- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-08-02
- Bylos Nr.
- II-192-900/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-70-3-00073-2022-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą organui (pareigūnui)
- Teisėjas
- Alma Berniūnaitė (pirm.)
- Pareiškėjas
- V. K.
- Institucija
- Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. K. 2022 m. liepos 1 d. skundą dėl Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono PK Pirmojo veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos I. P. 2022 m. birželio 14 d. nutarimo, kuriuo ji nutraukė (nepradėjo) administracinio nusižengimo bylos teisenos prieš Z. J. N. pagal Administracinių nusižengimų kodekso 518 straipsnį, panaikinimo, nubausti jį ir įpareigoti pašalinti vaizdo stebėjimo kamerą bei prožektorių.
Aprašomoji dalis
nustatė
pareiškėjas V. K. policijai adresuotame 2022 m. kovo 1 d. pareiškime (administracinio nusižengimo medžiagos Nr. ANR 22160747758 b. l. 1-3) nurodė, kad jo kaimynas Z. J. N. sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), ties vartais įrengė vaizdo stebėjimo kamerą ir automatinį LED prožektorių. Šie įrenginiai įrengti apie 8 metrus nuo pareiškėjo kiemo (esančio (duomenys neskelbtini)), ir nukreipti tiesiai į pareiškėjo V. K. kiemą. Automatinis LED prožektorius trukdo pareiškėjo poilsį, nes naktį įsijunginėja nuo praeivių, paukščių ar gyvūnų. Pareiškėjas V. K. pridėjo pora spalvotų foto lentelių iš įvykio vietos.
Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono PK Pirmojo veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja I. P. 2022 m. kovo 10 d. tarnybiniame pranešime (administracinio nusižengimo medžiagos Nr. ANR 22160747758 b. l. 13) teigė, kad 2022 m. kovo 10 d. nuvyko apžiūrėti įvykio vietą adresu (duomenys neskelbtini). Pastebėjo, kad sklype (duomenys neskelbtini), medyje už namo tvoros maždaug 2 metrų aukštyje yra įrengta vaizdo stebėjimo kamera ir LED prožektorius. Vaizdo stebėjimo kamera yra įrengta maždaug už 2-3 metrų nuo pagrindinio kelio ir nutolusi nuo pareiškėjo namo apie 10 metrų. Vaizdo stebėjimo kamera nėra atsukta į V. K. namą. LED prožektorius įrengtas šalia vaizdo stebėjimo kameros tame pačiame aukštyje ir apsuptas šalia augančių medžių.
Apklaustas potencialus administracinėn atsakomybėn trauktinas asmuo Z. J. N. 2022 m. kovo 16 d. nurodė (administracinio nusižengimo medžiagos Nr. ANR 22160747758 b. l. 15-16), kad jau daug metų konfliktuoja su kaimynu V. K.. Z. J. N. ir V. K. sodo sklypai yra vienas priešais kitą, juos skiria 5 metrų pločio (duomenys neskelbtini). Maždaug 2021 m. vasarą ar rudenį Z. J. N. savo sodo sklype ties vartais įsirengė stebėjimo kamerą ir sensorinį LED prožektorių. LED prožektoriaus judesio daviklis nustatytas ne jautriu režimu. Vaizdo kamerą Z. J. N. įsirengė tam, kad galėtų apsaugoti kitą savo sklypą, kuris yra šalia V. K. sodo sklypo, nes ne kartą buvo apgadintas šis jo turtas. Vaizdo kamera nefilmuoja V. K. sklypo.
Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono PK Pirmojo veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja I. P. 2022 m. kovo 25 d. nutarimu (administracinio nusižengimo medžiagos Nr. ANR 22160747758 b. l. 17-19) nutraukė (nepradėjo) administracinio nusižengimo bylos teisenos prieš Z. J. N. pagal Administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 518 straipsnį, nesant minėto administracinio nusižengimo požymių. Nutarimą motyvavo tuo, kad Z. J. N. įrengta filmavimo kamera nukreipta į nuosavų sklypų ribas ir ji nefiksuoja vaizdo pašaliniuose žemės sklypuose bei nerenka duomenų (apie privatų kaimyno V. K. gyvenimą).
