- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-09-21
- Bylos Nr.
- 1A-416-1121/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-01663-2020-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Gintaras Dzedulionis, Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė, Paulius Veršekys
- Nuteistasis
- M. B.
- Nukentėjusysis
- M. A.
- Advokatai
- Kristina Sandaraitė-Butvilienė
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintaro Dzedulionio, Virginijos Pakalnytės-Tamošiūnaitės, Pauliaus Veršekio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo, einančio vyriausiojo prokuroro pareigas, Liutauro Rudzevičiaus (toliau – prokuroras) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 11 d. nuosprendžio, kuriuo:
M. B. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 138 straipsnio 1 dalyje, ir jam skirtas laisvės atėmimas 9 (devyniems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, M. B. paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir jam skirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 6 (šešiems) mėnesiams. Paskirtos bausmės pradžia skaičiuotina nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.
Į M. B. paskirtą bausmę įskaitytas jo laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini) (viena para) ir nuo (duomenys neskelbtini) iki (duomenys neskelbtini).
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo M. B. palikta galioti jam taikoma griežčiausia kardomoji priemonė – suėmimas. Nuosprendžiui įsiteisėjus ši kardomoji priemonė panaikintina ir vykdytina paskirta laisvės atėmimo bausmė.
(duomenys neskelbtini) civilinis ieškinys tenkintas visiškai ir iš M. B. priteistina 1 186,26 Eur (vieno tūkstančio vieno šimto aštuoniasdešimt šešių eurų dvidešimt šešių euro centų) suma nukentėjusiojo M. A. gydymo išlaidoms atlyginti.
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 27 d. nutartimi patikslinta Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 11 d. nuosprendžio rezoliucinė dalis, nurodant, kad (duomenys neskelbtini) civilinis ieškinys tenkintas visiškai ir iš M. B. priteistina 1 186,26 Eur (vieno tūkstančio vieno šimto aštuoniasdešimt šešių eurų dvidešimt šešių euro centų) suma nukentėjusiojo M. A. gydymo išlaidoms atlyginti ir 5 (penkių) procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą, skaičiuojant jas nuo nuosprendžio įsiteisėjimo iki turtinės žalos atlyginimo visiško įvykdymo dienos (past. – nutartyje nurodyta, kad ji yra neatskiriama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 11 d. nuosprendžio dalis).
Iš M. B. priteista M. A. 1 000 Eur (vieno tūkstančio eurų) suma nukentėjusiajam padarytai neturtinei žalai atlyginti. M. A. civilinis ieškinys dalyje dėl turtinės žalos atlyginimo atmestas.
Netenkintas Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymas dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų išieškojimo iš M. B.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės
1. Vilniaus miesto apylinkės teismas, išnagrinėjęs teisiamajame posėdyje baudžiamąją bylą, konstatavo, kad M. B. padarė jam inkriminuotą nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje, o būtent: jis, 2020 m. sausio 11 d. apie 8.10 val., „A“ lažybų punkto ir kazino lošimo automatų salono vidaus patalpose, esančiose prekybos centre „B“, adresu (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, įvykusio žodinio konflikto metu tyčia rankos kumščiu sudavė vieną smūgį M. A. į veido sritį, padarydamas M. A. poodinę kraujosruvą dešinės akies vokuose, dešinio skruostikaulio lūžius ir tokiu būdu nesunkiai sutrikdė M. A. sveikatą.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių prašymai
2. Apeliaciniu skundu prokuroras prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 11 d. nuosprendį ir priteisti civilinei ieškovei (duomenys neskelbtini) 5 procentų metines palūkanas už priteistą 1 186,26 Eur turtinės žalos atlyginimą, nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo.
3. Prokuroro teigimu, pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatas, reglamentuojančias civilinio ieškinio baudžiamojoje byloje nagrinėjimą, ir nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (toliau – LAT) formuojamos praktikos. Apkaltinamąjį nuosprendį M. B. atžvilgiu priėmęs Vilniaus miesto apylinkės teismas visiškai patenkinęs (duomenys neskelbtini) pareikštą civilinį ieškinį, be 1 186,26 Eur turtinės žalos atlyginimo, esant civilinės ieškovės reikalavimui skaičiuoti ir procesines palūkanas, turėjo priteisti ir 5 procentų metines palūkanas už priteistą sumą nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo.
4. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad byloje buvo pareikštas (duomenys neskelbtini) civilinis ieškinys dėl nukentėjusiojo M. A. gydymo išlaidų – 1 186,26 Eur atlyginimo, kartu su prašymu priteisti 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško įvykdymo. Pirmosios instancijos teismas, pasisakydamas dėl (duomenys neskelbtini) civilinio ieškinio pagrįstumo, skundžiamame nuosprendyje nurodė, kad civilinis ieškinys dėl nukentėjusiojo M. A. gydymo išlaidų (1 186,26 Eur) yra pagrįstas rašytiniais įrodymais, todėl tenkintinas pilnai ir ši suma priteistina iš M. B.. Kita vertus, pirmosios instancijos teismas visiškai nepasisakė dėl civilinės ieškovės ((duomenys neskelbtini)) pareikšto reikalavimo priteisti 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško įvykdymo, t. y. šio klausimo neišsprendė. Sprendimo nepriteisti prašomų metinių palūkanų pirmosios instancijos teismas visiškai neargumentavo ir nemotyvavo, todėl netinkamai pritaikė BPK 113 ir 115 straipsnių nuostatas bei nukrypo nuo LAT formuojamos teismų praktikos.
5. Apeliaciniame skunde teigiama, kad pagal baudžiamojo proceso įstatymą civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal BPK nuostatas, tačiau, kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms (BPK 113 straipsnio 1 ir 2 dalys). Ši nuostata reiškia ir tai, kad civilinėje ir civilinio proceso teisėje įprastų standartų taikymas sprendžiant baudžiamojoje byloje pareikštą civilinį ieškinį turi būti suderintas su esminiais baudžiamojo proceso principais ir taisyklėmis. Kadangi procesinių palūkanų klausimo BPK nereglamentuoja, nagrinėjamu atveju taikytinos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) nuostatos. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas taip pat privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Ši norma nustato vadinamąsias procesines palūkanas, kurios yra skirtos nuo teisminio proceso pradžios iki teismo sprendimo įvykdymo susidariusiems minimaliems kreditoriaus nuostoliams kompensuoti, operatyviam teismo procesui ir teismo sprendimo įvykdymui skatinti.
6. Apeliaciniame skunde akcentuojama, kad LAT Baudžiamųjų bylų skyriaus plenarinė sesija, įgyvendindama kasacinio teismo funkciją formuoti vienodą bendrosios kompetencijos teismų praktiką aiškinant ir taikant įstatymus bei kitus teisės aktus, pasisakydama dėl CK 6.37 straipsnio 2 dalies taikymo baudžiamosiose bylose, 2019 m. birželio 6 d. nutartyje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-75-788/2019 išaiškino, kad teismai, priimdami nuosprendį ir tenkindami baudžiamojoje byloje pareikštą civilinį ieškinį bei priteisdami turtinės ir (ar) neturtinės žalos atlyginimą, esant atitinkamam civilinio ieškovo reikalavimui, privalo priteisti ir procesines palūkanas, nustatytas CK 6.37 straipsnio 2 dalyje. Kartu pažymėjo, kad procesinių palūkanų priteisimo nuo bylos iškėlimo teisme taisyklė negali būti visa apimtimi įgyvendinta baudžiamojoje byloje ir teismai, priimdami apkaltinamąjį nuosprendį ir tenkindami baudžiamojoje byloje pareikštą civilinį ieškinį bei priteisdami turtinės ir (ar) neturtinės žalos atlyginimą, esant atitinkamam civilinio ieškovo reikalavimui, priteisia CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatytas procesines palūkanas nuo momento, kuris negali būti ankstesnis nei teismo nuosprendžio įsiteisėjimo momentas.
