- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-03-29
- Bylos Nr.
- e2-458-666/2018
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Erikas Jurgutis
- Ieškovas
- A. P.
- Atsakovas
- Kretingos rajono sodininkų bendrijos, Kretingos rajono SB „R“
- Advokatai
- Kristina Pralgauskaitė, Audris Masaitis
dalyvaujant ieškovės A. P. atstovei pagal įgaliojimą D. B. ir advokato padėjėjui Audriui Masaičiui,
atsakovo Kretingos rajono sodininkų bendrijos (toliau – SB) „R“ atstovei pirmininkei J. U. ir advokatei Kristinai Pralgauskaitei,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą ieškovės A. P. ieškinį atsakovei Kretingos rajono SB „R“ dėl dokumentų išreikalavimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė įpareigoti atsakovę per 14 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos pateikti ieškovei ieškinio rezoliucinės dalies 1-5 p. išvardytų dokumentų kopijas ir rašytinę informaciją bei atlyginti visas patirtas bylinėjimosi išlaidas. Tenkinus ieškovės ieškinį teismo sprendime nustatyti, kad atsakovei, neįvykdžius teismo sprendimo per nustatytą terminą, skirtina teismo nustatyto dydžio bauda. Reikalavimo pagrindu nurodė, kad bendrijos pirmininkė nepagrįstai riboja ieškovės/bendrijos narės teises susipažinti su bendrijos veiklos dokumentais, be to, turi pagrįstų abejonių dėl bendrijos pirmininkės darbo skaidrumo, nes 2017-10-14 SB „bendrijos narių susirinkime buvo nustatytas 300,00 Eur dydžio mokestis kiekvieno sklypo savininkui, kurį numatyta skirti bendrijai nepriklausančios infrastruktūros darbų įrengimui apmokėti. Nurodė, kad dauguma SB „R“ narių nesutinka su dabartinės valdybos ir jos pirmininkės vykdoma veikla, bendrijos nariai yra išreiškę nušalinimą valdybai ir jos pirmininkei.
Atsiliepimas
Atsakovė pateikė teismui atsiliepimą į ieškinį (b.l. 21), kuriame nurodė, kad su ieškinio reikalavimais nesutinka, prašo ieškinį atmesti ir priteisti visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atsakovė neginčija bendrijos nario teisės susipažinti su visais bendrijos dokumentais, tačiau reikalaudamas dokumento kopijos bendrijos narys privalo nurodyti kokiam tikslui dokumentas jam yra reikalingas. Pažymėjo, kad dalyje ieškovės reikalaujamų pateikti dokumentų yra asmens duomenys, jų turinys negali būti atskleistas tretiesiems asmenims be tų asmenų sutikimo, be to, ieškovė turėtų atlyginti dokumentų kopijų darymo išlaidas.
2018-01-17 Plungės apylinkės teismo Kretingos rūmų nutartimi nutarus civilinę bylą nagrinėti teisme paruošiamųjų dokumentų būdu, ieškovė pateikė dubliką, kuriame iš esmės atkartojo ieškinio reikalavimus ir nurodė, kad atsakovės valdybos pirmininkė J. U. neturėjo teisės sudaryti teisinių paslaugų, atstovavimo sutarčių su tokias paslaugas teikiančiais asmenimis (šiuo atveju su advokate Kristina Pralgauskaite).
Atsakovė pateikė į bylą tripliką bei 2017-12-13 valdybos susirinkimo, kurio metu valdybos pirmininkei suteikta teisė kilus neaiškumų, konsultuotis su teisininkais, prireikus kreiptis į advokatus, teismą, protokolą. Visos patirtos išlaidos apmokamos iš SB „Rubuliai“ lėšų.
