- Teismas
- Alytaus apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2019-02-21
- Bylos Nr.
- 1-283-297/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-33842-2018-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Danguolė Urbanavičienė
- Kaltinamasis
- E. U.
- Kategorijos
- 1.1.8.1.1Aplinkybės, į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.2.14.5.1Sukčiavimas (BK 182 str. 1 d.)
- 1.2.16.4.1Neteisėtas prisijungimas prie informacinės sistemos (BK 198-1 str. 1 d.)
- 1.2.18.2Netikros elektroninės mokėjimo priemonės gaminimas, tikros elektroninės mokėjimo priemonės klastojimas ar neteisėtas disponavimas elektronine mokėjimo priemone arba jos duomenimis (BK 214 str.)
- 1.2.18.3Neteisėtas elektroninės mokėjimo priemonės ar jos duomenų panaudojimas (BK 215 str.)
- 2.12.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (BPK 421 str.)
Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėja Danguolė Urbanavičienė
išnagrinėjo Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros prokurorės Neringos Kaminskienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 01-1-33842-18, kurioje
E. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, turintis pagrindinį išsilavinimą, nevedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini) (deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini)), neturintis galiojančio teistumo, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 214 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 1 dalį, 198¹ straipsnio 1 dalį, 215 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
kaltinamasis E. U. 2018 m. balandžio 1 d., tiksliau ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, bute (duomenys neskelbtini), mobiliuoju telefonu nufotografuodamas, neteisėtai įgijo Luminor Bank AB R. S. suteiktus elektroninės mokėjimo priemonės ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, t. y. elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo duomenis, kortelės numerį (duomenys neskelbtini) bei CVV kodą, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti.
Be to, kaltinamasis E. U. laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 3 d. iki 2018 m. liepos 9 d. Alytaus rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje Alytuje, Naujoji g. 48, turėdamas neteisėtai įgytus Luminor Bank AB R. S. suteiktus elektroninės mokėjimo priemonės ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti – elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo duomenis, mokėjimo kortelės numerį (duomenys neskelbtini) bei CVV kodą, siekdamas šiais duomenimis neteisėtai prisijungti prie Luminor Bank AB internetinės aptarnavimų sistemos, atlikti neteisėtas finansines operacijas ir tokiu būdu neteisėtai užvaldyti R. S. banko sąskaitoje esančias pinigines lėšas, neteisėtai R. S. vardu iš kompiuterinio tinklo, kurio IP (duomenys neskelbtini), prisijungė prie Luminor Bank AB informacinės sistemos, pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones, taip operacinei sistemai ir Luminor Bank AB save pristatęs kaip R. S., neteisėtai atliko finansines operacijas, neteisėtai panaudodamas svetimus, R. S., elektroninės mokėjimo priemonės duomenis, ir iš Luminor Bank AB sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 2 800 eurų, priklausančių R. S., per PayPal į žaidimo TANKI ONLINE 35314 priklausančią sąskaitą (pagal MCC kodą 7994:Video Game Aecades/Estabis, Coountry MALTA), taip apgaule savo naudai užvaldė svetimą turtą – 2 800 eurų, tuo padarydamas nukentėjusiajai R. S. 2 800 eurų turtinę žalą.
Kaltinamasis E. U., pareiškus jam įtarimus dėl BK 214 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje, 198¹ straipsnio 1 dalyje ir 215 straipsnio 1 dalyje numatytų nusikalstamų veikų padarymo, kaltę pripažino visiškai ir apklaustas įtariamuoju parodė, kad nukentėjusioji R. S. yra jo teta (motinos sesuo), ji gyvena Norvegijoje, kartais grįžta į Lietuvą pasisvečiuoti. 2018 m. balandžio mėnesį R. S. atvažiavo į Lietuvą ir aplankė seserį R. S., gyvenančią (duomenys neskelbtini). Kaltinamasis kartu su motina nuvyko pas tetą R. S. tikslu susitikti su grįžusia iš užsienio R. S.. Būdamas svečiuose, jis slapta paėmė iš R. S. rankinės piniginę, joje rado elektroninę mokėjimo priemonę – banko kortelę. Šią kortelę jis savo mobiliuoju telefonu nufotografavo iš abiejų pusių, po to kortelę įdėjo atgal į piniginę, kurią grąžino į tetos rankinę. Jis nufotografavo banko kortelės numerį ir CVV kodą, nes sugalvojo prisijungti prie tetos R. S. banko sąskaitos ir žaisti mokamus internetinius žaidimus. Grynųjų pinigų iš tetos piniginės neėmė. Kitą dieną jis nuėjo į Alytaus rajono savivaldybės viešąją biblioteką ir, pasinaudojęs kompiuteriu, kuriame yra įdiegtas internetas, prisijungė prie internetinio žaidimo „Tanki Online“, susikūrė jame PayPal paskyrą, ten suvedė R. S. priklausančios banko kortelės numerį bei kitoje pusėje esančius tris skaičius, taip užsiregistravęs, jis naudojosi R. S. banko sąskaita. Jis užsiregistravo savo vardu ir pradėjo žaisti „Tanki Online“ žaidimą, pirko minėtame žaidime kristalus, spalvas, dėžes ir kitus reikmenis, reikalingus žaidimui su tankais. Taip žaidė bibliotekoje prie ten esančių stacionarių kompiuterių kiekvieną dieną. Namuose nežaidė, nes neturi kompiuterio ir interneto. Suvedus elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo duomenis, t. y. kortelės numerį ir jos CVV kodą vieną kartą, jų pakartotinai pasijungus internetinį žaidimą „Tanki Online“ suvesti nereikia, todėl atėjęs į biblioteką jis tik suvesdavo savo slaptažodį į PayPal paskyrą. Taip jis žaidė iki 2018 m. liepos mėnesio, kol R. S. sąskaitą užblokavo. Jis iš tetos sąskaitos išleido iš viso apie 2 800 Eur. Apie tai, kad nusifotografavo svetimos banko kortelės duomenis, jis niekam nesakė, kortelės duomenų niekam nerodė. Kortelės nuotrauką telefone jis ištrynė. Dėl to, kad padarė nusikaltimus, labai gailisi (b. l. 148–149, 153–154).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo parodymų, jo kaltę patvirtina ir kiti byloje surinkti įrodymai.
Iš R. S. protokolo-pareiškimo matyti, kad 2018 m. liepos 16 d. R. S. kreipėsi į policiją dėl to, jog 2018 m. balandžio 1 d. jai svečiuojantis pas seserį R. S. (duomenys neskelbtini), sūnėnas E. U. slapta nufotografavo jos elektroninės mokėjimo priemonės duomenis ir nuo 2018 m. balandžio 3 d. iki 2018 m. liepos 9 d. per daugelį kartų iš jai priklausančios sąskaitos, esančios Luminor Bank AB, internetu pervedė į sąskaitą PayPal „Tanki Online 35314“ 2 800 Eur, tuo padarė jai 2800 Eur turtinę žalą (b. l. 1–3).
