Vilniaus miesto apylinkės teismo nutarimas

2015-08-18 · Byla Nr. A2.8.-11616-960/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2015-08-18
Bylos Nr.
A2.8.-11616-960/2015
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-10981-2015-8
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Dariuš Lučinski
Kategorijos
  • 47.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.8.-11616-960/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-10981-2015-8Procesinio sprendimo kategorija: 47.8. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2015 m. rugpjūčio 18 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Dariuš Lučinski,

išnagrinėjęs S. K., gimusio (duomenys neskelbtini), paso Nr. (duomenys neskelbtini), Korėjos Respublikos piliečio, gyv. (duomenys neskelbtini), administracinių teisės pažeidimų bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

S. K. vertėsi profesine veikla neturėdamas tam leidimo, t. y. 2015 m. liepos 31 d. apie 10.30 val. Vilniuje, Katedros aikštėje, teikė gido paslaugas Korėjos turistų grupei, neturėdamas nustatyta tvarka išduoto Turizmo departamento prie Ūkio ministerijos pažymėjimo vykdyti gido veiklą, tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 9 straipsnio 1 ir 6 dalis, ir padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 173 straipsnio 1 dalyje.

Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui apie teismo posėdžio laiką ir vietą buvo administracinio teisės pažeidimo protokolu, bet į teismo posėdį jis neatvyko. Neatvykimo į teismo posėdį priežastys nežinomos. Prašymo atidėti bylos nagrinėjimą negauta. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmens rašytiniame paaiškinime nurodoma, jog jis negalės dalyvauti teismo posėdyje, todėl prašo bylą nagrinėti jam nedalyvaujant. Esant šioms aplinkybėms teismas daro išvadą, kad byla gali būti išnagrinėta nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (ATPK 272 straipsnio 1 dalis).

Motyvuojamoji dalis

ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už vertimasis komercine, ūkine, finansine ar profesine veikla neturint licencijos (leidimo) veiklai, kuriai reikalinga licencija (leidimas), ar kitokiu neteisėtu būdu. Lietuvos Respublik?s turizmo įstatymo 2 dalies 6 punkte numatyta, jog gidas – teisės aktų nustatytus kvalifikacinius reikalavimus atitinkantis fizinis asmuo, kuris ekskursijų metu suteikia specialią informaciją apie lankomus muziejus, meno galerijas, gamtos, kultūros, mokslo, parodų ar kitus objektus arba vietoves. Šio įstatymo 9 straipsnio 1 dalyje numatoma, jog gidai, rengdami ir teikdami ekskursijų paslaugas, naudojasi gido profesiniu vardu. Į Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos 2011 m. gruodžio 1 d. direktoriaus įsakymu Nr. V-148 patvirtintą Muziejų, gamtos ir kultūros paveldo objektų ir vietovių, kuriose ekskursijos galimos tik su gidu, turinčiu gido pažymėjimą, sąrašą patenka Vilniaus senamiestis (unikalus kodas Kultūros vertybių registre: 16073).

ATPK 173 straipsnio 1 dalies dispozicija numato, jog vienas iš esminių ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo požymių yra veiklos, vykdomos neturint leidimo ar licencijos, versliškumas, tai yra sistemingas, pastovus, nuolatinis užsiėmimas šia veikla, siekiant iš jos gauti pajamų (LVAT 2010 m. gegužės 21 d. nutartis Nr. N662-176/2010).

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas teisės aktų nuostatas S. K. kaltė ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos padarymu įrodyta byloje esančia medžiaga. Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens rašytiniame paaiškinime S. K. nurodė, jog 2015 m. liepos 31 d. apie 10.30 val. Vilniaus katedros aikštėje dirbo kaip kelionės palydovas savo klientams, bet prisistatė policija ir paprašė jo parodyti savo gido pažymėjimą. Jis paaiškino, kad yra kelionės palydovas, o ne gidas, tačiau sužinojo, kad nors ir yra kelionės palydovas, turi užsiregistruoti Valstybiniame turizmo departamente Vilniuje, atsiprašo, kad neužsiregistravo, tačiau tai įvyko dėl to, kad nesuprašo, kuo kelionės palydovas skiriasi nuo gido. Savo paaiškinime taip pat nurodė, jog jis kaip kelionės palydovas dirbo su kai kuriomis grupėmis iš Korėjos, yra laisvai samdomas darbuotojas ir dirba Korėjos įmonėms, be to jam sumoka Korėjos įmonės ir klientai. 2015-07-31 tyrėjos T. G. tarnybiniame pranešime nurodoma, jog 2015-07-31 apie 10.30 val. buvo užfiksuotas nelegalaus gido darbo atvejis, ekskursija buvo vedama Katedros aikštėje grupei turistų (apie 20 žmonių) iš Pietų Korėjos, ekskursija buvo vedama korėjiečių kalba, baigus pasakojimą gido buvo paprašyta parodyti gido pažymėjimą arba leidimą vesti ekskursijas Vilniaus senamiestyje, gidas neturėjo pažymėjimo, paaiškinus jam esančią tvarką Vilniaus mieste, jis atsakė žinantis, kad turi susitvarkyti leidimą, tačiau to nepadarė. 2015-07-31 L. B. paaiškinime nurodyta, jog prie Katedros bažnyčios esančioje aikštėje (t.y. Vilniaus miesto senamiestyje) pastebėta turistų grupę, kuriai buvo teikiama informacija, pasakojama apie Lietuvos istoriją, grupei gido paslaugas teikė K. S., šis asmuo pasakojo apie Gediminą, pilį, rodė ranka į Katedrą, Gedimino pilį, korėjiečių kalba teikė informaciją ir pasakojo turistų grupei, paklausus ir informavus asmenį, ar jis teikia ekskursijai gido paslaugas, K. S. atsakė, kad teikia kelionės vadovo paslaugas, nors realiai dalyvavę Nelegalaus gidų darbo reide asmenys ir L. B. teikiamas gido paslaugas užfiksavo. R. G. bei I. B. paaiškinimuose taip pat užfiksuotas faktas, jog S. K. vedė ekskursiją turistams.

S. K. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, jog gailisi dėl pažeidimo (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgia į pažeidimo pobūdį, į pažeidėjo asmenybę (duomenų apie asmens vardu anksčiau registruotus pažeidimus nėra), į nustatytą atsakomybę lengvinančią aplinkybę bei atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Esant šioms aplinkybėms teismas daro išvadą, kad S. K. už pažeidimo, numatyto ATPK 173 straipsnio 1 dalyje, padarymą skirtina bauda, atitinkanti minimalų sankcijoje numatytą dydį.

Byloje nepateikti duomenys apie S. K. gautas pajamas iš šios veiklos, todėl jų konfiskavimas negalimas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ATPK 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

S. K., gim. 1984 m. balandžio 18 d., pripažinti kaltu, padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 173 straipsnio 1 dalyje ir skirti dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų (289 Eur) baudą.

Paskirta bauda ne vėliau kaip per 40 dienų nuo nutarimo įteikimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 1001. Mokėjimo nurodyme reikia nurodyti administracinio teisės pažeidimo bylos numerį.

Nutarimas per dvidešimt dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Dariuš Lučinski