Šalies argumentai
Teismo posėdžio metu ieškovės atstovas advokato padėjėjas A.Masaitis ieškinio reikalavimus palaikė ieškinyje išdėstytais motyvais, prašė ieškinį tenkinti bei priteisti visas bylinėjimosi išlaidas. Paaiškino, kad ne vieną kartą kreipėsi į bendrijos pirmininkę dėl įvairių, bendrijos veiklą liečiančių, dokumentų pateikimo, t.y. išnaudojo visas galimybes išspręsti ginčą ikiteisminiu keliu, tačiau atsakovė prašomų dokumentų neišdavė nurodydama formaliais priežastis. Bendrijos nariai nėra nustatę konkrečios dokumentų kopijų išdavimo apmokėjimo tvarkos, t.y. nebuvo priimtas sprendimas, valdybos nariai tokio sprendimo už bendrijos narius priimti neturi teisės ir pareigos, todėl pirmininkės reikalavimas sumokėti yra nepagrįstas. Tuo labiau, popierinių kopijų darymas nėra būtinas, nes ieškovei būtų užtekę fotonuotraukų ar skanuotų dokumentų kopijų. Pažymėjo, kad vieną kartą pirmininkė leido ieškovei dokumentus pavartyti lauko sąlygomis (ne patalpoje) autobuso stotelėje lyjant lietui, tačiau fotonuotraukų kopijų pasidaryti neleido, nurodydama, jog duomenys gali būti iškraipyti. Patys bendrijos susirinkimai vyksta lauke (paskutinis susirinkimas įvyko žiemos metu), dauguma narių yra pagyvenę asmenys, bendrijos pirmininkė tinkamų patalpų klausimo nesprendžia ir neorganizuoja, į bendrijos narių nusiskundimus niekaip nereaguoja. Prašo susipažinti su darbo sutartimis, turi duomenų, jog pati pirmininkė yra nutraukusi darbo sutartį, nes šiuo metu yra vaiko priežiūros atostogose, todėl buvo įdarbintas jos sūnus, kurio atlyginimą pagal įgaliojimą pasiima ji (minėtas asmuo jokių funkcijų bendrijoje realiai neatlieka, jo niekas nėra matęs, su juo niekas nėra bendravęs), mano, kad tokiais veiksmais yra daroma žala bendrijai, t.y. už fiktyvų darbą mokami pinigai. Dėl tokių pažeidimų bendrijos nariai ketina kreiptis į teisėsaugos įstaigas. Prašo pateikti SB „“ asmenų, įsigijusių mėgėjų sodo teritorijoje sodo sklypą, registravimo knygos kopiją, kurioje registruojami visi sodininkai ir juridiniai asmenys, nes, mano, jog susirinkimuose dalyvauja ir sprendimus priima ne bendrijos nariai, o jų sutuoktiniai, vaikai ir kt. asmenys, t.y. ketina sutikrinti susirinkimo dalyvių sąrašus ir juose pasirašiusius asmenis tam, kad būtų patvirtintas susirinkimuose priimtų sprendimų teisėtumas. Mano, kad bendrijos pirmininkė nepagrįstai riboja ieškovės/bendrijos narės teises susipažinti su bendrijos veiklos dokumentais, be to, turi pagrįstų abejonių dėl bendrijos pirmininkės darbo skaidrumo.
Atsakovės atstovė pirmininkė J. U. ir advokatė K. P. teismo posėdžio metu su ieškinio reikalavimais kategoriškai nesutiko, prašė ieškinį atmesti ir priteisti visas bylinėjimosi išlaidas. Paaiškino, kad ieškovė, prašydama pateikti susipažinimui dokumentus, nei karto nenurodė savo reikalavimo tikslo, t.y. neaišku, kur ir kaip bus panaudoti reikalaujami pateikti dokumentai, o tai prieštarauja Bendrijos įstatų 30.2 p. nustatytiems reikalavimams. Pažymėjo, kad ieškovės teisė gauti informaciją nėra absoliuti, t.y. ieškovė, įgyvendindama savo teisę į informaciją, negali pažeisti kitų bendrijos narių ir kitų trečiųjų asmenų teisės į asmens duomenų apsaugą. Tuo atveju, jeigu ieškovė būtų pateikusi tinkamai suformuluotą prašymą, t.y. laikantis bendrijos įstatų reikalavimų, reikalaujami dokumentai būtų jai pateikti. Paaiškino, kad bendrija turi Facebook paskyrą, ten talpinama visa informacija, kuri aktuali bendrijos nariams šiuo metu, o taip pat visa informacija buvo išviešinta skelbimų lentose ir vietinėje spaudoje - laikraštyje „Pajūrio naujienos“. Ieškovė prie Facebook buvo prisijungusi, tačiau po viešų komentarų J. U. asmeniškai užblokavo ieškovę A. P., tokių asmeniškai užblokuotų bendrijos narių yra gal 6 žmonės. Su visais bendrijos nariais yra geranoriškai bendradarbiaujama, pirmininkė priima narius net savo namuose, pagal poreikį susitinka su bendrijos