta (pran.)
Civilinis ieškovas
UAB „(duomenys neskelbtini)“
Nuteistasis
S. G.
Advokatai
Juzefas Kozubovskis
Baudžiamoji byla Nr. 1A-357/2013Proceso Nr. 1-10-1-01361-2009-5

Procesinių sprendimų kategorijos: 1.2.14.6.2.; 2.1.15.3.3.; 2.1.16.2.12.

LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. liepos 1 d.

Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininko Lino Šiukštos (pranešėjo),teisėjų: Laimos Garnelienės, Lino Žukausko,sekretoriaujant Rasai Maldanytei,dalyvaujant prokurorei Vilmai Vidugirienei,gynėjui Egidijui Bičkauskui,civilinio ieškovo atstovui Juzefui Kozubovskiui,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo adv. Juzefo Kozubovskio apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. gruodžio 17 d. nuosprendžio, kuriuo S. G. nuteista pagal BK 183 str. 2 d. laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams, bausmę paskiriant atlikti pataisos namuose.

Iš nuteistosios S. G. priteista 74 234,76 Lt (septyniasdešimt keturi tūkstančiai du šimtai trisdešimt keturi litai 76 ct) žalos atlyginimo civiliniam ieškiniui UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir 8 111,58 Lt ekstradicijos išlaidų Policijos departamentui prie LR VRM.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. G. nuteista už tai, kad pasisavino jos žinioje buvusį didelės vertės svetimą turtą.

S. G. laikotarpiu nuo 2008-04-17 iki 2009-07-02, pagal 2008-04-17 Darbo sutartį Nr. 2 dirbdama UAB „(duomenys neskelbtini)", įmonės kodas (duomenys neskelbtini), Valstybės įmonės Registrų Centro Vilniaus filialo Juridinių asmenų registravimo skyriuje įregistruotos 2008-01-24, adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, direktore, užimamų pareigų pagrindu turėdama teisę veikti UAB „(duomenys neskelbtini)" vardu, pagal UAB „(duomenys neskelbtini)" įstatus turėdama vienasmenio valdymo organų įgaliojimus - teisę sudaryti sandorius bendrovės vardu bei valdyti pinigines lėšas, būdama atsakinga už šios įmonės ūkinę, finansinę veiklą, pasinaudodama AB bankas „Snoras" Vilniaus filiale sudarytu Papildomu susitarimu 2008-04-17 Nr. (duomenys neskelbtini)dėl „Ypatingų banko sąskaitos sutarties Nr. BS071229V992202423 sąlygų dėl naudojimosi sąskaitų tvarkymo internetu sistema „Bankas internetu+", kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)" direktorei S. G. buvo suteiktas vartotojo prisijungimo slaptažodis, PIN kodas bei priskirta slaptažodžių kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), kurių pagalba S. G. įgijo teisę valdyti UAB „(duomenys neskelbtini)" sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), LTL, EUR, esančias lėšas bei atlikti mokėjimo operacijas, turėdama tikslą pasisavinti svetimą - UAB „(duomenys neskelbtini)" priklausantį turtą, 2009-06-27 AB „Snoras" bankui pateikusi prašymą prie 2008-04-17 papildomo susitarimo Nr. (duomenys neskelbtini)„Dėl naudojimosi sąskaitų tvarkymo internetu sistema „Bankas internetu+"" įgijo naują PIN kodą bei slaptažodžių kortelę Nr. 196650 bei padidino vienos mokėjimo operacijos sumos sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), LTL, EUR limitus iki 1 500 000 Lt, po ko 2009-06-27 nuo 10:00:34 iki 10:18:20 val. iš UAB „(duomenys neskelbtini)" sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) atlikdama dvi mokėjimo operacijas neteisėtai pervedė jai patikėtas bendrovės pinigines lėšas į savo asmeninę AB banke „Snoras" esančią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), o būtent:

AB bankas "Snoras" Fabijoniškių filialo patalpose, adresu Ukmergės g. 369, Vilnius, klientų aptarnavimui skirto stacionaraus kompiuterio, kurio IP 10.1.95.48 pagalba prisijungusi prie AB bankas „Snoras" elektroninės bankininkystės sistemos, banko vidaus pavedimu „B. I.+" iš UAB „(duomenys neskelbtini)" sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) (LTL, EUR) į savoasmeninę AB bankas „Snoras" sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėtai pervedė 135 756,00 Lt bei, tęsdama nusikalstamą veiką, atliko antrą mokėjimo operaciją - banko vidaus pavedimu „B. I.+" iš UAB „(duomenys neskelbtini)" sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) (LTL, EUR) į savo asmeninę AB banke „Snoras" sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) neteisėtai pervedė 433 000,00 EUR, konvertavus į litus tai sudaro 1 495 062,40 Lt, iš kurių 2009-06-27 11:15 val. AB bankas „Snoras" Vilniaus filialo patalpose, adresu Vivulskio g. 7, Vilnius, pagal AB banko „Snoras" išlaidų orderį Nr. 11889 iš savo asmeninės sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išgrynino 20 000,00 EUR, konvertavus į litus tai sudaro 69 056,00 Lt, tokiu būdu į savo asmeninę sąskaitą atliko mokėjimo operacijas bendroje 1 630 818,40 Lt sumoje, taip pasisavindama jai patikėtą svetimą, UAB "(duomenys neskelbtini)" priklausantį turtą, pinigines lėšas - 1 630 818,40 Lt.