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmai 2022 m. gegužės 2 d. nutartimi panaikino Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono KP Pirmojo veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos I. P. 2022 m. kovo 25 d. nutarimą, kuriuo ji nutraukė (nepradėjo) administracinio nusižengimo bylos teisenos prieš Z. J. N. pagal ANK 518 straipsnį, ir perdavė Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono PK papildomai tirti aplinkybes, susijusias su vaizdo stebėjimo kamerų techninių galimybių nustatymu, pasisakyti dėl LED prožektoriaus, bei priimti naują sprendimą.
Įvykio vietos apžiūros 2022 m. birželio 9 d. protokole su foto lentelėmis (b. l. 28-31) rašoma, kad [...] Z. J. N. ((duomenys neskelbtini)) įrengta filmavimo kamera fiksuoja vaizdą vienu vaizdu. Kameros pagrindinė ašis nevaldoma pultu ar kitais įrenginiais. Ją galima pasukti užlipus į medį ir reguliavus rankiniu būdu. Peržiūrėjus vaizdo fiksavimo spindulį, matyti, kad kamera fiksuoja Z. J. N. prieigą prie vartų, dalį bendro naudojimo kelio ruožo. Pareiškėjo V. K. namo dalis matoma tik prie įvažiavimo prie namo, t. y. keliuko. Pareiškėjo V. K. „namo kitos dalies sklypo“, langų ar durų į namą nesimato, vaizdas nefiksuojamas.
Vaizdo stebėjimo kamera įrengta su LED žibintu. LED žibintas yra 4 000 lumenų, šviesą skleidžia tik iki vartelių ir neturi techninių galimybių apšviesti pareiškėjo V. K. namo.
Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono PK Pirmojo veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja I. P. 2022 m. birželio 14 d. nutarimu (administracinio nusižengimo medžiagos Nr. ANR 22160747758 b. l. 34-36) nutraukė (nepradėjo) administracinio nusižengimo bylos teisenos prieš Z. J. N. pagal ANK 518 straipsnį, nesant minėto administracinio nusižengimo požymių. Nutarimą motyvavo tuo, kad, atlikus papildomus tyrimo veiksmus, nustatyta, jog Z. J. N. ((duomenys neskelbtini)) įrengta filmavimo kamera nefiksuoja vaizdo pareiškėjo V. K. sklype, nes kamera neturi tokių parametrų. Kitame Z. J. N. sklype įrengtos kameros yra muliažinės ir vaizdo neįrašinėja.
Šalies argumentai
Pareiškėjas V. K. 2022 m. liepos 1 d. skundu (b. l. 2-3) prašo panaikinti Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono PK Pirmojo veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos I. P. 2022 m. birželio 14 d. nutarimą, kuriuo ji nutraukė (nepradėjo) administracinio nusižengimo bylos teisenos prieš Z. J. N. pagal ANK 518 straipsnį, nubausti jį ir įpareigoti pašalinti vaizdo stebėjimo kamerą bei prožektorių. Skundą grindė tuo, kad jis pirmą kartą kreipėsi į policiją 2022 m. kovo 1 d. Tada (Z. J. N. sklype įrengta) kamera buvo atsukta į pareiškėjo V. K. sklypą ir filmavo visą jam priklausančią teritoriją (žr. priedą Nr. 1, b. l. 4). Vaizdo įraše Nr. 2 (b. l. 5) matosi, kad Z. J. N. vaizdo stebėjimo kamera stebi visą pareiškėjui V. K. priklausančią teritoriją: kiemą, laiptus, langus. Neaišku, kodėl tyrėja tvirtina priešingai; kokius specialistus ji kvietėsi, (2022 m. birželio 9 d.) nustatydama ir vertindama vaizdo stebėjimo kameros parametrus. Dalį vaizdo užstoja medžių lapai. Z. J. N. 2022 m. birželio 22 d. apgenėjo medžius. Skundžiamame nutarime tyrėja nepasisakė apie LED prožektorių. Pareiškėjas V. K. ginčija tyrėjos teiginį, kad LED prožektorius neturi techninių galimybių apšviesti jo namo. Gali pateikti tai paneigiančius vaizdo įrašus. Z. J. N. sūnus E. N., matydamas per kameras, jog pareiškėjo V. K. nėra sode, įvykdė nusikalstamas veikas, pareiškėjui V. K. priklausančiame sklype, siekdamas jį terorizuoti.