nariu prie jo turimo sklypo, deja, su ieškove bendros kalbos rasti nepavyko. Nuo 2016-01-31 J. U. tapo valdybos nare, būtent nuo to datos ir yra reikalaujama pateikti dokumentus. Tą kartą, kai ieškovei leido susipažinti dokumentais, ieškovė nebuvo nurodžiusi susipažinimo tikslo, tačiau dokumentų kopijų darymui būtinas valdybos narių pritarimas. Nesutinka, kad dokumentų susipažinimo tikslo nenurodymas yra tik formalus pažeidimas. Taip pat pagal Įstatų 31 p., už bendrijos teikiamų dokumentų kopijas mokamas bendrijos narių susirinkimo nustatytas mokestis. Bendrijos įstatai nenumato, kad bendrija savo iniciatyva privalo teikti visų vykdant bendrijos veiklą priimamų dokumentų kopijas bendrijos nariams. Dokumentų kopijų padarymo išlaidas turi padengti tas bendrijos narys, kuriam tokios kopijos reikalingos, nes kopijų, reikalingų bendrijos nario asmeniniais interesais, darymo išlaidų priskyrimas bendrijai prieštarautų bendrijos veiklos tikslams bei pažeistų kitų bendrijos narių, kurie turėtų šias išlaidas padengti, interesus. Tuo atveju, jei teismas tenkintų ieškinį, prašo mažinti bylinėjimosi išlaidas, nes byla nebuvo sudėtinga, nereikalavo išsamios teisės analizės, civilinė byla išnagrinėta vieno teismo posėdžio metu, be to, ieškovę atstovavo advokato padėjėjas.
Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja V. K. parodė, kad ji yra SB „R“ narė, dalyvavo 2017-10-14 susirinkime, kai bendrijos nariai balsavimo keliu sprendė klausimą dėl kelių asfaltavimo, ji pati balsavo prieš, atkreipė dėmesį tai, kad kai kurie žmonės turėjo po 3-5 balsavimo biuletenius, pasiteiravus, kodėl taip yra – atsakymo negavo. Buvo žinoma, kad už Mišučių gatvės asfaltavimo darbus reikia mokėti 41,00 Eur nuo sklypo, o už L ir V gatvių – po 252,00 Eur, tačiau susirinkimo metu pirmininkė konstatavo, kad nuo sklypo gaunasi mokėti po 320,00 Eur už gatvių asfaltavimą, bandė pasitikslinti, kodėl ne 293,00 Eur, tačiau paaiškinimo negavo. Tada buvo užakcentuota sumokėti po 300,00 Eur iki naujųjų metų. Išreiškus nepritarimą, jai buvo nurodyta įsidarbinti ir pasirūpinti pajamomis. Pati dalyvavo susirinkime iki pat pabaigos, tačiau klausimas per kiek laiko turėtų būti sumokėta nurodyta suma, nebuvo svarstomas. Po susirinkimo pati 5-6 kartus važiavo į sodą, nors pati ten negyvena, kad pamatyti susirinkimo protokolą, iškabintą skelbimų lentoje, tačiau nei karto jo ten nepamatė, tik perskaitė rajoniniame laikraštyje „Pajūrio naujienos“, kur buvo patalpinta informacija bendrijos nariams apie privalomus mokėjimus po 300,00 Eur per 6 mėn. Žmonės pateiktą informaciją laikraštyje suprato, kaip reikalavimą mokėti po 300,00 Eur kiekvieną mėnesį ir taip 6 mėnesius, t.y. viso sumokant 1800,00 Eur sumą bendrijai. Taip pat kėlė nerimą pirmininkės paaiškinimas apie darbams ketinamą samdyti firmą UAB „I“, kurie yra neva šeimos draugai ir viską gerai sutvarkys. Pati kreipėsi el.laišku į pirmininkę, kad būtų suteikta galimybė susipažinti su 2017-10-14 susirinkimo protokolu, deja, dokumentai pateikti nebuvo, tačiau gavo atsakymą, kuriame buvo nurodyta, jog pati dalyvavo susirinkime, viską matė ir girdėjo, balsavo prieš, be to, tai gali pažeisti kitų asmenų teises. Pakartotinai prašymo bendrijos pirmininkei nepateikė. Žino, kad į bendrijos pirmininkę dėl dokumentų pateikimo kreipėsi ir kiti bendrijos nariai, jie dokumentų taip pat negavo, jiems buvo pateikti panašaus turinio atsakymai kaip ir jai. Bendrijos susirinkimuose dalyvauja nuo 2015 m., nėra praleidusi nei vieno bendrijos susirinkimo. Kai bendrijos susirinkimui pirmininkavo K, tuomet skelbimų lentoje buvo pateikta visa informacija, visi galėjo susipažinti ir perskaityti. Su bendrijos pirmininke asmeniškai nesutaria, yra sulaukusi iš jos grasinimų dar tuo metu, kai J. U. nebuvo pirmininke. Iš Facebook draugų buvo išmesta po to, kai paklausė, kas, J. U. esant vaiko priežiūros atostogose, pirmininkaus bendrijai.
