Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2017-02-21 · Civilinė byla Nr. 2-9794-779/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-02-21
Bylos Nr.
2-9794-779/2017
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-03837-2017-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Inga Staknienė
Ieškovas
UAB „Westtransit“
Atsakovas
UAB „ARS Shipping“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2-9794-779/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-03837-2017-0Procesinio sprendimo kategorija: 3.1.14.3.; 3.2.7.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. vasario 21 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Staknienė, rašytinio proceso tvarka civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Westtransit“ ieškinį atsakovui UAB „ARS Shipping“ dėl skolos, palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo 550 Eur skolą, 6 proc. dydžio palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bylinėjimosi išlaidas.

2017-01-31 ieškinio priėmimo svarstymo metu buvo nustatyta, kad ieškinys paduotas su trūkumais ir ieškovui nustatytas 14 dienų terminas ieškinio trūkumams pašalinti. 2017-02-06 ieškovui įteikta teismo nutartis dėl trūkumų pašalinimo, tačiau teismo nustatytu terminu ieškovas ieškinio trūkumų neištaisė, nes nepateikė įstatymų nustatyta tvarka patvirtintų vertimų į lietuvių kalbą – CMR važtaraščiai pateikti nepatvirtinti turinčio verstis vertimų iš užsienio kalbos veikla asmens (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 113 straipsnio 3 dalis) ir juose iš anglų kalbos išversti ne visi žodžiai. Vadovaujantis CPK 115 straipsnio 3 dalimi per teismo nustatytą terminą ieškovui nepašalinus ieškinio trūkumų, ieškinys laikytinas nepaduotu ir grąžintinas ieškovui.

Teismas savo iniciatyva gali išspręsti žyminio mokesčio grąžinimo klausimą, jei yra nustatytas žyminio mokesčio grąžinimo pagrindas (CPK 87 straipsnio 5 dalis). CPK 87 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatyta, kad žyminis mokestis arba jo dalis grąžinama, kai ieškinys paliekamas nenagrinėtu, todėl ieškovui grąžintina 20 Eur sumokėto žyminio mokesčio.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 115 straipsnio 3 dalimi, 290, 291 straipsniais, teismas

nutaria:

grąžinti UAB „Westtransit“ ieškinį. Ieškinį laikyti nepaduotu.

Grąžinti ieškovui UAB „Westtransit“, į. k. 301019654, šioje byloje sumokėtą 20 Eur (dvidešimties eurų) žyminį mokestį.

Nutarties kopiją išsiųsti ieškovui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Inga Staknienė