Teismo posėdyje pareiškėjas V. K. skundą palaikė ir prašė jį tenkinti. Akcentavo, kad, jo nuomone, policija nenori iš esmės tirti įvykio ir nubausti šito žmogaus (Z. J. N.). Pareiškėjas V. K. pateikė kompaktinį diską su vaizdo medžiaga. Joje užfiksuota, kaip Z. J. N. sklype įrengtas LED prožektorius naktį nuo judesio, kurį sukelia praeinantys žmonės ar lakstantys smulkūs gyvūnai, mirkčioja ir apšviečia pareiškėjo V. K. namo verandą.
5-to bylos lapo viršuje pavaizduotas pareiškėjo V. K. namas. 5-to bylos lapo apačioje yra nuotrauka iš policijos „printscreen“. Policija filmavimo tai, ką Z. J. N. filmuoja. Z. J. N. teigia, kad jis su kamera saugo savo antro sklypo vartelius, bet tų vartelių iš policijos gautos filmuotos medžiagos nesimato, nes lapai užaugo. Pareiškėjas V. K. ginčija tyrėjos teiginį, kad Z. J. N. pastatyta kamera nefilmuoja jo kiemo ir namo. Pareiškėjas V. K. nurodė, kad prie antro skundo pridėjo spalvotas nuotraukas. (b. l. 4). Šios spalvotos nuotraukos darytos iš jo kiemo, prieš rašant pirmąjį skundą anksti pavasarį, ir dabar (vasarą), kai medžių lapai pridengia Z. J. N. sklype įrengtą vaizdo stebėjimo kamerą. Medžiams apaugus lapais, šiek tiek matosi pareiškėjo V. K. namo laiptai, namas ir įvažiavimas į jo kiemą. Gal po savaitės (nuo papildomų veiksmų) Z. J. N. apkapojo medžio šakas ir pareiškėjo V. K. sklypas matosi kaip ant delno.
Liudytoja V. P. parodė, kad nagrinėjamoje administracinio nusižengimo byloje ginčas kilo dėl to, jog priešais pareiškėją gyvenantis kaimynas įsirengė vaizdo stebėjimo kamerą ir LED prožektorių. Liudytoja V. P. kaip tyrėja rinko medžiagą: apklausė kaimyną Z. J. N. ir du kartus vyko į įvykio vietą. Įvykio vietoje ji apžiūrėjo, matavo, fotografavo, išėmė vaizdo medžiagą, surašė įvykio vietos apžiūros protokolą. Matavo, kokiame aukštyje įrengta vaizdo stebėjimo kamera ir prožektorius, koks atstumas (nuo kameros ir prožektoriaus) iki tvoros, iki kito Z. J. N. sklypo, iki pareiškėjo namo; nustatė įrangos parametrus ir t. t.
Liudytojai V. P. padėjo Kriminalistikos tyrimo skyriaus specialistas N. Jis specialiu automobiliu atvežė kopėčias. Kol liudytoja V. P. neparodė, kolega nepastebėjo vaizdo stebėjimo kameros. Kolega užlipo kopėčiomis į viršų. Kamera buvo įrengta tarp medžio šakų ant lentos. Iš (Z. J. N.) namo kamera nesireguliuoja. Norint ją pasukti, reikia užlipti ir pajudinti tą lazdą (lentą).