Motyvuojamoji dalis
Iš byloje esančių rašytinių įrodymų nustatyta, kad ieškovė yra SB „Ri“ narė nuo 2008 m. birželio mėn. 2017-12-04 atsakovei registruotu paštu ir elektroniniu paštu jm, kuris registruotas kaip oficialus elektroninio pašto adresas Juridinių asmenų registre, buvo išsiųstas prašymas pateikti: 1) 2017-10-14 SB „R“ pakartotinio bendrijos narių susirinkimo protokolo patvirtintą kopiją su priedais (dalyvių sąrašu, informacija apie susirinkimo sušaukimą) bei 2017 m. SB „R“ bendrijos narių susirinkimo, kuriam neįvykus buvo sušauktas 2017-10-14 SB „R“ bendrijos narių pakartotinis susirinkimas, protokolo kopiją su priedais (dalyvių sąrašu, informacija apie susirinkimo sušaukimą); 2) SB „R“ asmenų, įsigijusių mėgėjų sodo teritorijoje sodo sklypą, registravimo knygos kopiją, kurioje registruojami visi sodininkai ir juridiniai asmenys. Registravimo knygoje turi būti nurodyta sodininko vardas ir pavardė, gimimo data, gyvenamoji vieta, juridinio asmens pavadinimas, teisinė forma, kodas, buveinė (adresas), sklypo valdymo teisės pagrindas, sodo sklypo plotas ir adresas, sodininko įstojimo į bendrijos narius ir išstojimo iš bendrijos narių data; 3) SB „R“ sudarytų darbo sutarčių kopijas nuo 2016-01-30 iki 2017-12-04; 4) SB „R“ bendrijos narių protokolų kopijas, kuriuose būtų priimti sprendimai dėl samdomų darbuotojų skaičiaus, priimtų pagal darbo sutartis nuo 2016-01-30 iki 2017-12-04 ir jų darbo apmokėjimo tvarkos patvirtinimo; 5) SB „R“ sudarytų sutarčių dėl paslaugų ir prekių pirkimo kopijas nuo 2016-01-30 iki 2017-12-04. 2017-12-11 gautas SB „R“ valdybos pirmininkės J. U. atsakymas „Pranešame, kad jūsų prašymas bus svarstomas artimiausiame Valdybos narių posėdyje. Valdybos posėdžiai vyksta mėnesyje kartą. Atsakymą atsiųsime. Pagarbiai. Kretingos rajono Sodininkų bendrijos "R" valdybos pirmininkė J. U., tel. 8 “. 2017-12-12 A. P. atstovas išsiuntė prašymą atsakovei, kuriuo prašė iki 2017-12-15 nurodyti konkrečias priežastis, kodėl A. P. nėra leidžiama susipažinti su prašomais dokumentais. 2017-12-14 gautas SB „R“ valdybos pirmininkės atsakymas, kad 2017-10-14 SB „R“ protokolas buvo skelbtas vietiniame laikraštyje, skelbimų lentose, Facebook. Kitus dokumentus, išvardintus 2017-12-04 dienos prašyme (prašymo punktai 2, 3, 4, 5) atsakovė pateikti atsisakė, nurodė, kad tokių duomenų neteiks, nes juose yra asmens duomenys, ir jie negali būti pateikti tretiesiems asmenims. Bendrijos dokumentai nėra viešinami ir kitiems sodininkams (Ieškinio priedai 7-8).
Ieškinys tenkintinas iš dalies.
