- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-03-31
- Bylos Nr.
- E1-432-1140/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-70-3-00013-2025-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Gintarė Bunikienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos E. B., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Lenkijos Respublikos (duomenys neskelbtini) teismo (duomenys neskelbtini) 2024 m. balandžio 4 d. baudžiamuoju įsakymu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) E. B. pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 178a str. 1 d. (nes jis 2024 m. kovo 5 d. (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, iškvėpdamas 0,35 mg/l alkoholio, vairavo sausumos eisme sunkvežimių markės (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir už tai pagal Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 178a str. 1 d., 37 a str. 1 d., 33 str. 1 ir 3 d.d. paskirta jam 150 paros dydžių bauda, vienos paros baudos dydį nustatant 10 PLN (Lenkijos zlotų) sumai; remiantis Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 42 str. 2 d., 43 str. 1 d. paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – uždraudimas vairuoti transporto priemones sausumos eisme 3 metų laikotarpiui; remiantis Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 43a 2 str. skirta sumokėti Pagalbos nukentėjusiems asmenims ir pagalbos po bausmės atlikimo fondui 5 000 PLN (Lenkijos zlotų) piniginę įmoką; remiantis Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1 d. į paskirtos baudos dydį įskaito faktinės laisvės atėmimo bausmės laiką byloje nuo 2024 m. kovo 5 d. 01.00 val. iki 2024 m. kovo 5 d. 13.00 val., laikant, kad viena faktinio laisvės atėmimo diena yra lygi dviems baudos paros dydžiams; remiantis Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 4 d. į kaltinamajam paskirtos baudžiamojo poveikio priemonės – uždraudimo vairuoti transporto priemones laikotarpį įskaito vairuotojo pažymėjimo atėmimo laiktarpį nuo 2024 m. kovo 5 d. iki 2024 m. balandžio 4 d. Sprendimas tapo galutinis (įsiteisėjo) 2024 m. birželio 25 d.
Žemesnės instancijos teismas
Lenkijos Respublikos kompetentinga institucija (duomenys neskelbtini), vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl finansinių baudų abipusio pripažinimo principo taikymo 4 straipsnyje nustatytais pagrindais, pateikė prašymą Lietuvos Respublikos Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmams spręsti klausimą dėl E. B. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Nubaustas asmuo E. B. teismo posėdžio metu nurodė, jog sutinka, kad paskirta piniginė sankcija būtų pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje, nėra sumokėjęs jokios sumos; paaiškino, kad Lenkijoje, kai pasirašinėjo dokumentus, buvo rusų vertėjas ir jis viską suprato, policijos atstovai surašė protokolą, jis pasirašė, sutiko. Sutinka su paskirta sankcija, tik prašo leisti sumokėti dalimis, nes neturi tokios pinigų sumos.
Prokuroras siūlo pripažinti Lenkijos Respublikos institucijos paskirtą piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje, sutinka su asmens prašymu leisti piniginę sankciją sumokėti dalimis.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
BPK 365¹ straipsnio 1 dalis numato, jog Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas <...>. Piniginė sankcija ar jos dalys, atsižvelgiant į jų pobūdį, turi būti sumokėtos į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos, Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondo arba nukentėjusiojo ar trečiųjų asmenų sąskaitas. Prireikus teismas nutartimi nustato, į kokių institucijų ar asmenų sąskaitas turi būti sumokėtos atitinkamos piniginės sankcijos dalys (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Nagrinėjamu atveju, E. B. 6 480 PLN (Lenkijos zlotų) finansinė bauda, kurią sudaro 1 480 PLN (Lenkijos zlotų) (344,55 Eur) finansinė bauda ir 5 000 PLN (Lenkijos zlotų) (1 164,01 Eur) Pagalbos nukentėjusiems asmenims ir pagalbos po bausmės atlikimo fondui piniginė įmoka, paskirta įsiteisėjusiu Lenkijos Respublikos institucijos – (duomenys neskelbtini) teismo (duomenys neskelbtini) 2024 m. balandžio 4 d. baudžiamuoju įsakymu už nusikalstamą veiką, kuri priskiriama prie Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles). Pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, kurie nurodyti BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, nėra. Taip pat teismas pažymi, jog, atsižvelgiant į tai, kad E. B. paskirtos sankcijos suma yra nurodyta Lenkijos zlotais, todėl, vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutų santykio Europos centrinis bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko nustatomą ir skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu. Atsižvelgiant į tai, jog Europos centrinio banko duomenimis 2024 m. balandžio 4 d. euro ir Lenkijos zloto kursas buvo 1 Eur/4,2955 PLN, todėl laikytina, jog E. B. paskirta piniginė sankcija – 6 480 PLN (Lenkijos zlotų), atitinka 1 508,56 Eur.
Esant tokioms aplinkybėms, teismas daro išvadą, kad Lenkijos Respublikos institucijos – (duomenys neskelbtini) 2024 m. balandžio 4 d. baudžiamuoju įsakymu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) paskirta piniginė sankcija pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nustatytina, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta per šešis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ straipsniu, teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Lenkijos Respublikos institucijos – (duomenys neskelbtini) 2024 m. balandžio 4 d. baudžiamuoju įsakymu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) E. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 1 508,56 Eur (vieno tūkstančio penkių šimtų aštuonių eurų 56 ct) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nustatyti E. B. 6 (šešių) mėnesių terminą, skaičiuojamą nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, piniginei sankcijai sumokėti, atitinkamai:
- 344,55 Eur (trijų šimtų keturiasdešimt keturių eurų 55 ct) finansinę baudą pervedant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, administruojamą valstybės biudžeto surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801;
- 1164,01 Eur (vieno tūkstančio vieno šimto šešiasdešimt keturių eurų 01 ct) įmoką į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą pervedant į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (juridinio asmens kodas: 188604955) sąskaitą LT14 4040 0636 1000 0390. Mokėjimo pavedime būtina nurodyti asmens, kuriam paskirta baudžiamojo poveikio priemonė, vardą, pavardę ir asmens kodą. Jei įmoką moka kitas asmuo, būtina nurodyti asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą.
Sumokėjus piniginę sankciją, dokumentus, patvirtinančius sumokėjimą, pristatyti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų raštinei.
Išaiškinti, kad nustatytu terminu piniginės sankcijos nesumokėjus, jos vykdymas bus perduotas antstolių kontorai dėl priverstinio baudos išieškojimo, tokiu atveju asmuo turės antstolių kontorai padengti baudos išieškojimo išlaidas.
Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Lenkijos Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.