Šalies argumentai

Civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas advokatas Juzefas Kozubovskis (Juzef Kozubovski) apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas motyvuojamojoje dalyje netinkamai pasisakė dėl civiliniam ieškovui priteistinos žalos bei netinkamai išsprendė civiliniam ieškovui padarytos turtinės žalos atlyginimo klausimą. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad, dar 2010-11-29 patikslintame civiliniame ieškinyje civilinis ieškovas nurodė: „Pažymėtina, kad S. G. asmeninėje sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), esančioje AB bankas SNORAS, yra šiuo metu 2 257 501,16 Lt, likusi suma pinigų - 20 000 EUR (69 056 Lt) buvo išgryninta. UAB „(duomenys neskelbtini)" padaryta žala siekia 2 326 557,16 Lt. Savo reikalavimą baudžiamojoje byloje iki 74 234,76 Lt UAB „(duomenys neskelbtini) " mažina dėl to, kad 2 252 322,40 Lt sieks išieškoti civiline tvarka (2 326 557,16- 2 252 322,40 Lt = 74 234,76 Lt). Antra, civilinis ieškovas Vilniaus apygardos teismui buvo pateikęs 2012-06-06 prašymą „Dėl pinigų iš depozitinės sąskaitos pervedimo", kuriame pakankamai smulkiai išdėstė situaciją, susijusią su žalos civiliniam ieškovui UAB „(duomenys neskelbtini)" atlyginimu. Šiame prašyme buvo nurodyta, kad ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. (duomenys neskelbtini) prokurorė V. Gužaitė 2011-03-29 priėmė nutarimą, kuriuo buvo nutarta iš dalies pakeisti jos ankstesniu 2009-07-23 nutarimu paskirtą laikinąjį nuosavybės teisės apribojimą įtariamosios S. G. turtui - piniginėms lėšoms, kurios yra asmeninėje S. G. sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini), esančioje AB bankas SNORAS, paliekant visišką apribojimą 74 234,76 Lt sumai, leidžiant likusia dalimi disponuoti laisvai. 2011-03-29 nutarimą prokurorė V. Gužaitė priėmė vadovaudamasi 2011-03-18 gautu UAB „(duomenys neskelbtini)" direktoriaus M. C. prašymu dėl laikino nuosavybės teisės apribojimo panaikinimo bei patikslintu ieškiniu. Priimdama šį nutarimą prokurorė neįvertino visų civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)" procesiniuose dokumentuose nurodytų aplinkybių bei paaiškinimų, todėl šis nutarimas įmonei UAB „(duomenys neskelbtini)" neleido pasinaudoti teise atgauti visas jai priklausančias, Vilniaus apygardos teismo 2010-12-01 sprendimu už akių civiline tvarka (c.b. Nr. (duomenys neskelbtini)) priteistas ir 2011-03-16 vykdomajame rašte Nr. (duomenys neskelbtini) nurodytas lėšas. Vilniaus apygardos teismui civiline tvarka UAB „(duomenys neskelbtini)" iš S. G. priteisus 2 252 322,40 Lt, įmonei turėjo būti leista visą šią sumą susigrąžinti į savo sąskaitas, o prokuratūra turėjo imtis veiksmų ir surasti S. G. priklausantį turtą tam, kad būtų užtikrintas UAB „(duomenys neskelbtini)" reikalavimas likusiai, S. G. nepagrįstai išgrynintai pinigų sumai - 20 000 EUR (69056 Lt). Tačiau vietoje to prokurorė priėmė 2011-03-29 nutarimą, kuriuo pakeitė laikiną nuosavybės teisės apribojimą paliekant apribojimą 74 234,76 Lt sumai, tuo pačiu nieko nebuvo padaryta tam, kad būtų surastas S. G. asmeninis turtas turint tikslą jį areštuoti ir užtikrinti UAB „(duomenys neskelbtini)" reikalavimą 20 000 EUR (69 056 Lt) sumai. Faktiškai UAB „(duomenys neskelbtini)" reikalavimas baudžiamojoje byloje dalyje dėl 20 000 EUR (69 056 Lt) buvo užtikrintas jos pačios lėšomis, kurios jai jau buvo priteistos civiline tvarka ir turėjo būti seniai grąžintos. Šiems teiginiams patvirtinti civilinis ieškovas kartu su minėtu prašymu buvo pateikęs Vilniaus apygardos teismo 2010- 12-01 sprendimo už akių, 2011-03-16 vykdomojo rašto Nr. (duomenys neskelbtini) bei 2012-02-24 Vilniaus apygardos teismo nutarties kopijas.

