- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-05-24
- Bylos Nr.
- N-502-1055-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Artūras Drigotas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininko),
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinį skundą dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 27 d. nutarimo N. G. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus vyresnysis darbo inspektorius 2006 m. rugpjūčio 9 d. N. G. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2006 m. rugpjūčio 2 d. 12 val. atliekant patikrinimą buvo nustatyta, kad Kauno rajone, (duomenys neskelbtini) T. J. D. priklausančioje namų valdoje vykdoma medinio pastato – malkinės – statyba. Patikrinimo metu rastas nelegaliai dirbantis stalius T. K. , kuris lupo nuo lentų žievę, dėliojo lentas. Jis dėl darbo sąlygų tarėsi su fiziniu asmeniu N. G. . T. K. minėtu adresu pradėjo dirti nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d., už 6 darbo valandas iš savo darbdavio N. G. turėjo gauti 50 Lt per dieną. Darbdavys N. G. neužtikrino, kad staliui T. K. būtų leidžiama dirbti tik pasirašius su juo darbo sutartį, įteikus jam antrą darbo sutarties egzempliorių, išdavus tapatybę patvirtinantį dokumentą, instruktavus saugiai dirbti darbo vietoje. Pažeista Darbo kodekso 93, 95, 98 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 99 straipsnis, 270 straipsnio 1 dalis, už šį pažeidimą numatyta administracinė atsakomybė Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus vyresnysis darbo inspektorius tą pačią dieną N. G. surašė kitą administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2006 m. rugpjūčio 2 d. 12 val. atliekant patikrinimą buvo nustatyta, kad Kauno rajone, (duomenys neskelbtini) T. J. D. priklausančioje namų valdoje vykdoma medinio pastato – malkinės – statyba. Patikrinimo metu rastas nelegaliai dirbantis stalius M. B. , pjaustantis ir dėliojantis lentas, kuris dėl darbo sąlygų tarėsi su fiziniu asmeniu N. G. . M. B. už 6 darbo valandas iš savo darbdavio N. G. turėjo gauti 50 Lt per dieną. Darbdavys N. G. neužtikrino, kad staliui M. B. būtų leidžiama dirbti tik pasirašius su juo darbo sutartį, įteikus jam antrą darbo sutarties egzempliorių, išdavus tapatybę patvirtinantį dokumentą, instruktavus saugiai dirbti darbo vietoje. Pažeista Darbo kodekso 93, 95, 98 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 99 straipsnis, 270 straipsnio 1 dalis, už šį pažeidimą numatyta administracinė atsakomybė ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus vyresnysis darbo inspektorius tą pačią dieną N. G. surašė dar vieną administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2006 m. rugpjūčio 2 d. 12 val. atliekant patikrinimą buvo nustatyta, kad Kauno rajone, (duomenys neskelbtini) T. J. D. priklausančioje namų valdoje vykdoma medinio pastato – malkinės – statyba. Patikrinimo metu rastas nelegaliai dirbantis stalius A. Z. , lupantis nuo lentų žievę, dėliojantis lentas, kuris dėl darbo sąlygų tarėsi su fiziniu asmeniu N. G. . A. Z. minėtu adresu pradėjo dirbti nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d. A. Z. už 6 darbo valandas iš savo darbdavio N. G. turėjo gauti 50 Lt per dieną. Darbdavys N. G. neužtikrino, kad staliui A. Z. būtų leidžiama dirbti tik pasirašius su juo darbo sutartį, įteikus jam antrą darbo sutarties egzempliorių, išdavus tapatybę patvirtinantį dokumentą, instruktavus saugiai dirbti darbo vietoje. Pažeista Darbo kodekso 93, 95, 98 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 99 straipsnis, 270 straipsnio 1 dalis, už šį pažeidimą numatyta administracinė atsakomybė ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje.
II.
Kauno rajono apylinkės teismas 2006 m. rugsėjo 14 d. protokoline nutartimi sujungė bylas pagal minėtus protokolus į vieną administracinę bylą, o 2006 m. lapkričio 27 d. nutarimu administracinę bylą nutraukė nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties.
Valstybinės darbo inspekcijos atstovas V. S. paaiškino, kad, gavus operatyvinę informaciją, jog (duomenys neskelbtini) nelegaliai dirba privatūs asmenys, 2006-08-02 nuvyko į nurodytą vietą ir rado J. D. privačioje valdoje statybos darbus dirbančius T. K. , M. B. , A. Z. . Pastarieji paaiškino, kad dėl darbo jie tarėsi su N. G. , kuris prižadėjo už 6 valandas darbo sumokėti po 50 Lt. N. G. pripažino, kad su šiais asmenimis darbo sutartis sudaryta nebuvo, verslo liudijimo neturėjo.
