Tauragės apylinkės teismo nutartis

2012-02-23 · Byla Nr. E1-37-439/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-02-23
Bylos Nr.
E1-37-439/2012
Teisminio proceso Nr.
1-42-3-00003-2012-8
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Elena Bartulienė
Nr.E1-37-439/2012
Proceso Nr.1-42-3-00003-2012-8
(S)Procesinio dokumento kategorija Nr.2.5.21;2.5.22;2.5.23(N)ŠILALĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2012 m. vasario 23d.Šilalė

Šilalės rajono apylinkės teismo teisėja Elena Bartulienė teismo posėdyje išnagrinėjo Švedijos Karalystės vykdančios institucijos – Kronofogdemyndigheten, Ostra Utlandsteam 1, 106 65 Stockholm, Sweden, prašymą dėl Polismyndigheten i Stockhoms Lan teisėsaugos institucijos sprendimo Nr.020110-637327396 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2012m. vasario 1d. Šilalės rajono apylinkės teisme gautas Švedijos Karalystės vykdančios institucijos – Kronofogdemyndigheten, Ostra Utlandsteam 1, 106 65 Stockholm, Sweden, prašymas bei dokumentai (liudijimas, nurodytas Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje ir Polismyndigheten i Stockholms Lan teisėsaugos institucijos sprendimas Nr.020110-637327396) dėl Polismyndigheten i Stockholms Lan teisėsaugos institucijos 2010-10-25 sprendimo Nr.020110-637327396, kuriuo J. E., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 3400 SEK (Švedijos kronų) dydžio bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Nubaustasis asmuo E. J., bei prokuroras į teismo posėdį neatvyko.

Prašymas tenkintinas (Lietuvos Respublikos BPK 17-2 str., 365-1 str., 2005-02-24 Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimas 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms).

Žemesnės instancijos teismas

Polismyndigheten i Stockholms Lan teisėsaugos institucijos 2010m. spalio 25d. sprendimu Nr.020110-637327396 E. J. už kelių eismo taisyklių pažeidimus paskirta 3400 SEK dydžio piniginė sankcija, kuri nėra išieškota. Nenustatyta pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos BPK 365-1 straipsnio 3 dalyje, nepripažinti ar nevykdyti šio sprendimo. Piniginė sankcija paskirta dėl 2005m. vasario 24d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardintos nusikalstamos veikos (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles). Mokėtina suma – 3400 SEK (Švedijos kronų) konvertuotina pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį (3,7182 lito už 10 Švedijos kronų), kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu -2010m. spalio 25d. (Lietuvos Respublikos BPK 365-1 straipsnio 5 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 365-1 straipsnio 2 dalimi, 365-2 straipsniu teismas

nutarė:

Patenkinti Švedijos Karalystės vykdančios institucijos – Kronofogdemyndigheten, Ostra Utlandsteam 1, 106 65 Stockholm, Sweden, prašymą.

Pripažinti Polismyndigheten i Stockholms Lan teisėsaugos institucijos 2010m. spalio 25 d. sprendimu Nr. 020110-637327396 E. J., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 3400 SEK ( vieną tūkstantį du šimtus šešiasdešimt keturis litus 19 ct ) ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Nutartį prokuroras, nubaustasis asmuo ar jo gynėjas per 5 dienas nuo nutarties priėmimo dienos gali skųsti Klaipėdos apygardos teismui per Šilalės rajono apylinkės teismą.

Įsiteisėjusios nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Apie piniginės sankcijos vykdymą raštu informuoti Švedijos Karalystės vykdančią instituciją – Kronofogdemyndigheten, Ostra Utlandsteam 1, 106 65 Stockholm, Sweden.

Teisėja Elena Bartulienė