Trečia, Vilniaus apygardos teismo 2012-06-21 nutartimi buvo patenkintas civilinio ieškovo atstovo advokato Juzefo Kozubovskio pateiktas 2012-06-06 prašymas „Dėl pinigų iš depozitinės sąskaitos pervedimo", tačiau pastaroji nutartis buvo panaikinta Lietuvos apeliacinio teismo 2012-07-19 nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. 1N-77/2012, kurioje Lietuvos apeliacinis teismas išaiškino: „Lietuvos Respublikos BPK 151 str. 6 ir 8 dalyse nurodyta, kokias nutartis gali priimti teismas, spręsdamas paskirtos procesinės prievartos priemonės - laikino nuosavybės teisės taikymo termino pratęsimo klausimą, t.y. teismas, kurio žinioje yra byla, gali arba pratęsti laikino nuosavybės teisės apribojimo taikymo terminą arba šią procesinę prievartos priemonę panaikinti. Tačiau baudžiamojo proceso kodekso normos nesuteikia teisės baudžiamąją bylą nagrinėjančiam teismui bylos teisminio nagrinėjimo stadijoje teismo depozitinėje sąskaitoje laikomas lėšas pervesti į civilinio ieškovo sąskaitą“.

Ketvirta, Vilniaus apygardos teismo nutartimi piniginės lėšos - 74 234,76 Lt, buvusios asmeninėje S. G. sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) AB banke „Snoras", buvo pervestos į Vilniaus apygardos teismo depozitinę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke.

Apibendrinant, esant visoms aukščiau nurodytoms aplinkybėms, Vilniaus apygardos teismas, priimdamas nuosprendį, turėjo pasisakyti, kad šiuo metu Vilniaus apygardos teismo depozitinėje sąskaitoje esančios lėšos - 74 234,76 Lt civiliniam ieškovui buvo priteistos Vilniaus apygardos teismo 2010-12-01 sprendimu už akių. Civiliniame procese buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonės, be to, vykdant šį sprendimą civilinio proceso tvarka buvo išduotas 2011-03-16 vykdomasis raštas Nr. (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, laikinas nuosavybės teisių apribojimas 74 234,76 Lt sumai, esančiai Vilniaus apygardos teismo depozitinėje sąskaitoje, turėjo būti panaikintas tam, kad civilinis ieškovas UAB „(duomenys neskelbtini)" galėtų šiuos pinigus atgauti civilinio proceso tvarka vykdant 2010-12-01 sprendimą.

Žemesnės instancijos teismas

Kadangi Vilniaus apygardos teismo depozitinėje sąskaitoje esanti suma - 74 234,76 Lt - tai Vilniaus apygardos teismo 2010-12-01 sprendimu priteistos sumos - 2 252 322,40 Lt (135 756 Lt ir 613 000 EUR) - dalis, tai tam, kad būtų atlyginta visa civiliniam ieškovui padaryta žala (2 326 557,16 Lt), Vilniaus apygardos teismas iš kaltinamosios S. G. turėjo priteisti dar 74 234,76 Lt (2 252 322,40 Lt + 74 234,76 Lt = 2 326 557,16 Lt), ką faktiškai ir padarė, tačiau nuosprendyje trūkstant motyvų galima daryti išvadą, kad teismo priteista suma - 74 234,76 Lt - tai ta pati suma, kuri šiuo metu yra Vilniaus apygardos teismo depozitinėje sąskaitoje.

Vilniaus apygardos teismas bylos eigoje buvo priėmęs 2012-02-24 nutartį, kuria nutarė įpareigoti ikiteisminį tyrimą kontroliuojantį prokurorą imtis veiksmų ir nustatyti S. G. priklausantį turtą Italijos Respublikoje ir kitose užsienio valstybėse tam, kad būtų galima taikyti laikiną nuosavybės teisių apribojimą ir užtikrinti UAB „(duomenys neskelbtini)" reikalavimą baudžiamojoje byloje 20 000 EUR (69 056 Lt) sumai. Tai yra ta pati suma, kurią S. G. buvo išgryninusi banke, šį faktą patvirtina byloje esanti medžiaga. Pažymėtina, kad 2010-11-29 patikslintu civiliniu ieškiniu reikalavimas priteisti didesnę - 74 234,76 Lt - sumą buvo reiškiamas dėl to, kad pateikdama 2010-11-29 patikslintą ieškinį UAB „(duomenys neskelbtini)", pagal analogiją vadovaudamasi CK 6.37 str. bei CK 6.210 str., nuo nutarimo pripažinti ją civiliniu ieškovu dienos (2009-10-07), patikslinto ieškinio pateikimo dienai buvo priskaičiavusi 5 178,76 Lt palūkanų už negalėjimą disponuoti savo pinigais. Taigi Vilniaus apygardos teismas, priimdamas nuosprendį, turėjo nurodyti, kad iš kaltinamosios S. G. priteisiama 74 234,76 Lt ir paliekamas laikinas nuosavybės teisių apribojimas S. G. priklausančiam turtui Italijos Respublikoje ir kitose užsienio valstybėse.

Prašo pakeisti nuosprendį nurodant:

„S. G. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 183 str. 2 d., ir nuteisti laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams.

Į bausmės laiką įskaityti pagal E. S. orderį sulaikyme nuo 2010-11-23 iki 2010-11-25 ir suėmime nuo 2011-04-21 iki 2011-10-10 išbūtą laiką. Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.

Kardomąją priemonę - įpareigojimą periodiškai registruotis policijos įstaigoje iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti nepakeistą, nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.

Panaikinti laikiną nuosavybės teisių apribojimą 74 234,76 Lt sumai, esančiai Vilniaus apygardos teismo depozitinėje sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) AB SEB banke.