Kaip žinia, asmuo turi teisę kreiptis į teismą dėl pažeistos ar ginčijamos teisės ar įstatymo saugomo intereso, bet teisę į pažeistos ar ginčijamos teisės ar įstatymo saugomo intereso apgynimą – ieškinio patenkinimą – asmuo įgyja įrodęs ieškinio pagrindą sudarančias aplinkybes (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK 5 str. 1 d.). Jeigu asmuo neįrodo faktų, kuriais grindžia savo materialinį teisinį reikalavimą (Lietuvos Respublikos CPK 178 str.), tai jis kartu neįrodo savo teisės ar teisinio intereso pažeidimo.
Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad Kretingos rajono SB „R“ yra ribotos civilinės atsakomybės pelno nesiekiantis viešasis juridinis asmuo, kurio tikslas – įgyvendinti sodininkų bendrąsias teises ir pareigas, susijusias su mėgėjų sodo teritorijos ir joje esančių bendrojo naudojimo objektų valdymu, priežiūra ir naudojimu, bendrija savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu (toliau – CK), Lietuvos Respublikos sodininkų bendrijų įstatymu (toliau – SBĮ), Bendrijos įstatais. Aktualios redakcijos 2003-12-18 Lietuvos Respublikos SBĮ Nr. IX-1934 22 str. 2 d. 5 p. įtvirtinta bendrijos nario teisė susipažinti su bendrijos dokumentais ir gauti visą bendrijos turimą informaciją apie jos veiklą, o to paties įstatymo 18 str. 2 d. 7 p. nustato bendrijos valdymo organo pareigą teikti bendrijos nariams reikalingą informaciją. Analogiškos nuostatos įtvirtintos ir atsakovės Įstatuose, nustatant bendrijos nario teisę susipažinti su bendrijos dokumentais ir gauti visą bendrijos turimą informaciją apie jos veiklą (Įstatų 28 p., 30.3 p.). Įstatų 30.1. p. nustatyta, kad bendrijos narys, norėdamas susipažinti su dokumentais ir (ar) informacija, privalo raštu pateikti prašymą bendrijos valdybai. Prašyme taipogi turi būti nurodomas informacijos panaudojimo tikslas, prašomų pateikti dokumentų apimtis, data ir laikas kada bendrijos narys pageidautų susipažinti su prašomais dokumentais (Įstatų 30.2 p.). Su dokumentais ir informacija bendrijos narys susipažįsta bendrijos buveinėje ar kitoje vietoje, dalyvaujant valdybos pirmininkui ar jo įgaliotam valdybos nariui (Įstatų 30.7 p.).
Nagrinėjamu atveju ieškovė per savo atstovą advokato padėjėją Audrių Masaitį pateikė atsakovei 2017-12-04 prašymą dėl dokumentų pateikimo per 7 kalendorines dienas. Ieškovė išnaudojo neteisminę dokumentų išreikalavimo iš atsakovės procedūrą, atsakovė nurodė, kad dokumentų susipažinimui neteiks, todėl dokumentai gali būti išreikalauti tik teismine tvarka. Bylos duomenimis yra nustatyta, kad Bendrijos dokumentai nėra viešinami ir kitiems sodininkams, bendrijos nariams kyla įvairių klausimų dėl bendrijos vykdomos veiklos skaidrumo, į kuriuos nėra atsakoma, ką patvirtino ir teismo posėdžio metu apklausta liudytoja. Pažymėtina, kad ieškovė, būdama SB „R“ nare siekia gauti ne asmens duomenis (tokiu atveju turėtų nurodyti šių duomenų naudojimo tikslą ir teisinį pagrindą pagal Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (toliau - ADTAĮ) 6 str. nuostatas, bet siekia gauti dokumentus apie bendrijos veiklą. Ieškovės prašomų dokumentų tikslas yra bendrijos veikla, o ne konkretūs bendrijos nariai, kaip asmenys. Tai ne kartą pažymėjo ir ieškovės atstovas teismo posėdžio metu. Atsakovės argumentai, kad ieškovė, kreipdamasi į atsakovę nenurodė prašomų dokumentų panaudojimo tikslo, atmestini, kaip nepagrįsti. Ieškovė 2017-12-04 Prašyme pateikti dokumentus aiškiai nurodė, kad siekia susipažinti su bendrijos veiklos dokumentais, kaip yra numatyta Lietuvos Respublikos SBĮ 22 str. 2 d. 5 p.