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – Alytaus apskrities VPK) Kriminalinės policijos Nusikaltimų tyrimo skyriaus vyresniosios tyrėjos N. N. tarnybiniame pranešime dėl nusikalstamos veikos požymių nustatymo nurodyta, kad Alytaus apskrities VPK atliekamas ikiteisminis tyrimas dėl to, jog E. U. nuo 2018 m. balandžio 3 d. iki 2018 m. liepos 9 d. Alytaus rajono savivaldybės viešojoje bibliotekoje Alytuje, Naujoji g. 48, turėdamas neteisėtai įgytus Luminor Bank AB R. S. suteiktus elektroninės mokėjimo priemonės ir jos naudotojo tapatybės patvirtinimo priemonės duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, neteisėtai juos naudojo finansinėms operacijoms inicijuoti. Nustatyta, kad E. U., neteisėtai panaudodamas svetimus, R. S. elektroninės mokėjimo priemonės duomenis, pažeisdamas informacinės sistemos apsaugos priemones, prisijungė prie Luminor Bank AB informacinės sistemos, taip operacinei sistemai ir Luminor Bank AB save pristatė kaip R. S., bei neteisėtai atliko finansines operacijas, tokiu būdu į PayPal žaidimo TANKI ONLINE 35314 sąskaitą pervedė iš Luminor Bank AB sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) R. S. priklausančius 2 800 Eur (b. l. 4–6).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta nukentėjusioji R. S. parodė, kad 2018 m. liepos 13 d. ji bankomate nesėkmingai bandė nusiimti pinigų iš savo banko sąskaitos Nr. IBAN: (duomenys neskelbtini), esančios banke „Luminor“. Negavusi pinigų, paskambino banko „Luminor“ informacijai ir, pateikusi savo duomenis, pasiteiravo, kodėl ji su banko kortele negali nusiimti pinigų. Jai buvo paaiškinta, kad sąskaita yra užblokuota, nes iš jos vykdyta labai daug internetinių pirkimų. Tuomet nukentėjusioji per internetinę bankininkystę prisijungė prie banko sąskaitos ir pamatė, kad iš sąskaitos nuo 2018 m. balandžio 3 d. iki 2018 m. liepos 9 d. beveik kiekvieną dieną įvairiomis sumomis buvo nuskaitomi pinigai ir pervedami už internetines paslaugas adresu PayPal „Tanki Online 35314“. Paskaičiavo, kad iš viso buvo pervesta 2 800 Eur. Sužinojusi, jog „Tanki Online 35314“ yra žaidimas su tankais, ji paskambino savo seseriai R. S., kuri ją patikino, kad šį mokamą internetinį žaidimą galėjo žaisti jų sesers R. sūnus E. U., nes jis tokiu pat būdu internetiniam žaidimų portalui yra pervedęs ir motinos pinigus. Nukentėjusioji paskambino savo seseriai R. S. ir telefonu bendravo su E. U., kuris prisipažino, kad 2018 m. balandžio mėnesį, kai jie visi buvo svečiuose pas R. S., jis slapta nufotografavo jos banko kortelės duomenis. Nuo 2018 m. balandžio 3 d. jis internete žaidė tankų žaidimą ir pervedinėjo iš jos banko sąskaitos pinigus šį žaidimą administruojančiai bendrovei. Tai patvirtina ir jos banko AB „Luminor“ pateiktas sąskaitos bankinių operacijų išrašas (b. l. 22–23).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta R. S. parodė, kad sūnų E. augina viena, gyvena bendrabutyje, kompiuterio ir interneto neturi. Sūnus nuo mažų dienų linkęs vogti, nuolat paimdavo pinigus iš jos piniginės, o paskutiniu metu dingdavo ir jos banko sąskaitoje esantys pinigai. Paaiškėjo, kad jos sūnus E. nufotografuodavo jos elektroninės bankininkystės kodus ir žaisdavo mokamus internetinius žaidimus, už juos atsiskaitinėdamas iš jos banko sąskaitos. 2018 m. balandžio mėnesį, per Šv. Velykas jos sesuo R. S. buvo atvykusi pas jų seserį R. S., gyvenančią (duomenys neskelbtini), ir ją su sūnumi E. buvo nusivežusi į svečius. E. ne visą laiką buvo kartu su jomis, jis vaikščiojo į kitus kambarius. 2018 m. liepos mėnesį jai paskambino sesuo R. ir pasakė, kad jos sūnus galimai kažką padarė su jos elektronine bankininkyste ir iš jos sąskaitos pervedė už žaidimus 2 800 Eur. E. prisipažino, kad jis slapta nufotografavo R. S. banko kortelę su kodais ir, žaisdamas internetinius žaidimus, sumokėdavo R. S. pinigais. Minėtus žaidimus jis žaidžia bibliotekoje, esančioje prie Alytaus poliklinikos. Sūnus niekur nesimoko, dirbti nenori, tik nuolat bibliotekoje žaidžia kompiuterinius žaidimus (b. l. 38–39).
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja apklausta L. R. parodė, kad ji dirba (duomenys neskelbtini). Bibliotekoje yra registruotas skaitytojas E. U.. Jis bibliotekoje lankydavosi kiekvieną dieną ir nuolatos sėdėdavo prie kompiuterių, kuriuose veikia internetas. Ateidavo jis vienas ir būdavo didesnę dienos dalį. Kokiu tikslu skaitytojas E. naudojosi kompiuteriais, ji nežino, nes tokios informacijos netikrina, tik yra ne kartą mačiusi, kad E. žaidžia kompiuterinius žaidimus (b. l. 42–43).