Priteisti iš S. G. 74 234,76 Lt (septyniasdešimt keturis tūkstančius du šimtus trisdešimt keturis litus 76 ct) žalos atlyginimo UAB ,, (duomenys neskelbtini) " naudai.

Laikiną nuosavybės teisių apribojimą S. G. priklausančiam turtui Italijos Respublikoje ir kitose užsienio valstybėse palikti galioti iki bus išieškota žala, priteista civiliniam ieškovui UAB „(duomenys neskelbtini)".

Priteisti iš Sonia G. P. departamentui prie LR VRM 8 111,58 Lt (aštuonis tūkstančius šimtą vienuolika litų 58 ct) teismo išlaidų dėl ekstradicijos. "

Teismo posėdyje civilinio ieškovo atstovas prašo apeliacinį skundą patenkinti. Prokurorė ir gynėjas prašo civilinio ieškovo atstovo apeliacinį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmetamas.

Civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas apeliaciniame skunde išdėstė keletą prašymų. Apeliantas prašo Vilniaus apygardos teismo 2012 m. gruodžio 17 d. nuosprendį pakeisti, S. G. pripažinti kalta pagal BK 183 str. 2 d. ir paskirti jai bausmę laisvės atėmimą 2 metams, bausmę paskirti atlikti pataisos namuose, į bausmę įskaityti nuteistosios suėmime išbūtą laiką, taip pat iki nuosprendžio įsiteisėjimo palikti galioti S. G. paskirtą kardomąją priemonę. Šie apeliacinio skundo argumentai nepagrįsti ir atmetami. Skundžiamu nuosprendžiu pirmosios instancijos teismas jau pripažino S. G. kalta būtent pagal BK 183 str. 2 d., nuteistajai paskirta 2 metų laisvės atėmimo bausmė, kardomosios priemonės ir kiti klausimai irgi išspręsti būtent taip, kaip to prašoma apeliaciniame skunde. Todėl šiose dalyse keisti nuosprendį nėra jokio pagrindo.

Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad pagal BPK 312 str. 3 d. nuostatas civilinis ieškovas, civilinis atsakovas ir jų atstovai turi teisę paduoti apeliacinius skundus ne bet kokiais pagrindais ir motyvais, o tik dėl nuosprendžio dalies, kuri yra susijusi su civiliniu ieškiniu. Ši nuostata paminėta ir pačiame civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ apeliaciniame skunde. Apeliantas nurodo, kad teismas nuosprendžio motyvuojamojoje dalyje netinkamai pasisakė dėl civiliniam ieškovui priteistos žalos bei netinkamai išsprendė turtinės žalos atlyginimo klausimą. Apeliaciniame skunde dėstomi ir konkretūs prašymai, susiję su civiliniu ieškiniu: apeliantas prašo nuosprendį pakeisti, priteisti iš nuteistosios S. G. 74 234,76 Lt žalos atlyginimo UAB-ei „(duomenys neskelbtini)“ ir 8111,58 Lt ekstradicijos išlaidų Policijos departamentui. Taip pat prašo panaikinti laikiną nuosavybės teisių apribojimą AB SEB banke, Vilniaus apygardos teismo depozitinėje sąskaitoje esančiai 74234,76 Lt pinigų sumai. Be to, prašo laikiną nuosavybės teisių apribojimą S. G. turtui Italijos Respublikoje ir kitose užsienio valstybėse palikti galioti iki tol, kol bus išieškotas žalos atlyginimas, priteistas civiliniam ieškovui UAB „(duomenys neskelbtini)“.

Šie apelianto argumentai irgi yra nepagrįsti ir taip pat atmetami.

Skundžiamu nuosprendžiu teismas jau išsprendė civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ ieškinio klausimą, pareikštą civilinį ieškinį patenkino pilnai ir iš nuteistosios S. G. UAB „(duomenys neskelbtini)“ priteisė būtent 74234,76 Lt nusikalstama veika padarytos turtinės žalos atlyginimą. Iš nuteistosios nuspręsta išieškoti dar ir 8111,58 Lt jos ekstradicijos išlaidų, nors pažymėtina, kad ši nuosprendžio dalis su apelianto interesais tiesiogiai nėra susijusi. Be to, pilnai patenkinęs byloje UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareikštą civilinį ieškinį, teismas nuosprendžiu taip pat nusprendė laikiną S. G. nuosavybės teisės apribojimą palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo momento, o nuosprendžiui įsiteisėjus šį apribojimą panaikinti. Akivaizdu, kad teismui visiškai patenkinus UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinį ieškinį ir nuosprendžio rezoliucinėje dalyje aiškiai išdėsčius sprendimą dėl apelianto nurodomos 74234,76 Lt turtinės žalos atlyginimo sumos priteisimo iš nuteistosios, keisti nuosprendį ir dar kartą priteisti tą pačią pinigų sumą tam pačiam ieškovui jokio pagrindo nėra.