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas ne kartą yra pasisakęs dėl sodininkų bendrijos nariui pateiktinų dokumentų būdo ir apimties (pvz. 2015 01-16 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-93-701/2015). Šioje nutartyje be kita ko pažymėta, kad aplinkybė, kad tam tikrame dokumente greta kitų duomenų yra nurodyti asmens duomenys, savaime nereiškia, jog tokio dokumento pateikimas susipažinti kitiems, tretiesiems asmenims apskritai yra ribojamas, ir yra ribojama jų teisė į bet kokią tame dokumente esančią informaciją. Asmens duomenų valdytojas, paisydamas Lietuvos Respublikos ADTAĮ reikalavimų, prieš pateikdamas tokį dokumentą susipažinti tretiesiems asmenims, turėtų jį nuasmeninti, o kitos tame dokumente esančios informacijos pateikimas neturėtų būti ribojamas. Atsakovė 2017-12-12 atsisakyme pateikti ieškovei prašomus dokumentus bei atsiliepime abstrakčiai nurodo, kad prašomuose dokumentuose yra asmens duomenys ir jų valdybos pirmininkė negali atskleisti be tų asmenų sutikimo. Esant tokiems atsikirtimams ir argumentams, atsakovė turėjo nurodyti, kokie asmens duomenys yra nurodyti prašomuose išreikalauti dokumentuose, kodėl tokių duomenų negalima nuasmeninti ir kaip ieškovės reikalavimas pažeistų teisę į duomenų apsaugą (Lietuvos Respublikos CPK 178, 185 str.). Tokių aplinkybių nurodymo, jas patvirtinančių pateikimo ir įrodymo pareigą turi atsakovė, o tokių pareigų neįvykdžius ar netinkamai įvykdžius, ieškovė turi prisiimti su tuo susijusius padarinius. Atmestini atsakovės argumentai, kad ieškovei buvo sudarytos sąlygos susipažinti su prašomais dokumentais, nes atsakovė tokių dokumentų neviešina, neleidžia su jais susipažinti, nesudaro sąlygų gauti dokumentų kopijas nei ieškovei, nei kitiems bendrijos nariams. Tokia atsakovės pozicija, kad kiekviename bendrijos dokumente yra asmens duomenų ir dokumentai, net ir nuasmeninti negali būti pateikti to prašančiam juridinio asmens dalyviui (bendrijos nariui) sukurtų tokią situaciją, kad bendrijos nariui iš viso būtų apribota teisė gauti bet kokią informaciją apie bendrijos veiklą. Byloje nustatyta, jog ieškovė, kaip bendrijos narė, visų pirma siekia gauti ne kitų bendrijos narių asmens duomenis (tokiu atveju turėtų nurodyti šių duomenų naudojimo tikslą), o siekia gauti informaciją, dokumentus apie bendrijos veiklą. Teisinis pagrindas šiai informacijai, dokumentams gauti yra aptarti Lietuvos Respublikos SBĮ straipsniai bei Įstatų punktai, nustatantys bendrijos nario teisę susipažinti su visa informacija, dokumentais apie bendrijos veiklą ir atsakovės valdymo organo pareigą tokią informaciją suteikti. Asmens duomenų valdytojas, paisydamas Lietuvos Respublikos ADTAĮ reikalavimų, prieš pateikimas tokį dokumentą susipažinti kitiems, tretiesiems asmenims, turėtų jį nuasmeninti, kad jie negalėtų identifikuoti konkretaus asmens, kurio asmens duomenys yra nurodyti tame dokumente, o kitos tame dokumente esančios informacijos teikimas neturėtų būti ribojamas. Nagrinėjamoje byloje teismui tinkamai paskirsčius įrodinėjimo naštą tarp bylos šalių bei, nepažeidžiant Lietuvos Respublikos CPK 185 str. reikalavimų, išsamiai, siekiant padaryti konkrečias išvadas dėl įrodinėjimo dalyko, įvertinus byloje apklaustų ieškovės atstovo, atsakovės ir jos atstovės parodymus, išanalizavus šalių pateiktus rašytinius įrodymus, atsižvelgiant į tai, kad nei Sodininkų bendrijų įstatymas, nei Bendrijos įstatai, nei kiti teisės aktai nedraudžia bendrijos nario teisę į informaciją įgyvendinti dokumentų turinį fiksuojant techninėmis priemonėmis, darytina išvada, jog ieškovės reikalavimas įpareigoti atsakovę per 14 dienų, skaičiuojant nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, pateikti ieškovei susipažinimui ieškinio rezoliucinės dalies 1-5 p. nurodytus dokumentus yra pagrįstas ir tenkintinas (Lietuvos Respublikos SBĮ 18 str. 2 d. 7 p., Lietuvos Respublikos CPK 178, 185 str.).