Liudytoja V. P. su kolega apžiūrėjo, kaip kamera fiksuoja vaizdą; išėmė vaizdo įrašą. Ant ekrano daug skaičiukų, o liudytoja I. P. nesupranta, kas, ką reiškia. Kolega N. parodė, kur ieškoti vaizdo kameros kompiuterio parametrų. Kolega diktavo, o liudytoja V. P. rašė (įvykio vietos apžiūros protokolą).
Su kolega N. lazeriu išmatavo atstumus. Liudytoja V. P. nustatė, kad LED lempa skleidžia 4 000 luminų stiprumo šviesą. Tokia lempa negalėtų apšviesti didelio aikštyno. Ar prožektoriaus šviesa per medžių lapiją prasiskverbia į pareiškėjo namą? Liudytoja I. P. negali nuvažiuoti į įvykio vietą naktį ir nustatyti, ar prožektoriaus šviesa siekia pareiškėjo sklypą). Tuo klausimu su pareiškėju nebendravo. Jai nereikėjo bendrauti, nes pirminiame pareiškime buvo aiškiai surašyta (situacija); klausimų nekilo.
Jis (Z. J. N.) sakė, kad kamerą pastatė dėl nesutarimų (su pareiškėju), kad (tokiu būdu) saugo savo kitą sklypą ir vartelius. Tam kitam (Z. J. N.) sklype įrengtos muliažinės kameros. Liudytoja I. P. negali (Z. J. N.) liepti, nurodyti, kad jis pasireguliuotų (kamerą kitu kampu).
Gavusi išmatavimus, liudytoja I. P. padarė išvadą, kad vaizdo stebėjimo kamera ir LED lempa yra įrengtos netiesiogiai priešais pareiškėjo namo langus, netiesiogiai nukreiptos į pareiškėjo kiemą,. Mano, kad jeigu jis (Z. J. N.) būtų turėjęs tikslą rinkti (duomenis apie privatų pareiškėjo gyvenimą) ir filmuoti, fiksuoti pareiškėją, tai kamerą būtų įrengęs ant tvoros krašto, o ne ant nutolusių nuo tvoros medžių. Kadangi kamera filmuoja tik dalį įvažiavimo į pareiškėjo namo kiemą, vadinasi, Z. specialiai nerenka duomenų (apie pareiškėjo privatų gyvenimą). Kamera filmuoja ne pareiškėjo vidinį kiemą, o namo prieigas, įvažiavimą į namą. Pareiškėjas juk leidžia laisvalaikį (vidiniame kieme) už namo (o ne prie gatvės). Nejaugi kelio įvažiavimas - pagrindinė pareiškėjo laisvalaikio vieta? Jeigu taip, liudytoja I. P. perspės (Z. J. N.), kad nuimtų (kamerą ir LED prožektorių).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkinamas iš dalies.
Byloje kilo ginčas dėl administracinio nusižengimo bylos teisenos nutraukimo (atsisakymo pradėti) prieš Z. J. N. pagal ANK 518 straipsnį. Ginčas susijęs su Z. J. N. įrengta vaizdo stebėjimo kamera ir LED prožektoriumi, kurie, pasak pareiškėjo, pažeidžia jo teisę į privatų gyvenimą.
ANK 518 straipsnis numato administracinę atsakomybę už savavališką tikros ar tariamos savo teisės, kurią ginčija kitas asmuo, vykdymą nesilaikant įstatymuose nustatytos tvarkos, kai tokiu elgesiu nepadaroma esminės žalos kitų asmenų teisėms ar teisėtiems interesams.