Išnagrinėjusi civilinio ieškovo atstovo apeliacinį skundą, teisėjų kolegija pažymi, kad šio skundo argumentai ir motyvai išdėstyti painiai, o daugelis šio skundo argumentų iš viso susiję ne su pareikšto civilinio ieškinio išnagrinėjimu teisiamajame posėdyje ir ne dėl paties šio ieškinio išsprendimu, o pirmiausia su tuo, kaip ikiteisminio tyrimo metu įtariamajai, o po to kaltinamajai S. G. buvo taikoma BPK 151 str. numatyta procesinė prievartos priemonė, t.y. laikinas nuosavybės teisės apribojimas.

Patikrinus bylą apeliacine tvarka, buvo nustatyta, kad nurodytos procesinės prievartos priemonės taikymo klausimą teismas irgi išsprendė teisingai ir nepažeidžiant BPK reikalavimų.

Skundžiamu nuosprendžiu teismas, pripažinęs S. G. kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 183 str. 2 d., pripažino įrodyta ir nustatė, kad nuteistoji S. G. pasisavino jos žinioje buvusį svetimą , UAB „(duomenys neskelbtini)“ priklausantį turtą – 1630818,40 Lt, per kelis kartus šią pinigų sumą pervesdama iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ sąskaitos į savo asmeninę sąskaitą AB banke „Snoras“.

Iš bylos matosi, kad ikiteisminio tyrimo metu 2009 m. rugsėjo 21 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ dėl nusikalstama veika padarytos turtinės žalos pareiškė 2 321 378,40 Lt civilinį ieškinį (1 t., 25 b.l.). 2010 m. rugsėjo 6 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareiškė patikslintą civilinį ieškinį, kuriuo iš įtariamosios S. G. prašė priteisti 2 252 322,40 Lt (135756 litų ir 613 000 eurų) žalos atlyginimą, taip pat prašė paskirti laikiną S. G. nuosavybės teisės apribojimą piniginėms lėšoms, esančioms AB banko „Snoras“ S. G. asmeninėje sąskaitoje (1 t., 31-36 b.l.).

Byloje taip pat nustatyta, kad nors ir pareiškusi civilinį ieškinį dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo šioje baudžiamojoje byloje, ta pati UAB „(duomenys neskelbtini)“ dėl žalos atlyginimo kreipėsi į teismą ir civilinio proceso tvarka. Vilniaus apygardos teismas 2010 m. gruodžio 1 d. sprendimu visiškai patenkino UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinį ieškinį ir šiai bendrovei iš S. G. priteisė 135 756 Lt bei 613 000 EUR, pervedant šias pinigų sumas iš S. G. asmeninės sąskaitos AB banke „Snoras“ į tame pačiame banke esančią UAB „(duomenys neskelbtini)“ sąskaitą (1 t., 70-71 b.l.). Šis teismo sprendimas įsiteisėjo 2011 m. vasario 15 d. ir 2011 m. kovo 16 d. buvo išduotas vykdomasis raštas Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., 72-73). Dar iki nurodyto teismo sprendimo priėmimo, šioje baudžiamojoje byloje 2010 m. lapkričio 29 d. UAB „(duomenys neskelbtini)“ dar kartą pareiškė patikslintą civilinį ieškinį, kuriuo iš S. G. prašė priteisti jau tik 74234,76 Lt (1 t., 78 b.l.). Kartu prokuratūrai pateiktame prašyme UAB „(duomenys neskelbtini)“ direktorius M. C. nurodė, kad civilinio ieškinio dydį mažina, nes dėl kitos civilinio ieškinio dalies kreipsis į teismą civilinio proceso tvarka. Taip pat prašė panaikinti laikiną nuosavybės teisės apribojimą 2252 322,40 Lt, esantiems S. G. AB banko „Snoras“ sąskaitoje ir palikti nuosavybės teisės apribojimą tik šioje sąskaitoje esančiai 5178,76 Lt pinigų sumai (1 t., 74-75 b.l.).

Byloje taip pat nustatyta, kad ikiteisminio tyrimo metu 2009 m. liepos 23 d. prokurorės V. Gužaitės (Vidugirienės) nutarimu, vadovaujantis BPK 151, 152 straipsniais, buvo laikinai apribota įtariamosios S. G. nuosavybės teisė į pinigines lėšas, esančias S. G. asmeninėje sąskaitoje AB banke „Snoras“ (8 t., 155 b.l.). Civiliniam ieškovui UAB „(duomenys neskelbtini)“ sumažinus ieškininius reikalavimus iki jau nurodytos galutinės sumos, tai yra 74234,76 Lt, ta pati prokurorė 2011 m. kovo 29 d. nutarimu ankstesnį 2009 m. liepos 23 d. nutarimą pakeitė, buvo paliktas S. G. nuosavybės teisės apribojimas tik nurodytoje banko sąskaitoje esančiai 74234,76 Lt, pinigų sumai, likusia sąskaitoje esančia pinigų suma buvo leista disponuoti laisvai (1 t., 80-81 b.l.).

Iš bylos matosi, kad pabaigus ikiteisminį tyrimą, surašius kaltinamąjį aktą ir perdavus bylą teismui, galutinio UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareikšto civilinio ieškinio suma buvo būtent 74 234,76 Lt, kaltinamosios S. G. nuosavybės teisė irgi laikinai apribota tik į tokią pačią jos asmeninėje sąskaitoje esančią pinigų sumą, apie tai nurodyta ir kaltinamajame akte (9 t., 165 b.l.).

Bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, šis teismas, patenkinęs civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo J. Kozubovskio prašymą, 2012 m. birželio 21 d. priėmė nutartį pervesti Vilniaus apygardos teismo depozitinėje sąskaitoje laikomas UAB „(duomenys neskelbtini)“ pinigines lėšas – 74234,76 Lt į UAB „(duomenys neskelbtini)“ atsiskaitomąją sąskaitą, esančią AB „Citadelė“ banke (10 t., 70-72 b.l.). Ši nutartis buvo motyvuojama tuo, kad jau nurodytu 2010 m. gruodžio 1 d. teismo sprendimu buvo patenkintas UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinis ieškinys CPK tvarka. Kaltinamosios gynėjui šią nutartį apskundus, Lietuvos apeliacinis teismas 2012 m. liepos 19 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio21 d. nutartį panaikino ir dėl skundo priėmė naują sprendimą. Advokato J. Kozubovskio 2012 m. birželio 6 d. prašymą dėl pinigų iš depozitinės sąskaitos pervedimo atmetė. Šioje Lietuvos apeliacinio teismo nutartyje buvo nurodyta, kad priimdamas skundžiamą nutartį, Vilniaus apygardos teismas iš esmės vykdo to paties teismo 2010 m. gruodžio 1 d. priimtą sprendimą civilinėje byloje. Buvo atkreiptas dėmesys į tai, kad civilinėje byloje priimto sprendimo vykdymas yra ne baudžiamąją bylą nagrinėjančio teismo, o kitų įgaliotų institucijų kompetencija (10 t., 97-100 b.l.). Byloje taip pat nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2012 m. vasario 24 d. nutartimi įpareigojo ikiteisminį tyrimą šioje byloje kontroliuojantį prokurorą nustatyti kaltinamajai S. G. priklausantį turtą Italijos Respublikoje ir kitose užsienio valstybėse tam, kad būtų galima taikyti laikiną nuosavybės teisės apribojimą siekiant užtikrinti UAB „(duomenys neskelbtini)“ 20 000 EUR (69056 Lt) ieškininį reikalavimą (10 t., 65-66 b.l.). Tačiau jokių duomenų, kad koks nors konkretus kaltinamosios S. G. turtas (išskyrus duomenis, kad ji turėjo sąskaitą Italijos Respublikoje Unicredit banko Veronos filialo H. B. skyriuje (10 t., 139 b.l.) byloje nėra, į jokį kitą turtą kaltinamosios nuosavybės teisės nei prokuroro nutarimu, nei teismo nutartimi nebuvo apribota. Kaip jau buvo nurodyta, priėmęs apkaltinamąjį nuosprendį, teismas pilnai patenkino UAB „(duomenys neskelbtini)“ galutinį patikslintą civilinį ieškinį, priteisė iš nuteistosios civiliniam ieškovui jo nurodytą pinigų sumą, o dar ikiteisminio tyrimo metu paskirtą S. G. laikiną nuosavybės teisės apribojimą į jos sąskaitoje esančias pinigines lėšas (74 234,76 Lt) paliko galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo momento.

Civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo apeliaciniame skunde plačiai dėstoma apie tai, kaip šioje byloje buvo tikslinamas pareikštas civilinis ieškinys dėl turtinės žalos atlyginimo, dėstoma apie šioje byloje taikytą laikiną S. G. nuosavybės teisės apribojimą, taip pat apie šiuo klausimu priimtus prokurorės nutarimus ir teismo nutartis, visi šie bylos duomenys jau buvo išsamiai išdėstyti šioje nutartyje. Apeliantas skunde nesutinka su jau nurodytu 2011 m. kovo 29 d. prokurorės V. Gužaitės (Vidugirienės) nutarimu, taip pat nurodo, kad prokuratūra nesiėmė jokių priemonių tam, kad būtų surastas kitas S. G. priklausantis turtas ir nebuvo užtikrintas UAB „(duomenys neskelbtini)“ 20 000 EUR (69056 Lt) civilinis ieškinys. Šiuos apelianto argumentus teisėjų kolegija atmeta. Iš bylos matosi, kad ikiteisminio tyrimo metu prokurorė priėmė nutarimą laikinai apriboti įtariamosios S. G. nuosavybės teisę į banko sąskaitoje esančias pinigines lėšas, o po to ir priėmė nutarimą savo ankstesnį nutarimą pakeisti tenkindama būtent civilinio ieškovo, pareiškusio byloje civilinį ieškinį, o po to tikslinusio savo ieškininius reikalavimus, prašymus. Laikino nuosavybės teisės apribojimo terminus, priimdami nutartis, po to prokurorės prašymu pratęsinėjo ikiteisminio tyrimo teisėjai. BPK penktasis skirsnis numato apskundimo ikiteisminio tyrimo metu tvarką. Prokuroro proceso veiksmus ir nutarimus, taip pat ikiteisminio tyrimo teisėjo proceso veiksmus ir nutartis civilinis ieškovas ir jo atstovas turėjo teisę apskųsti atitinkamai BPK 63 ir 65 straipsniuose nustatyta tvarka. Iš bylos matosi, kad apeliaciniame skunde paminėti prokurorės nutarimai apskųsti nebuvo. Be to, kolegija konstatuoja, kad jokie BPK reikalavimai priimant UAB „(duomenys neskelbtini)“ civilinį ieškinį šioje byloje, taip pat ir taikant įtariamajai S. G. laikiną nuosavybės teisės apribojimą (BPK 151 str.), nebuvo pažeisti. Kita vertus, šie klausimai nesusiję su tuo, kaip teismas išsprendė civilinio ieškinio klausimą skundžiamu nuosprendžiu, be to, tai neturėjo ir įtakos teisingam civilinio ieškinio klausimo išsprendimui.