Reikšminga šioje byloje ir tai, kad atsakovės atstovė pirmininkė J. U. teismo posėdžio metu pripažino, kad būtų suteikusi galimybę gauti dokumentų kopijas ieškovei nurodžius bet kokį tikslą (nebūtinai atitinkantį realų), tai leidžia daryti išvadą, jog reikalavimas nurodyti susipažinimo su dokumentu tikslą yra grynai formalus, t.y. atsakovė be jokio teisinio pagrindo nevykdo Lietuvos Respublikos SBĮ įstatyme įtvirtintos pareigos pateikti informaciją apie bendrijos veiklą ir tokiais veiksmais pažeidžia ieškovės įstatyminę teisę gauti informaciją apie bendrijos veiklą.
Atsakovė nurodė, kad ieškovė už prašomas pateikti kopijas turėtų susimokėti bendrijos narių nustatytą mokestį, tačiau šiuo atveju popierinių kopijų darymas net nėra būtinas (ieškovė būtent tokio konkretaus reikalavimo nėra pateikusi), nes prašomus dokumentus galima pateikti el.paštu juos nuskanavus ar nufotografavus, kas papildomų išlaidų nesudarytų nei ieškovei, nei atsakovei, todėl šioje dalyje atsakovės argumentai laikytini teisiškai nereikšmingais.
Ieškovė ieškiniu prašė teismo, atsakovei neįvykdžius teismo įpareigojimų dėl dokumentų pateikimo ieškovei, skirti atsakovės atstovei pirmininkei J. U. baudą. Nors atsakovė nei procesiniuose dokumentuose, nei teismo posėdyje prieštaravimų šiam ieškovės prašymui nepareiškė, tačiau, teismo vertinimu, šis ieškovės prašymas nėra pagrįstas. Pagal Lietuvos Respublikos CPK 588 str. 1 d., teismo sprendimai, nuosprendžiai, nutartys, nutarimai ir įsakymai vykdomi po to, kai jie įsiteisėja, išskyrus atvejus, kai teismas juos nutaria vykdyti skubiai. Lietuvos Respublikos CPK 18 str. įtvirtina, kad įsiteisėjęs teismo sprendimas, nutartis, įsakymas ar nutarimas yra privalomi valstybės ar savivaldybių institucijoms, tarnautojams ar pareigūnams, fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi būti vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Lietuvos Respublikos antstolių įstatymo 2 str. 1 d. nustatyta, kad antstolis – tai valstybės įgaliotas asmuo, kuriam valstybė suteikia vykdomųjų dokumentų vykdymo, faktinių aplinkybių konstatavimo, dokumentų perdavimo ir kitas įstatymų nustatytas funkcijas. Taigi tuo atveju, jeigu per teismo nustatytą terminą būtų neįvykdytas sprendimas, įpareigojantis atsakovę atlikti tam tikrą veiksmą, antstolis vykdymo procese spręstų klausimą dėl kreipimosi į teismą dėl baudos skyrimo. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog ieškovės prašymas teismo sprendime nustatyti, jog atsakovei skirtina bauda už teismo sprendimo nevykdymą, yra nepagrįstas, todėl netenkintinas (Lietuvos Respublikos CPK 273 str., 771 str.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų.
Byloje sumokėtas žyminis mokestis sudaro 113,00 Eur (Lietuvos Respublikos CPK 80 str. 1 d. 6 p., 5 d., 7 d.).
Pagal į civilinę bylą pateiktą detalizuotą pažymą bei pinigų priėmimo kvitą nustatyta, kad ieškovė turėjo 800,00 Eur bylinėjimosi išlaidų (teisinės pagalbos išlaidos) ir prašo visas turėtas bylinėjimosi išlaidas priteisti iš atsakovės.
Atsakovė turėjo 700,00 Eur teisinės pagalbos išlaidų ir prašė šias išlaidas priteisti iš ieškovės. Atsakovės atstovė teismo posėdžio metu nurodė, kad tuo atveju, jei teismas tenkintų ieškinį, prašo mažinti priteistinas bylinėjimosi išlaidas, nes byla nebuvo sudėtinga, nereikalavo išsamios teisės analizės, civilinė byla išnagrinėta vieno teismo posėdžio metu, be to, ieškovę atstovavo advokato padėjėjas, o ne advokatas.