Šalies argumentai
N. G. nepripažino pažeidęs įstatymo, paaiškino, kad jo draugo D. D. prašymu jis pažadėjo padėti atstatyti sudegusią motinos J. D. malkinę. Atsitiktinai pavežęs nepažįstamą vaikiną, paklausė, ar šis nenorėtų patalkavoti statybos darbuose. Vaikinas sutiko ir dar atsivežė du savo draugus. Jokių pinigų nei vienam vaikinui nemokėjo, jokio darbo sąlygų aptarimo nebuvo, nes tai buvo tik talka. Inspektoriaus liepiamas administracinio teisės pažeidimo protokole parašė sakinį: „Dėl padaryto pažeidimo nuoširdžiai gailiuosi“, nors nesupranta, kokį pažeidimą padarė.
Liudytoja J. D. savo paaiškinime nurodė, kad 2006-02-16 sudegė jos malkinė. Kadangi yra pensininkė, gyvena su nusenusiu tėvu, samdyti darbininką atstatyti malkinę neišgali, jos sūnaus geras draugas N. G. , kurį ir ji pati gerai pažįsta, pažadėjo suorganizuoti talką ir atstatyti malkinę. 2006 m. rugpjūčio mėnesį jis atsivežė tris nepažįstamus jaunus vaikinus, su kuriais pradėjo remonto darbus. Apie jokį darbo užmokestį kalbos nebuvo, ji tik juos, kaip talkininkus, pamaitino. Sekančios dienos ryte atvykęs darbo inspektorius liepė jai rašyti, kad tie vaikinai atvažiavo pas ją dirbti, o ne į talką.
Liudytojas T. K. paaiškinime pažymėjo, kad jis, važiuodamas iš Kauno į Vilnių, susistabdė pravažiuojantį lengvąjį automobilį, kurį vairavo iki tol jam nepažįstamas N. G. . Įsikalbėjus, pastarasis paklausė, ar nenorėtų patalkavoti, paklausė, gal jis turi draugų, galinčių padėti statybos darbuose. Sutartu laiku jį su savo draugais M. B. ir A. Z. N. G. atvežė į Kauno rajoną, kur pas nepažįstamą moterį žievino lentas. Sekančios dienos rytą atvykęs inspektorius išdalino lapus, nurodė, ką jie privalo juose užpildyti. Inspektoriaus nurodymu užrašė darbo laiką, užmokestį, nors tokio susitarimo su N. G. nebuvo. Po inspektoriaus apsilankymo daugiau nedirbo, jokio užmokesčio negavo.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nurodė, kad išanalizavęs liudytojų parodymus bei byloje esamą medžiagą nustatė, jog nelegalaus darbo faktas nenustatytas. Darbo kodekso 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad nelegaliu darbu nėra laikomi pagalbos (talkos) darbai. Kad N. G. organizavo ir atliko talkos darbus, teismo vertinimu, pilnai įrodyta byloje surinkta medžiaga. Kadangi teismas padarė išvadą, kad nelegalaus darbo faktas nėra nustatytas, bylą nutraukė.
III.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrius apeliaciniu skundu prašo panaikinti teismo nutartį ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo. Apeliantas nurodo, kad teismas rėmėsi pakeistais liudytojų parodymais – nelegaliai dirbusio T. K. ir J. D. teisme duotais parodymais. Tuo tarpu nelegaliai dirbusių T. K. , M. B. , A. Z. parodymai, pateikti raštu 2006-08-02 Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriui, teismo nebuvo įvertinti. Pirminiuose paaiškinimuose T. K. , M. B. , A. Z. pripažino, kad jie N. G. buvo priimti dirbti konkrečius darbus, konkrečioje vietoje, buvo sulygtas konkretus atlyginimas. Patikrinimo metu minėti asmenys buvo rasti lupantys nuo lentų žievę, nešiojantys lentas. Pakeistus T. K. parodymus, apelianto teigimu, teismas turėjo vertinti kritiškai. Apeliantas pažymi, kad darbdavys N. G. dėl padarytų pažeidimų prisipažino, nuoširdžiai gailėjosi, raštu tai patvirtindamas administracinio teisės pažeidimo protokole. Teismas grindė nutartį Darbo kodekso 98 straipsnio 2 dalies nuostata, kad nelegaliu darbu nelaikomi pagalbos (talkos) ir savanoriški darbai, tačiau 2001 m. gruodžio 11 d. Vyriausybės nutarimas Nr. 1500 „Dėl pagalbos (talkos) darbų atlikimo sąlygų ir tvarkos patvirtinimo“ 2005 m. rugpjūčio 5 d. nutarimu Nr. 827 neteko galios.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
ATPK 286 straipsnis įpareigoja motyvuojamojoje nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje dalyje ne tik išdėstyti bylos nagrinėjimo metu nustatytas aplinkybes, bet ir motyvuotai jas įvertinti. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartą pasisakęs dėl teismo, nagrinėjančio administracinio teisės pažeidimo bylą, pareigos motyvuoti priimamą nutarimą. Teismas privalo pasisakyti dėl kiekvieno administracinėn traukiamo asmens argumento ir įrodymo, kurie, objektyviai vertinant, gali turėti esminių pasekmių bylos baigčiai. Nutarime turi būti ne tik išvardinti įrodymai, bet ir išdėstytas jų turinys, nurodant įrodomąją reikšmę (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-443/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, 27-31 p.).