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį teismas privalo išspręsti civilinį ieškinį (BPK 115 str. 1 d., 305 str. 5 d., 307 str. 6 d. 1 p.). Šioje byloje priėmęs apkaltinamąjį nuosprendį, pirmosios instancijos teismas, kaip jau buvo nurodyta, UAB „(duomenys neskelbtini)“ pareikštą civilinį ieškinį patenkino visiškai ir priteisė civiliniam ieškovui būtent tokio dydžio turtinės žalos atlyginimą, kurio patikslintame ieškininiame pareiškime prašė pats ieškovas. Iš skundžiamo nuosprendžio aprašomosios dalies matosi, kad nors ir lakoniškai, tačiau teismas išdėstė ir sprendimą dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo pagrindžiančius motyvus, todėl BPK 305 str. 5 d. reikalavimai taip pat nebuvo pažeisti.

BPK 151 str. 1 d. nurodyta, kad laikinas nuosavybės teisės apribojimas gali būti skiriamas civiliniam ieškiniui, galimam turto konfiskavimui arba išplėstiniam turto konfiskavimui užtikrinti. Bylos duomenys apie įtariamajai, o po to kaltinamajai S. G. taikytą laikiną nuosavybės teisės apribojimą šioje nutartyje jau buvo išdėstyti. Skundžiamu nuosprendžiu teismas išsprendė ir nuteistajai taikytos šios procesinės prievartos priemonės klausimą. Teismas nusprendė palikti galioti S. G. nuosavybės teisės apribojimą būtent tai jos banko sąskaitoje esančiai pinigų sumai, kuri iš nuteistosios buvo priteista UAB „(duomenys neskelbtini)“ tenkinant šios įmonės pareikštą civilinį ieškinį. Apeliaciniame skunde civilinio ieškovo atstovas laikiną nuosavybės teisės apribojimą 74234,76 Lt pinigų sumai, esančiai banko sąskaitoje, prašo panaikinti. Tenkinti šį prašymą irgi nėra pagrindo. Iš skundžiamo nuosprendžio matosi, kad teismas laikiną S. G. nuosavybės teisės apribojimą paliko galioti ne neapibrėžtam terminui, ne konkrečiam laikotarpiui ir net ne iki nuosprendžio dalies dėl žalos atlyginimo įvykdymo, o tik iki skundžiamo nuosprendžio įsiteisėjimo momento. Nuosprendyje išdėstytas aiškus sprendimas - nuosprendžiui įsiteisėjus šią procesinę prievartos priemonę panaikinti. Tai reiškia, kad bylą išnagrinėjus apeliacine tvarka ir priėmus sprendimą, laikinas nuosavybės teisės apribojimas bus panaikintas remiantis tuo pačiu jau įsiteisėjusiu skundžiamu nuosprendžiu.

Iš bylos matosi, kad jokio kito nuteistosios turto, išskyrus jau paminėtas jos pinigines lėšas banko sąskaitoje, nei ikiteisminio tyrimo metu, nei bylą nagrinėjant teisme, surasti ir apriboti kaltinamosios nuosavybės teisę į tokį turtą nepavyko. Apeliaciniame skunde prašoma palikti galioti laikiną nuosavybės teisės apribojimą S. G. priklausančiam turtui Italijos Respublikoje ir kitose užsienio valstybėse iki bus išieškotas UAB „(duomenys neskelbtini)“ priteistas žalos atlyginimas. Toks apelianto prašymas irgi nepagrįstas ir atmetamas. Jau buvo nurodyta, kad jokiam kitam nuteistosios S. G. turtui laikinas nuosavybės teisės apribojimas nebuvo paskirtas. Jau nurodyta Vilniaus apygardos teismo 2012 m. vasario 24 d. nutartimi teismas tik įpareigojo prokurorę imtis veiksmų nustatyti S. G. priklausantį kitą turtą, taip pat ir Italijos Respublikoje bei kitose užsienio valstybėse. Tačiau duomenų apie tokį turtą nebuvo gauta, nuosavybės teisė į jokį kitą turtą apribota nebuvo. Pažymėtina dar ir tai, kad apeliacinės instancijos teismui nuosprendį apskundęs civilinio ieškovo atstovas jokių papildomų duomenų apie nuteistosios turtą, kuriam galėtų būti apribota nuteistosios nuosavybės teisė, taip pat nepateikė.