Savanoriškų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu fiksuota, kad R. S. pateikė Luminor Bank AB sąskaitos išrašą (b. l. 44–46), iš kurio matyti, kad laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 3 d. iki 2018 m. liepos 9 d. iš R. S. priklausančios banko sąskaitos pervesta 2 800 Eur į PayPal sąskaitą (b. l. 47–90).
Luminor Bank AB rašte Nr. 2019/19.11-L3011 nurodyta, kad R. S. mokėjimo kortelės numeris yra (duomenys neskelbtini), kortelės CVV kodo pateikti galimybės neturi (b. l. 105).
Alytaus rajono savivaldybės viešosios bibliotekos rašte Nr. SD-01-(1.18) dėl informacijos pateikimo nurodyta, kad E. U. bibliotekoje registruotas nuo 2016 m. vasario 17 d., pridėti E. U. 2018 m. seansų prie kompiuterio duomenys, iš kurių matyti, kad laikotarpiu nuo 2018 m. balandžio 3 d. iki 2018 m. liepos 9 d. E. U. naudojosi Alytaus rajono savivaldybės bibliotekoje esančiais kompiuteriais (b. l. 131–136).
Teismas, ištyręs ir įvertinęs aukščiau aptartus įrodymus, daro išvadą, kad jie yra pakankami kaltinamojo E. U. kaltei pagrįsti. Byloje nustatyta, kad kaltinamasis neteisėtai įgijo svetimos elektroninės mokėjimo priemonės naudotojo duomenis, pakankamus finansinei operacijai inicijuoti, tokie jo veiksmai atitinka BK 214 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo požymius. Bylos duomenys neginčytinai patvirtina ir tai, kad kaltinamasis, veikdamas tiesiogine tyčia, turėdamas tikslą apgaule savo naudai įgyti svetimą turtą, panaudodamas R. S. identifikacinius duomenis, t. y. elektroninei banko sistemai pateikdamas save kaip asmenį, turintį teisę disponuoti banko sąskaitoje esančiomis lėšomis, taip suklaidindamas elektroninę banko sistemą, atliko finansines operacijas – pervedė R. S. pinigines lėšas iš viso 2 800 Eur sumą į internetinio žaidimo „Tanki Online 35314“ priklausančią sąskaitą, ir taip apgaulės būdu įgijo nedidelės vertės svetimą turtą, dėl ko nukentėjusiajai R. S. buvo padaryta 2 800 Eur turtinė žala. Tokie kaltinamojo veiksmai atitinka BK 215 straipsnio 1 dalies, 198¹ straipsnio 1 dalies ir 182 straipsnio 1 dalies numatytų nusikalstamų veikų požymius, šiuo atveju padarytos veikos sudaro idealiąją nusikalstamų veikų sutaptį.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsnis numato prokuroro teisę nuspręsti užbaigti procesą baudžiamuoju įsakymu dėl nusikalstamų veikų, už kurių padarymą gali būti skiriama kaip vienintelė ar alternatyvinė bet kuri bausmė, išskyrus atvejus, kai už nusikalstamą veiką gali būti skiriamas tik terminuotas laisvės atėmimas ar laisvės atėmimas iki gyvos galvos, tokiu atveju nagrinėjimo teisme gali nebūti, o bausmė paskiriama teismo baudžiamuoju įsakymu. Teismo baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas taikomas tik tais atvejais, kai kaltininkas atlygina ar pašalina padarytą žalą, jeigu žala buvo padaryta, arba įsipareigoja tokią žalą atlyginti ar pašalinti.
Prokuroro sprendimas užbaigti E. U. baudžiamąją bylą teismo baudžiamuoju įsakymu įstatymui neprieštarauja. Kaltinamajam buvo pranešta apie galimybę užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu, jam išaiškinta BPK 418–425 straipsniuose numatyta šio proceso tvarka ir pasekmės, ir kaltinamasis tam neprieštaravo, sutiko su prokuroro siūloma arešto bausme ir jo dydžiu (b. l. 186–189). Nukentėjusioji R. S. tinkamai informuota apie prokuroro priimtą sprendimą užbaigti procesą teismo baudžiamuoju įsakymu (b. l. 192), ji įstatymo nustatytu terminu prieštaravimų nepareiškė. Nukentėjusioji byloje atsisakė reikšti civilinį ieškinį (b. l. 34).
Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 straipsnyje, ir atsižvelgia į padarytų nusikaltimų pobūdį, pavojingumo laipsnį, kilusius padarinius, kaltės formą, kaltinamojo asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.
Kaltinamasis E. U. padarė keturis tyčinius baigtus nusikaltimus, iš kurių du yra apysunkiai, du – nesunkūs. 2014 m. jis buvo nuteistas už tyčinius nusikaltimus nuosavybei (b. l. 164–165), bet šiuo metu teistumas išnykęs, todėl asmuo laikomas neteistu (BK 97 straipsnio 6 dalis). Administracinėmis nuobaudomis nebaustas (b. l. 175), nedirba, Užimtumo tarnyboje neregistruotas (b. l. 176, 177), į psichikos bei priklausomybių ligų įskaitą neįrašytas (b. l. 180). Kaltinamasis visiškai pripažino kaltę ir nuoširdžiai gailisi, kas pripažįstama atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Siekiant BK 41 straipsnyje įtvirtintų bausmės tikslų, skirtina arešto bausmė. Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu ir kaltinamasis visiškai prisipažino kaltu, yra sąlygos taikyti BK 64¹ straipsnio nuostatas ir skiriamą bausmę sumažinti vienu trečdaliu.
Kaltinamasis buvo laikinai sulaikytas 2018 m. lapkričio 28 d. 9.20 val., paleistas 2018 m. lapkričio 30 d. 9.10 val. (b. l. 139, 140), šis laikas (dvi paros) įskaitytinas į paskirtą bausmę (BK 66 straipsnio 1 dalis).
Kaltinamajam paskirtos kardomosios priemonės – rašytinis pasižadėjimas neišvykti ir dokumento (asmens tapatybės kortelės Nr. 14135248) paėmimas (b. l. 155–156, 157–158), šios kardomosios priemonės paliktinos galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Prie bylos pridėti kompaktiniai diskai su Luminor Bank AB operacijų išrašu ir mobilaus ryšio duomenimis paliktini saugoti prie bylos (Baudžiamojo proceso kodekso 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
E. U. pripažinti kaltu padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 214 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje, 198¹ straipsnio 1 dalyje ir 215 straipsnio 1 dalyje, ir nubausti:
– pagal Baudžiamojo kodekso 215 straipsnio 1 dalį skirti 45 parų areštą.
Remiantis Baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu, bausmes, paskirtas pagal Baudžiamojo kodekso 182 straipsnio 1 dalį, 198¹ straipsnio 1 dalį, 215 straipsnio 1 dalį, subendrinti jas apimant ir skirti subendrintą bausmę – 45 parų areštą. Remiantis Baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, šią bausmę subendrinti su bausme, paskirta pagal BK 214 straipsnio 1 dalį, jas iš dalies sudedant, ir skirti subendrintą bausmę – areštą 60 parų.
Vadovaujantis Baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti 1/3 ir skirti galutinę bausmę – areštą 40 (keturiasdešimt) parų, jį atliekant areštinėje.
Remiantis Baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, įskaityti į paskirtą bausmę E. U. laikiną sulaikymą nuo 2018 m. lapkričio 28 d. iki 2018 m. lapkričio 30 d., t. y. dvi paras.
Kardomąsias priemones rašytinį pasižadėjimą neišvykti ir dokumento (asmens tapatybės kortelės Nr. 14135248) paėmimą palikti galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Prie bylos pridėtus kompaktinius diskus su Luminor Bank AB operacijų išrašu ir mobilaus ryšio duomenimis palikti saugoti prie bylos.
Išaiškinti, kad kaltinamasis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmams prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Kaltinamajam padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis nepasinaudoja teise paduoti prašymą dėl bylos nagrinėjimo teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.