7. Teismo posėdžio metu prokuroras Gediminas Jukna prašė apeliacinį skundą tenkinti, nuteistojo gynėja advokatė – atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo nuosprendį su visais jo vėlesniais pataisymais.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
Prokuroro apeliacinis skundas tenkintinas
8. Prokuroras apeliaciniu skundu neginčija pirmosios instancijos teismo nustatytų bylos faktinių aplinkybių, nuteistojo veiksmų teisinio kvalifikavimo, sutinka su pastarajam paskirtos bausmės rūšimi ir parinktu jos dydžiu, tačiau prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 11 d. nuosprendį dalyje ir tenkinti visiškai civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini) šioje baudžiamojoje byloje pareikštą civilinį ieškinį, t. y. ne tik civilinei ieškovei iš nuteistojo priteisti 1 186,26 Eur sumą nukentėjusiojo gydymo išlaidoms atlyginti, bet kartu priteisti ir 5 procentų metines palūkanas už priteistą žalos atlyginimą, jas skaičiuojant nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo. Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija bylą patikrins tiek, kiek to prašoma prokuroro apeliaciniame skunde (BPK 320 straipsnio 3 dalis).
9. Iš bylos medžiagos matyti, kad (duomenys neskelbtini) pareiškė (duomenys neskelbtini) ieškinį Nr. (duomenys neskelbtini) dėl žalos atlyginimo (1 t., b. l. 67-68), kuriuo buvo prašoma: 1) pripažinti (duomenys neskelbtini) civiline ieškove baudžiamojoje byloje; 2) priteisti iš kalto asmens (duomenys neskelbtini) padarytą 1 186,26 Eur žalą dėl nukentėjusiojo gydymo ir 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo. Šiame civiliniame ieškinyje nurodyti tiek teisinis, tiek faktinis pagrindai dėl pareikštų reikalavimų pagrįstumo, taip pat kartu su civiliniu ieškiniu pateikti rašytiniai įrodymai, kuriais grindžiami reikalavimai priteisti konkrečią patirtą turtinę žalą (1 t., b. l. 70-71). Tyrėjos (duomenys neskelbtini) nutarimu (duomenys neskelbtini) pripažinta civiline ieškove šioje baudžiamojoje byloje (1 t., b. l. 74-75).
10. Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs bylą teisiamajame posėdyje, be kitų klausimų, išsprendė ir civilinės ieškovės civilinio ieškinio dėl turėtų nukentėjusiojo M. A. gydymo išlaidų priteisimo klausimą, pasisakydamas, kad civilinis ieškinys yra pagrįstas rašytiniais įrodymais, todėl tenkintinas visiškai ir ši suma (1 186,26 Eur) priteistina iš M. B. (2 t., b. l. 111). Be to, toks pirmosios instancijos teismo procesinis sprendimas (priteisti tik civilinės ieškovės patirtą turtinę žalą) atsispindi ir nuosprendžio rezoliucinėje dalyje (2 t., b. l. 113). Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas nuosprendyje nepasisakė dėl civilinės ieškovės prašymo kartu priteisti ir 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo, t. y. Vilniaus miesto apylinkės teismas nenurodė jokių argumentų dėl tokio prašymo pagrįstumo ir jo neišsprendė.
11. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2021 m. gegužės 27 d. nutartimi, vadovaudamasis BPK 308¹ straipsniu, po nuosprendžio priėmimo patikslino skundžiamo nuosprendžio rezoliucinę dalį ir civilinei ieškovei kartu su prašomu 1 186,26 Eur turtinės žalos atlyginimu priteisė ir 5 procentų dydžio metines palūkanas (2 t., b. l. 126-127). BPK 308¹ straipsnio 1 dalyje imperatyviai numatyta, kad teismas gali savo iniciatyva ar pagal proceso dalyvių pareiškimus ištaisyti neįsiteisėjusiame nuosprendyje tik rašymo apsirikimus, aiškias aritmetines klaidas ar kitus netikslumus, kurių ištaisymas nekeičia nuosprendžio esmės, t. y. pagal šią teisės normą ne visos klaidos, padarytos nuosprendyje, gali būti ištaisomos, o būtent tik tos, kurios nekeičia nuosprendžio esmės.
12. Iš Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 27 d. nutarties baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) turinio matyti, kad buvo ne ištaisyta nuosprendyje padaryta techninė klaida, kaip tai reglamentuota BPK 308¹ straipsnyje, tačiau iš esmės išspręstas šiai baudžiamajai bylai aktualus teisinis klausimas (past. – kurį Vilniaus miesto apylinkės teismas privalėjo išspręsti skundžiamame nuosprendyje) dėl civilinės ieškovės ieškinyje nurodyto reikalavimo kartu su prašoma priteistina žala priteisti ir procesines palūkanas. Konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas padarė šiurkštų procesinį pažeidimą bei nagrinėjamu atveju neteisėtai bei nepagrįstai taikė BPK 308¹ straipsnį. Atsižvelgiant į tai, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 27 d. nutartis panaikinama ir civilinės ieškovės pareikšto ieškinio klausimas dalyje dėl procesinių palūkanų išsprendžiamas šioje apeliacinės instancijos teismo nutartyje.