Civilinio ieškovo atstovas apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas skundžiamame nuosprendyje turėjo pasisakyti, kad šiuo metu teismo depozitinėje sąskaitoje esantys pinigai (74234,76 Lt) civiliniam ieškovui jau buvo priteisti Vilniaus apygardos teismo 2010 m. gruodžio 1 d. sprendimu civilinėje byloje, ir kad nuosprendžiu 74234,76 Lt pinigų suma buvo priteista tam, kad ieškovui būtų atlyginta visa padaryta turtinė žala. Apeliantas pripažįsta, kad šią pinigų sumą teismas ir priteisė iš nuteistosios, tačiau, apelianto nuomone, nuosprendyje trūksta teismo motyvų ir vykdant šį nuosprendį galima padaryti išvadą, kad teismas priteisė iš nuteistosios būtent tuos pinigus, kurie yra teismo depozitinėje sąskaitoje.

Teisėjų kolegija šiuos apelianto argumentus taip pat atmeta. Pirmiausia pažymėtina tai, kad skundžiamo nuosprendžio motyvuojamoje dalyje (11 t., 31 b.l.) jau yra nurodyta, kad iš nuteistosios S. G. UAB „(duomenys neskelbtini)“ priteisiama 74234,76 Lt būtent neatlygintos turtinės žalos. Be to, nuosprendžio rezoliucinėje dalyje nenurodoma apie išieškojimo nukreipimą į jokią banko sąskaitą ar kitokį nuteistosios turtą, o tik išdėstytas pats sprendimas priteisti iš nuteistosios civiliniam ieškovui konkretaus dydžio turtinės žalos atlyginimą.

Iš to, kas dėstoma apeliaciniame skunde, galima spręsti , kad šiuo atveju apeliantas faktiškai ne ginčija patį teismo nuosprendį ir, konkrečiai, jo dalį dėl civilinio ieškinio klausimo išsprendimo, o tik dėsto savo abejones dėl galimybės sklandžiai įvykdyti abu teismo sprendimus dėl turtinės žalos atlyginimo, t.y. įvykdyti ir šio skundžiamo nuosprendžio dalį, kuria iš nuteistosios UAB „(duomenys neskelbtini)“ priteista 74234,76 Lt, ir Vilniaus apygardos teismo 2010 m. gruodžio 1 d. sprendimą civilinėje byloje, kuriuo iš S. G. tam pačiam civiliniam ieškovui priteista 135 756 litų ir 613 000 eurų. Atsakant į šiuos apelianto argumentus kolegija pirmiausia dar kartą konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai ir nepažeisdamas jokių BPK reikalavimų tiek nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo, pareikšto civilinio ieškinio, tiek ir nuteistajai taikyto laikino nuosavybės teisės apribojimo klausimus išsprendė teisingai. Nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas, todėl jį naikinti arba keisti apeliaciniame skunde dėstomais pagrindais ir motyvais nėra pagrindo.

Tuo tarpu apelianto dėstomi kiti argumentai dėl galimybės ateityje įvykdyti ne vieną, o kelis teismo sprendimus dėl turtinės žalos atlyginimo iš viso nenagrinėtini apeliacine tvarka, nes apelianto dėstomi klausimai bus išspręsti nuosprendžio ir teismo sprendimo civilinėje byloje vykdymo metu.

Teisėjų kolegija pirmiausia pažymi, kad nuosprendžio vykdymo metu kylančias abejones ir neaiškumus, jeigu jas išsprendus nepakeičiama nuosprendžio esmė, gali išspręsti ir pats nuosprendį priėmęs teismas BPK 361 str. nustatyta tvarka. Taip pat pažymėtina, kad apkaltinamojo nuosprendžio dalis dėl žalos atlyginimo yra vykdoma Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka, vadovaujantis CPK VI dalies normomis. CPK 584 str. 1 d. 2 p. nurodyta, kad pagal šio kodekso VI dalyje išdėstytas taisykles vykdytini teismo nuosprendžiai, nutartys ir nutarimai baudžiamosiose bylose tiek, kiek jie susiję su turtinio pobūdžio išieškojimais. Pagal CPK 587 str. 1 p. vykdomieji dokumentai yra ir vykdomieji raštai, išduoti teismo sprendimų, nuosprendžių, nutarimų, nutarčių pagrindu. CPK 634 str. 1 ir 2 dalyse taip pat nurodyta, kad šio kodekso 587 str. nurodytus vykdomuosius dokumentus vykdo antstolis, kuris konstatuoja faktines aplinkybes, teismo pavedimu įteikia teismo šaukimus ir kitus procesinius dokumentus. Be to, antstolis privalo savo iniciatyva imtis visų teisėtų priemonių, kad sprendimas būtų kuo greičiau ir realiai įvykdytas, ir aktyviai padėti šalims ginti jų teises bei įstatymų saugomus interesus. Visi civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo apeliaciniame skunde dėstomi klausimai, kaip jau buvo nurodyta šioje nutartyje, faktiškai susiję tik su nuosprendžio dalies, kuria išspręstas nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo klausimas, vykdymu. Šie klausimai ateityje turės būti išspręsti vadovaujantis jau paminėtomis BPK ir CPK normomis, reglamentuojančiomis nuosprendžių ir teismo sprendimų civilinėse bylose vykdymo tvarką.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutaria:

Civilinio ieškovo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato Juzefo Kozubovskio apeliacinį skundą atmesti.

Kolegijos pirmininkas Linas ŠiukštaTeisėjai Laima GarnelienėLinas Žukauskas