Byloje turi būti surenkama tiek duomenų, kad būtų galima nustatyti įrodinėtinas aplinkybes ir priimti pagrįstą sprendimą. Teismo vertinimu, papildomai 2022 m. birželio 9 d. apžiūrėjusi įvykio vietą, tyrėja I. P. surinko reikiamus duomenis apie vaizdo stebėjimo kamerą, bet, juos surinkusi, padarė ydingas išvadas apie administracinio nusižengimo pagal ANK 518 straipsnį požymių Z. J. N. veiksmuose nebuvimą. Siekiant patraukti Z. J. N. administracinėn atsakomybėn, nėra būtina, kad vaizdo stebėjimo kamera būtų įrengta ant jo sklypo tvoros krašto ir nukreipta tiesiai į pareiškėjo kiemą, tiesiai priešais pareiškėjo namo langus. Taikyti administracinę atsakomybę užtenka, kad Z. J. N. sklype įrengta vaizdo stebėjimo kamera filmuoja dalį įvažiavimo į pareiškėjo namo kiemą.
Kaip minėta, liudytoja V. P. nustatė, kad LED prožektorius skleidžia 4 000 luminų stiprumo šviesą, bet tokia prožektoriaus šviesa negalėtų apšviesti didelio aikštyno. Nežino, ar tokia prožektoriaus šviesa per medžių lapiją prasiskverbia į pareiškėjo namą. Nebuvo nuvykusi į įvykio vietą naktį ir nenustatė, ar prožektoriaus šviesa siekia pareiškėjo sklypą. Skundžiamame nutarime tyrėja nepasisakė apie LED prožektorių.
Iš pareiškėjos V. K. pateiktos 2022 m. gegužės 18 d. darytos vaizdo medžiagos matyti, kad Z. J. N. sklype įrengtas LED prožektorius nuo judesio, kurį sukelia praeinantys žmonės ar lakstantys smulkūs gyvūnai (katinai, ežiukai), naktį įsijungia ir apšviečia jo namo verandą. Pareiškėjo V. K. teigimu, įprasta kaitrinė lemputė atitiktų 900 luminų stiprumo šviesą, o toks mirkčiojimas naktį jam trukdo (taip pat žr. https://lt.wikipedia.org/wiki/Liumenas, https://www.lankava.lt/i/naujienos/134_paprastas-budas-konvertuoti-vatus-i-liumenus-).
Išnagrinėjęs skundą, teismas sprendžia, kad skundžiamo nutarimo interpretacijos apie Z. J. N. sklype įrengtos vaizdo stebėjimo kameros krypties teisinę reikšmę yra klaidingos, o apie LED prožektorių iš viso nėra motyvų, todėl skundžiamas nutarimas panaikinamas kaip neteisėtas ir nepagrįstas bei medžiaga perduodama policijos įstaigai iš naujo spręsti bylos iškėlimo klausimą.
Į pirmosios instancijos teismo kompetenciją neįeina teisė spręsti, ar iškelti administracinio nusižengimo bylą pagal ANK 518 straipsnį, todėl kita skundo dalis dėl Z. J. N. nubaudimo ir įpareigojimo pašalinti vaizdo stebėjimo kamerą bei LED prožektorių paliekama nenagrinėta.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 4-6 dalimis, teismas
nutaria
pareiškėjo V. K. 2022 m. liepos 1 d. skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Šiaulių apskrities VPK Šiaulių miesto ir rajono KP Pirmojo veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos I. P. 2022 m. birželio 14 d. nutarimą, kuriuo ji nutraukė (nepradėjo) administracinio nusižengimo bylos teisenos pagal Administracinių nusižengimų kodekso 518 straipsnį prieš Z. J. N., ir perduoti medžiagą Šiaulių apskrities VPK.
Kitą skundo dalį dėl Z. J. N. nubaudimo ir įpareigojimo nuimti vaizdo stebėjimo kamerą bei LED prožektorių palikti nenagrinėtą.
Nutartis per 20 d. nuo patvirtinto nuorašo išsiuntimo gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per bet kuriuos šio apylinkės teismo rūmus.