13. BPK 113 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo BPK nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Atitinkama nuostata nustato procesines palūkanas, kurios yra skirtos nuo teisminio proceso pradžios iki teismo sprendimo įvykdymo susidariusiems minimaliems kreditoriaus nuostoliams kompensuoti, operatyviam teismo procesui ir teismo sprendimo įvykdymui skatinti. Kai prasideda teismo procesas, skolininkas turi būti suinteresuotas jo nevilkinti, o teismui priteisus pinigus – kuo greičiau sumokėti kreditoriui. LAT Baudžiamųjų bylų skyriaus plenarinė sesija 2019 m. birželio 6 d. nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-75-788/2019 išaiškino, kad teismai, priimdami nuosprendį baudžiamojoje byloje ir tenkindami pareikštą civilinį ieškinį bei priteisdami turtinės ir (ar) neturtinės žalos atlyginimą, esant civilinio ieškovo reikalavimui, privalo priteisti ir procesines palūkanas, nustatytas CK 6.37 straipsnio 2 dalyje. Nors procesinės palūkanos nepriskiriamos atlygintinos žalos kategorijai, tačiau šio klausimo išsprendimas baudžiamojoje byloje atitinka civilinio ieškinio baudžiamajame procese instituto paskirtį kuo efektyviau įgyvendinti nukentėjusio asmens teisę gauti padarytos žalos atlyginimą. Taip pat LAT Baudžiamųjų bylų skyriaus plenarinė sesija minimoje nutartyje išaiškino ir tai, kad teismai, priimdami apkaltinamąjį nuosprendį ir tenkindami baudžiamojoje byloje pareikštą civilinį ieškinį bei priteisdami turtinės ir (ar) neturtinės žalos atlyginimą, esant civilinio ieškovo reikalavimui, gali priteisti CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatytas procesines palūkanas nuo momento, kuris negali būti ankstesnis nei teismo nuosprendžio įsiteisėjimo momentas.
14. Atsižvelgiant į tai, kad šioje byloje civilinė ieškovė (duomenys neskelbtini) civiliniu ieškiniu prašė ne tik priteisti patirtą 1 186,26 Eur turtinę žalą, kurią pagrindė rašytiniais dokumentais (1 t., b. l. 70-71) bei kurios dydis nekelia abejonių, tačiau ir 5 procentus metinių palūkanų už priteistą sumą nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo (1 t., b. l. 68); taip pat į aktualiausią LAT praktiką, kurioje išaiškinta, jog tokie civilinių ieškovų prašymai (priteisti procesines palūkanas) privalo būti tenkinami ir baudžiamajame procese, jeigu yra pateiktas civilinio ieškovo reikalavimas; skundžiamas nuosprendis keistinas dalyje dėl civilinio ieškinio ir priimamas naujas sprendimas byloje – civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini) pareikštas civilinis ieškinys tenkinamas visiškai (BPK 328 straipsnio 4 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 328 straipsnio 4 punktu,
nutaria:
tenkinti Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo, ėjusio vyriausiojo prokuroro pareigas, Liutauro Rudzevičiaus apeliacinį skundą.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 27 d. nutartį baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. gegužės 11 d. nuosprendį dalyje dėl (duomenys neskelbtini) pareikšto civilinio ieškinio ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – tenkinti visiškai (duomenys neskelbtini) ieškinį Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl žalos atlyginimo“ ir priteisti iš M. B. 1 186,26 Eur (vieną tūkstantį vieną šimtą aštuoniasdešimt šešis eurus dvidešimt šešis euro centus) bei 5 (penkių) procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo teismo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos iki visiško žalos atlyginimo civilinės ieškovės (duomenys neskelbtini) naudai.
Likusią nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.
Ši nutartis įsiteisėja nuo jos paskelbimo dienos.