Kauno apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos V. O., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripaži­ni­mo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu gautas prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. kovo 2 d. sprendimo Nr. 324025445-20074679, kuriuo V. O. paskirta 150,55 Eur (120 Eur bauda už administracinį nusižengimą ir 30,55 Eur proceso išlaidų) piniginė sankcija.

Teismo posėdžio metu prokurorė siūlė prašymą tenkinti.

2021 m. vasario 10 d. V. O. elektroniniu paštu informavo teismą, kad sutinka su jam paskirta pinigine sankcija. Nurodė, kad teismo posėdyje dalyvauti negalės, nes yra išvykęs į užsienį. Piniginę sankciją sumokės.

Pinigine sankcija nubaustas asmuo V. O. į teismo posėdį neatvyko, todėl sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 2 dalies nuostatomis, jog pinigine sankcija nubausto asmens neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo, prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo nagrinėjamas V. O. nedalyvaujant.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Ta­rybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo prin­ci­­po taikymo finansinėms baudoms bei BPK nuosta­to­mis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Euro­pos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pini­gi­ne sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas.

Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripaži­ni­mo principo taikymo finansinėms baudoms pateiktame liudijime (toliau – Liudijimas) nurodoma, kad V. O. buvo nubaustas finansine bauda už tai, kad jis 2019 m. gruodžio 21 d. 15.29 val. Švelme, A1 ties 365,163 km, Kelno eismo kryptimi, kaip lengvojo automobilio (fabrikatas BMW) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 33 km/val. (leistinas greitis buvo 80 km/val., o nustatytas greitis 113 km/ val.). V. O. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos piniginė sankcija paskirta pagal Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 pastraipą kartu su 2 priedu, 49 straipsnį, Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį, Baudų skyrimo katalogo 11.3.6 straipsnį. Iš Liudijimo matyti, kad V. O. buvo informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokius teisių gynimo priemonės terminus.

Pagrindų atsisakyti pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. kovo 2 d. sprendimo Nr. 324025445-20074679, kuriuo V. O. paskirta 150,55 Eur piniginė sankcija, nėra (BPK 365¹ straipsnio 3 dalis, 2005 m. vasario 24 d. Tary­bos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansi­nėms baudoms 5 straipsnis, 7 straipsnis), todėl piniginė sankcija – 150,55 Eur, pripažintina.

Vadovaujantis BPK 365² straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinka­mus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Ta­rybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti V. O., gimusiam (duomenys neskelbtini), Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. kovo 2 d. sprendimu Nr. 324025445-20074679 paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus 150,55 Eur (vieno šimto penkiasdešimties eurų 50 ct) piniginę sankciją.

Piniginė sankcija turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finan­sų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke „Swedbank“, AB, arba į sąskaitą Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke Luminor Bank AS, įmokos kodas – 6801, mokėjimo paskirtyje nurodyti: „už V. O., byloje Nr. E1-951-598/2021“.

Piniginė sankcija turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Sumokėjimą patvirtinančius dokumen­tus būtina pateikti Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmams (Vasario 16-osios g. 3, Jonava).

Išaiškinti V. O., kad per 2 (du) mėnesius nepristačius sumokėjimą patvirtinančių dokumentų teismui, piniginės sankcijos bus išieškomos priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją Bundesamt fur Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Germany.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmus.