- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-02-19
- Bylos Nr.
- 2A-293-254/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Dalė Burdulienė (pirm.), Albinas Čeplinskas, Arvydas Žibas
- Ieškovas
- A. J.
- Atsakovas
- G. Š., S. Š.
- Trečiasis asmuo
- Marijampolės
- Advokatai
- Erikas Rugienius
- Kategorijos
- 21.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 42.11.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.15pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Pirmosios instancijos teismo teisėja Aksinija Žemantauskienė
2010 m. vasario 19 d.
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Dalės Burdulienės,
atsakovams G. Š. ir S. Š. viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovų G. Š. ir S. Š. apeliacinį skundą dėl Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. spalio 20 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės A. J. ieškinį atsakovams G. Š. ir S. Š., tretysis asmuo Marijampolės 6-ojo notaro biuro notarė Loreta Rastauskienė dėl sandorio nutraukimo, teisinės registracijos panaikinimo, žalos atlyginimo ir atsakovų G. Š. ir S. Š. priešieškinį dėl sumokėto avanso gražinimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė patikslintu ieškiniu ( b.l. 55-59) prašė nutraukti 2008 m. spalio 31 d. nekilnojamojo turto pirkimo – pardavimo sutartį, kuria atsakovams pardavė butą Nr.4, esantį (duomenys neskelbtini), panaikinti teisinę registraciją atsakovų vardu ir pripažinti šį butą ieškovės nuosavybe. Taip pat prašė priteisti iš atsakovų 20 000 Lt žalos atlyginimo bei bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovė nurodė, kad 2008 m. spalio 31 d. pardavė atsakovams jai nuosavybės teise priklausantį butą Nr. 4 su rūsiu, esantį (duomenys neskelbtini), o atsakovai įsipareigojo ieškovei sumokėti už jį 70 000 Lt. Atsakovai sumokėjo tik 3 975 Lt, o likusią dalį - 66 025 Lt. turėjo sumokėti gavus paskolą šiam nekilnojamam turtui įsigyti iš AB DnB NORD banko. Suėjus terminui, atsakovai su ieškove neatsiskaitė. Ieškovė 2009-02-06 išsiuntė atsakovams raginimą, kuriame prašė likusią pinigų sumą sumokėti iki vasario 18 d., o jei negali įvykdyti šios prievolės - nutraukti sutartį. Atsakovai į minėtą raginimą visiškai nereagavo. Ieškovė nurodė, kad nors sutartyje terminas atsiskaityti nebuvo nurodytas, tačiau atsakovai privalėjo su ja atsiskaityti gavę paskolą iš banko, kai pastarasis buvo nustatęs jiems terminą dokumentams pateikti. Ieškovės teigimu, atsakovai elgėsi nesąžiningai ir pažeidė LR CK 6.200 str. normas. Esant ekonominei krizei Lietuvoje, šio buto vidutinė rinkos vertė sumažėjo nuo 70 000 Lt iki 50 000 Lt sumos. Kadangi atsakovai yra nepajėgūs vykdyti sutarties, todėl ji turi būti pripažintina negaliojančia ir taikyta restitucija. Šiuo atveju, ieškovai patyrė 20 000 Lt nuostolio (žalos), kadangi butas yra registruotas atsakovų vardu ir ji negali jo pardavinėti kitiems pirkėjams.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į priešieškinį (b.1.78-80), ieškovė prašė jį atmesti, nes 3975 Lt yra rankpinigiai, sankcija už sutarties neįvykdymą.
Šalies argumentai
Atsakovai priešieškiniu ( b.l. 66-67) prašė priteisti iš ieškovės 3 975 Lt sumokėtą pagal sutartį sumą ir bylinėjimosi išlaidas. Priešieškinyje nurodė, kad su ieškovės reikalavimu nutraukti sutartį bei panaikinti buto teisinę registraciją sutinka, tačiau ieškovė nesutinka grąžinti sumokėtus pagal sutartį 3975 Lt, be pagrindo laikydama juos rankpinigiais.
Žemesnės instancijos teismas
Vilkaviškio rajono apylinkės teismas 2009 m. spalio 20 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: nutraukė 2008-10-31 nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutartį, kuria ieškovė atsakovams pardavė butą Nr. 4 su rūsiu, esantį (duomenys neskelbtini), panaikino teisinę registraciją - įrašą viešame registre, pripažino ieškovei nuosavybes teises į šį nekilnojamąjį turtą, priteisė iš atsakovų ieškovės naudai 10 000 Lt žalos, 360 Lt turto vertinimo išlaidų ir 51 Lt žyminio mokesčio. Taip pat tenkino visiškai priešieškinį ir iš ieškovės atsakovams priteisė 3975 Lt sumokėto avanso.
Teismas nustatė, kad šalys 2008-10-31 sudarė rašytinę nekilnojamojo turto - buto su rūsiu ir priklausiniu pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią ieškovė pardavė, o atsakovai nupirko butą, esantį (duomenys neskelbtini). Sutartyje šalys sutarė, kad pirkėjai sumoka 3 975 Lt, o likusią sumą 66 025 Lt sumokės AB DnB NORD bankui suteikus valstybės remiamą būsto kreditą buto pirkimui. Atsakovai sumokėjo ieškovei tik 3975 Lt., todėl teismas padarė išvadą, kad ieškovė negavo didžiąja dalimi to, ką pagal sutartį per visą jos terminą pagrįstai tikėjosi gauti bei jos asmeniniai interesai dėl tokio sutarties pažeidimo buvo iš tiesų pažeisti. Sudarydamos sutartį, šalys numatė sutarties įvykdymo sąlygą – valstybės remiamo būsto kredito suteikimą atsakovams, tačiau atsakovai jo negavę, nesikreipdami į kitus bankus ir tuo iniciatyviai ir aktyviai nesiekdami gauti kredito kitais būdais ir galimybėmis, nebuvo pakankamai atidūs ir rūpestingi. Atsižvelgiant į tai, teismas konstatavo atsakovų kaltę dėl 2008 m. spalio 31 d. pirkimo - pardavimo sutarties neįvykdymo, o tuo pačiu dėl atsiradusių nuostolių kompensavimo ieškovei (CK 6.165 straipsnio 4 dalis). Ieškovės patirtus nuostolius teismas laikė pagrįstais Turto vertintojo pažyma, bet, atsižvelgdamas į atsakovų šeimyninę padėtį, turtinę padėtį, kad atsakovai pagal savo galimybes dėjo pastangas įvykdyti sutartį bei vadovaudamasis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principais, sumažino patirtų nuostolių dydį iki 10 000 litų.
Atsiliepimas
Atsakovų priešieškinį tenkino visiškai todėl, kad pirkimo -pardavimo sutartyje 3975 Lt suma buvo nurodyta kaip buto kainos dalį, o raštiško susitarimo dėl atsakomybės už prisiimtų sutartinių įsipareigojimų neįvykdymą šalys nepasirašė.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovai G. Š. ir S. Š. prašo pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria iš atsakovų priteista ieškovės naudai 10 000 Lt žalos, 360 Lt turto vertinimo išlaidų bei 51 Lt žyminio mokesčio panaikinti ir priimti naują sprendimą, ieškinį šioje dalyje atmesti.
Apeliantai nurodė, kad teismo sprendimas, konstatuojant jų kaltę bei nuostolių buvimą, nepagrįstas visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu ir įvertinimu. Tokia teismo išvada prieštarauja byloje esančiai medžiagai. Atsakovas atliko aktyvius veiksmus sutarčiai įvykdyti, o būtent, kreipėsi į AB SEB Vilniaus banką ir domėjosi ar gali gauti kreditą. Vėliau kreipėsi į AB DnB NORD banką komerciniam kreditui gauti. Bankas tik 2009 m. gegužės 11 d. raštu pranešė, kad nebus skirtas nei valstybės remiamas kreditas būstui įsigyti, nei komercinis kreditas. Atsakovui nebuvo žinoma, kad jis įrašytas M. Š. tėvu. Pašalinti kliūtį kreditui gauti atsakovas sprendė labai greitai. Teismas nepagrįstai neįvertino tos aplinkybės, jog teismo sprendimas, kuriuo atsakovas nuginčijo tėvystę, įsiteisėjo tik 2009 m. sausio 15 d. ir tai nepriklausė nuo jo valios, todėl šios aplinkybės negali apspręsti atsakovų kaltės. Atsakovai sutiko, kad sutartis tarp šalių būtų nutraukta gera valia ir to siekė, tačiau ieškovei atsisakius pinigus grąžinti, tarp jų kilo ginčas. Kadangi ieškovė pinigų negrąžino be pagrindo, tai laikytina ieškovės kaltais veiksmais ir civilinė atsakomybė gali būti taikoma tik tai sutarties šaliai, kuri elgėsi nesąžiningai ir yra kalta dėl sutarties neįvykdymo. Atsakovų teigimu, ieškovė nepateikė įrodymų, kurie patvirtintų jos patirtą žalą. Byloje nėra duomenų, kokia buvo buto rinkos vertė sandorio sudarymo metu. Jų teigimu, buto rinkos vertės sumažėjimas savaime nėra pakankamas pagrindas, kad tokio dydžio nuostolius patyrė ieškovė. Turto pardavimo kainą konkrečiu atveju lemia ne tik rinkos vertė, bet ir sandorio sudarymo metu buvusių faktinių aplinkybių visuma. Tai yra fakto klausimas. Byloje nėra duomenų, kad ieškovė už šį butą būtų galėjusi gauti mažesnę kainą nei buvo sutarta tarp jų.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovės atstovas advokatas Erikas Rugienius prašo pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, apeliacinį skundą atmesti.
Atsiliepime nurodoma, kad atsakovai, sudarydami su ieškove sutartį, nors ir žinojo banko nuomonę dėl kredito, tačiau sustabdžius kredito mokėjimą, nesikreipdami į kitus bankus ir tuo iniciatyviai ir aktyviai nesiekdami gauti kredito kitais būdais ir galimybėmis, nebuvo pakankamai atidūs ir rūpestingi, todėl teismas pagrįstai konstatavo jų kaltę dėl 2008-10-31 pirkimo - pardavimo sutarties neįvykdymo, o tuo pačiu dėl atsiradusių nuostolių kompensavimo ieškovei. Ieškovė ieškinyje pateikė juos pagrindžiančius įrodymus. 2008-10-31 pirkimo - pardavimo sutartyje šalys sulygo buto pirkimo kainą 70.000,-litų. Turto vertintojas nustatė, kad ieškinio padavimo metu dviejų kambarių buto su ūkio patalpa rinkos vertė yra 50.000 litų. Todėl ieškovės nurodyti nuostoliai pagrįsti. Kaip matyti iš byloje pateiktų įrodymų atsakovai kredito prašė po to kai jau buvo pateiktas ieškinys teismui (2009-04-24), kai tuo tarpu įvykdyti arba nutraukti sutartį buvo prašoma iki 2009-02-18. Bylos nagrinėjimo metu jie nurodė, kad dėl kredito kreipėsi tik 2009 m. balandžio pabaigoje, ir tai įrodo jų nerūpestingumą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimų negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str.1d.). Absoliučių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.2,3d.).
Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad ieškovė 2008 m. spalio 31 d. pirkimo-pardavimo sutartimi pardavė atsakovams už 70 000 Lt. jai nuosavybės teise priklausantį butą Nr. 4 su rūsiu, esantį (duomenys neskelbtini). Prieš sutarties sudarymą atsakovai sumokėjo ieškovei 3 975 Lt, o likusią kainos dalį - 66 025 Lt., kaip valstybės remiamą būsto kreditą, atsakovams turėjo suteikti ir pinigus pervesti ieškovei AB DnB NORD bankas, įkeitus butą. Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. spalio 20 d. sprendimu buto pirkimo-pardavimo sutartis buvo nutraukta bei priteista iš ieškovės atsakovams 3 975 Lt. sumokėtos kainos dalies. Ši teismo sprendimo dalis nėra apeliacinio skundo objektu. Apeliantai ginčija teismo sprendimo dalį kuria iš atsakovų ieškovės naudai priteista 10 000 Lt žalos, 360 Lt turto vertinimo išlaidų bei 51 Lt žyminio mokesčio. Prašo šioje dalyje priimti naują sprendimą ir ieškinį atmesti. Apeliantai nurodė, kad teismo sprendimas, konstatuojant jų kaltę bei nuostolių buvimą, nepagrįstas visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu ir įvertinimu. Teisėjų kolegija tik iš dalies laiko apeliacinio skundo argumentus pagrįstais.
P. C. kodekso 6.256 str. 2 d. asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (baudą, delspinigius). Ieškovės pagrindinis reikalavimas byloje yra dėl netiesioginių nuostolių (negautų pajamų) priteisimo iš prievolės neįvykdžiusių atsakovų. Pagal CK 6.249 straipsnio 1 dalį asmens negautomis pajamomis laikomos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų. Ieškovė nuostolius kildina iš to, kad pagal pirkimo-pardavimo sutartį atsakovai įsipareigojo butą nupirkti už 70 000 Lt. Apeliantai tokios sandorio kainos neginčijo. Ieškovė nurodė, kad atsakovams neįvykdžius prievolės, atsižvelgiant į ekonominę krizę Lietuvoje, dėl rinkos kainų pokyčių, patyrė 20 000 Lt nuostolių. Nuostolių dydį pagrindė 2009-03-25 Preliminaria išvada dėl turto vertės Nr.09-03/016, kurioje buto rinkos vertė vertinimo dieną (2009-03-23) buvo 50 000 Lt. Pažymėtina, kad ieškovės patirti netiesioginiai nuostoliai turėjo būti pagrįsti realiomis, įrodytomis, neišvengiamomis, o ne tikėtinomis pajamomis. Teisėjų kolegija sprendžia, kad skirtumas tarp buto pirkimo-pardavimo sutartimi nustatytos kainos ir paminėtoje išvadoje nurodytos buto rinkos vertės nepatvirtina realaus dydžio ieškovės nuostolių. Tačiau buto nuvertėjimo dėl rinkos kainų pokyčių, kuo ieškinį šioje dalyje grindė ieškovė, fakto negalima nepripažinti ir atsakovai to nepaneigė (CPK 182 str. 1 d. 1 p.). Ieškovės pateikta Preliminari išvada gali patvirtinti buto rinkos vertę jo vertinimo dieną, tačiau negali būti pagrindu spręsti dėl buto nuvertėjimo, kai tokio pat įvertinimo šalys neatliko sudarant sandorį. Pagal ieškovės reikalavimą, pagrįstą šia išvada, tektų konstatuoti 29 proc. buto nuvertėjimą per beveik keturis mėnesius. Tokio masto buto nuvertėjimas neatitinka VĮ Registrų centro skelbiamų būsto kainų pokyčių. Remiantis šios įstaigos duomenimis, 2008 m. IV-ojo ir 2009 m. I-ojo ketvirčių kainų indeksas pasikeitė 0,88 proc. arba sumažėjo 12 proc. Iš to darytina išvada, kad iki ieškinio pareiškimo teisme dėl būsto kainų pokyčių ieškovės buto vertė sumažėjo 8400 Lt, o ne 20 000 Lt. Pažymėtina, kad ieškovė kitomis faktinėmis aplinkybėmis ir kitais įrodymais dėl nuostolių dydžio ieškinio negrindė. Šis butas nėra parduotas kitam asmeniui, todėl nuostolių dydį nustatyti pagal sandorių kainos skirtumą nėra galimybės.
Sutartinei atsakomybei taikyti turi būti nustatytos visos bendrosios civilinės atsakomybės sąlygos: neteisėti veiksmai, nuostoliai, šių sąlygų priežastinis ryšys, taip pat žalą padariusio ir atsakingo asmens kaltė (CK 6.246 - 6.249 straipsniai). Teisėjų kolegija sprendžia, kad pirkimo-pardavimo sutartis buvo nutraukta dėl atsakovų kaltės, kadangi jei neįvykdė prievolės sumokėti ieškovei likusią sandorio kainos dalį - 66 025 Lt. Pagal CK 6.253 str. 1 d., civilinė atsakomybė gali būti netaikoma, taip pat asmuo gali būti visiškai ar iš dalies atleistas nuo civilinės atsakomybės dėl nenugalimos jėgos, valstybės veiksmų, trečiojo asmens veiksmų, nukentėjusiojo asmens veiksmų, būtino reikalingumo, būtinosios ginties, savigynos. Tokių aplinkybių, kurios būtų pagrindu visiškai atleisti atsakovus nuo civilinės atsakomybės pirmosios instancijos teismas nenustatė, nes jų atsakovai neįrodė. Atsakovai įsipareigojo sumokėti likusią sandorio kainą banko kreditu. DnB NORD bankas 2008-10-23 pažyma patvirtino, kad priėmė sprendimą išduoti atsakovams 66 025 Lt. valstybės remiamą būsto kreditą, įvertinęs jų pateiktus duomenis. Po to faktiškai paaiškėjusios aplinkybės, dėl kurių buvo sustabdytas kredito išdavimas, nėra susijęs su banko neteisėtais veiksmais, o tiesiogiai su atsakovo asmeniu - tiek jo tėvyste, tiek su jų šeimos pajamomis. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad atsakovai nebuvo visiškai apdairūs ir rūpestingi, siekdami įsigyti būstą už banko kreditą. Visgi, bylos duomenys patvirtina, kad atsakovai siekė nutraukti pirkimo-pardavimo sutartį iki teismo, tačiau ieškovė nepagrįstai nesutiko grąžinti sumokėtą dalį sandorio kainos, dėl ko byloje buvo pareikštas ir patenkintas atsakovų priešieškinys. Be to, šalys susiejo kainos sumokėjimą su banko kreditu ir dėl to abi prisiėmė riziką. Tokios aplinkybės leidžia konstatuoti ne tik atsakovų kaltę dėl prievolės tinkamo neįvykdymo, bet ir ieškovės neatsargų prisidėjimą prie prievolės neįvykdymo ar padarytų nuostolių padidėjimo, nesutikus grąžinti avanso ir dėl to kilus ginčui dėl sutarties nutraukimo. Šių aplinkybių visuma yra pagrindu mažinti atsakovų atsakomybę, sprendžiant dėl priteistinų nuostolių dydžio (CK 6.259 str.) Pirmosios instancijos teismas be pagrindo nevertino pačios ieškovės neatsargumo ir nuostolių dydį iki 10 000 Lt sumažino atsižvelgus tik į atsakovų turtinę padėtį. Be to, dėl pirmiau nurodytų aplinkybių nebuvo pagrindo laikyti, kad ieškovė patyrė 20 000 Lt nuostolių. Todėl nustačius realius ieškovės nuostolius, pagrįstus visiems žinomomis aplinkybėmis ir remiantis VĮ Registrų centro duomenimis apie įregistruotų egzistavusio fondo parduotų butų vidutinės 1 kv.m. kainos pokyčius, atsižvelgus į atsakovų turtinę padėtį ir pačios ieškovės neatsargumą, nuostolių atlyginimo dydis sumažintinas iki 4 000 Lt. (CPK 6.251 str. 2 d.).
Dėl paminėtų aplinkybių teismo sprendimas keistinas, o apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).
Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą, atitinkamai pakeistinas ir bylinėjimosi išlaidų paskirstymas. Pagal nutartyje išdėstytus argumentus dėl 2009-03-25 Preliminarios išvados dėl turto vertės Nr.09-03/016 būtinumo byloje, nėra pagrindo iš atsakovų priteisti 360 Lt išlaidų, todėl sprendimas šioje dalyje pakeistinas (CPK 88 str. 1 d. 8 p.). Taip pat priteistas iš atsakovų žyminis mokestis ieškovei sumažintinas iki 21 Lt bei priteistina iš ieškovės atsakovei 26 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą (CPK 93 str. 2, 4 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2009 m. spalio 20 d. sprendimą pakeisti. Sprendimo dalį, kuria iš atsakovų G. Š. ir S. Š. ieškovei A. J. priteista 10 000 Lt žalos, 360 Lt turto vertinimo išlaidų ir 51 Lt žyminio mokesčio pakeisti ir ją išdėstyti taip: priteisti ieškovei A. J. solidariai iš atsakovų G. Š. ir S. Š. 4 000 (keturis tūkstančius) litų nuostolių atlyginimo ir iš kiekvieno atsakovo po 10,50 Lt žyminio mokesčio.
Likusias sprendimo dalis palikti nepakeistas.
Priteisti iš ieškovės A. J. atsakovei G. Š. 26 Lt. žyminio mokesčio už apeliacinį skundą.