Nagrinėjamoje byloje ieškovės prašomas priteisti bylinėjimosi išlaidų dydis neviršija rekomenduotino (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymas Nr. 1R-85), be to, teismas vertina tai, kad ieškovei buvo teikiama profesionalaus teisininko pagalba, buvo rengiami ieškinys bei dublikas, kuriuose analizuojami Lietuvos įstatymai bei Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktika, ieškovei buvo teikiamos teisinės konsultacijos, jos interesai atstovaujami teismo posėdyje, todėl pagrindas mažinti ieškovei iš atsakovės priteistinų išlaidų sumą nenustatytas (Lietuvos Respublikos CPK 93 str. 4 d., 98 str.).
Tenkinus ieškinį iš dalies, bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovei proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovei – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai (Lietuvos Respublikos CPK 79 str., 93 str. 2 d.). Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys buvo tenkintas 80 procentų apimtyje, bylinėjimosi išlaidos paskirstytinos proporcingai patenkinto ieškinio daliai, t.y. iš atsakovės ieškovei priteistina 90,40 Eur žyminio mokesčio bei 640,00 Eur teisinės pagalbos išlaidų, t.y. viso 730,40 Eur bylinėjimosi išlaidų. Remiantis ta pačia įstatymo nuostata, atsakovei iš ieškovės turėtų būti priteista 140,00 Eur teisinės pagalbos išlaidų, tačiau teismas, įvertindamas priežastis, dėl kurių susidarė bylinėjimosi išlaidos, t.y. atsakovė ikiteisminiu keliu ieškovės prašymo netenkino remdamasis vien tik formaliais kriterijais ir tiesiogiai sudarė pagrindą ginčo sprendimui persikelti į teismą, todėl teisinės pagalbos išlaidų atsakovei iš ieškovės nepriteisia (Lietuvos Respublikos CPK 93 str. 4 d.).
Kiti šalių išdėstyti argumentai ir byloje pateikti įrodymai neturi reikšmės teisingam bylos išsprendimui.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
ieškinį tenkinti iš dalies.
Įpareigoti atsakovę Kretingos rajono SB „R, į.k. per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų, skaičiuojant nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, pateikti ieškovei A. P., a.k. (duomenys neskelbtini) (jos įgaliotam asmeniui) šiuos dokumentus:
2017-10-14 SB „R“ pakartotinio bendrijos narių susirinkimo protokolo patvirtintą kopiją su priedais (dalyvių sąrašu, informacija apie susirinkimo sušaukimą) bei 2017 m. SB „R“ bendrijos narių susirinkimo, kuriam neįvykus buvo sušauktas 2017-10-14 SB „R“ bendrijos narių pakartotinis susirinkimas, protokolo kopiją su priedais (dalyvių sąrašu, informacija apie susirinkimo sušaukimą);SB „R“ asmenų, įsigijusių mėgėjų sodo teritorijoje sodo sklypą, registravimo knygos kopiją, kurioje registruojami visi sodininkai ir juridiniai asmenys. Registravimo knygoje turi būti nurodyta sodininko vardas ir pavardė, gimimo data, gyvenamoji vieta, juridinio asmens pavadinimas, teisinė forma, kodas, buveinė (adresas), sklypo valdymo teisės pagrindas, sodo sklypo plotas ir adresas, sodininko įstojimo į bendrijos narius ir išstojimo iš bendrijos narių data;SB „R“ sudarytų darbo sutarčių kopijas už laikotarpį nuo 2016-01-30 iki 2017-12-04.SB „R“ bendrijos narių protokolų kopijas, kuriuose būtų priimti sprendimai dėl samdomų darbuotojų skaičiaus, priimtų pagal darbo sutartis už laikotarpį nuo 2016-01-30 iki 2017-12-04 ir jų darbo apmokėjimo tvarkos patvirtinimo.SB „R“ sudarytų sutarčių dėl paslaugų ir prekių pirkimo kopijas už laikotarpį nuo 2016-01-30 iki 2017-12-04.
Kitoje dalyje ieškinį atmesti.
Priteisti iš atsakovės Kretingos rajono SB „R, į.k. , 730,40 Eur (septynis šimtus trisdešimt eurų ir 40 ct) bylinėjimosi išlaidų ieškovės A. P., a.k. (duomenys neskelbtini) naudai.
Sprendimas per 30 dienų gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui, padavus apeliacinį skundą per šį teismą.