Nagrinėjamu atveju teismas, priimdamas nutarimą nutraukti bylą nesant administracinio teisės pažeidimo sudėties, jo tinkamai nemotyvavo, byloje surinktų įrodymų tinkamai neįvertino. Byloje surinkti įrodymai patvirtina, kad Valstybinės darbo inspekcijos pareigūno atlikto patikrinimo metu Kauno rajone, (duomenys neskelbtini) T. J. D. priklausančioje namų valdoje buvo rasti dirbantys T. K. , M. B. , A. Z. . Šie darbuotojai tą dieną rašytuose paaiškinimuose nurodė, kad dėl darbo sąlygų tarėsi su N. G. , susitarė dėl 50 Lt darbo užmokesčio per savaitę. Pats N. G. paaiškinime, užfiksuotame administracinio teisės pažeidimo protokole, nurodė, kad jis dėl padaryto pažeidimo nuoširdžiai gailisi. Teismas šių paaiškinimų, o taip pat patikrinimą atlikusio pareigūno V. S. paaiškinimų visiškai neįvertino, nenurodė, kodėl jais nesivadovauja, o rėmėsi jiems prieštaraujančiu vėliau surašytu (2006-09-29) T. K. paaiškinimu, N. G. paaiškinimais teisme. Teismas tik pateikė išvadą, kad, jo vertinimu, N. G. organizavo ir atliko talkos darbus, tačiau teisinių argumentų, iš kurių ši išvada padaryta, nutarime nėra. Taigi skundžiamas nutarimas yra surašytas pažeidžiant ATPK 286 straipsnį, jis yra be motyvų, todėl yra neteisėtas ir nepagrįstas, dėl to naikintinas.
V.
Be to, Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus 2006-08-02 atlikto patikrinimo metu buvo nustatyta, kad Kauno rajone, (duomenys neskelbtini) J. D. priklausančioje namų valdoje nelegaliai dirbo (pagal pareikštą kaltinimą) trys asmenys. Šių asmenų darbui yra būdingas vienalaikiškumas, pažeidimas buvo nustatytas vieno patikrinimo metu. Taigi, byloje yra duomenų, kad yra padarytas vienas administracinis teisės pažeidimas, o ne pažeidimų daugetas. Todėl nebuvo teisinio pagrindo vieną veiką išskaidyti į atskiras, surašyti tris administracinių teisės pažeidimų protokolus.
Kadangi pirmosios instancijos teismas priėmė nemotyvuotą, nepagrįstą nutarimą, jis naikintinas. Esamoje procesinėje situacijoje bylos netikslinga grąžinti iš naujo tirti, nes minėtas procesinis pažeidimas (netinkamas protokolų surašymas) buvo pašalintas – teismas bylas pagal atskirus protokolus sujungė. Byla grąžintina iš naujo nagrinėti teismui, siekiant tinkamai surinkti ir įvertinti visus bylai reikšmingus įrodymus.
Kolegija konstatuoja, kad bylą iš naujo nagrinėjant teisme, turi būti betarpiškai, laikantis visų proceso principų, apklausti asmenys, 2006-08-02 patikrinimo metu davę rašytinius parodymus nustatytos formos blankuose, t. y. šie rašytiniai jų parodymai turi būti patikrinti. Tiriant atsakomybėn traukiamo asmens versiją, jo paaiškinimų patikimumą, tikslinga papildomai apklausti J. D. sūnų. Bylą nagrinėjant iš naujo, turi būti atkreipiamas dėmesys, kad T. K. 2006-08-02 paaiškinimą davė būdamas nepilnametis, todėl, vertinant minėtą paaiškinimą, turi būti aiškinamasi, ar institucijoje apklausiant šį nepilnametį, buvo sudaryta galimybė dalyvauti jo įstatyminiams atstovams. Išnagrinėjus bylą ir ištyrus surinktus įrodymus, jie turi būti įvertinti laikantis ATPK 257 straipsnio reikalavimų. Teismo nutarimas turi būti tinkamai motyvuojamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus apeliacinį skundą patenkinti, Kauno rajono apylinkės teismo 2006 m. lapkričio 27 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.