- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-12-23
- Bylos Nr.
- 1A-465-327/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-07-1-00115-2013-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Kęstutis Dargužis, Danutė Giačaitė, Viktoras Preikšas, Audronė Stankevičiūtė
- Nuteistasis
- V. K.
- Kategorijos
Pranešėjas Viktoras Preikšas Baudžiamoji byla Nr. 1A-465-327-2015
Teisėjas Raimundas Klimaitis Teisminio proceso Nr. 1-07-1-00115-2013-2
2015 m. gruodžio 23 d.
Kauno apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš Viktoro Preikšo (kolegijos pirmininkas), Kęstučio Dargužio ir Danutės Giačaitės, sekretoriaujant Audronei Stankevičiūtei, dalyvaujant prokurorui Valentinui Aleknai, nuteistajam V. K., nuteistojo gynėjui advokatui Vaidui Paltanavičiui, viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo V. K. apeliacinį skundą dėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2015 m. vasario 5 d. nuosprendžio, kuriuo V. K. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 226 str. 2 d. ir nubaustas 200 MGL (7532 Eur) bauda. Pripažintas kaltu pagal BK 222 str. 1 d. ir nubaustas 140 MGL (5272,4 Eur) bauda. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 3 d. paskirtos bausmės subendrintos dalinai sudedant ir galutinė subendrinta bausmė paskirta 270 MGL (10168,2 Eur) bauda. Vadovaujantis BK 66 str. į bausmės laiką įskaitytas laikinasis sulaikymas nuo 2014-01-27 iki 2014-01-29, pakeičiant bauda ir nustatyta, kad likusios bausmės dydis yra 266 MGL (10017,56 Eur) bauda.
Vadovaujantis BK 72 str. konfiskuota į valstybės pajamas 2000 Lt (579,24 Eur) V. K. priklausančio turto.
Kolegija, išnagrinėjusi bylą, atlikusi dalinį įrodymų tyrimą ir išklausiusi proceso dalyvių,
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. K. nuteistas už tai, kad pasinaudodamas savo kaip valstybės tarnautojui prilyginto asmens – advokato įgaliojimais, pažintimis ir kita tikėtina įtaka neįvardintiems (duomenys neskelbtini) rajono apylinkės teismo teisėjui ir Kauno apygardos prokuratūros (duomenys neskelbtini) apylinkės prokuratūros prokurorui, tyčia, šiurkščiai pažeisdamas Lietuvos Respublikos advokatūros įstatymo (toliau – Įstatymas) 5 str. 3 p. ir 6 p. įtvirtintus advokatų veiklos teisėtumo bei nepriekaištingo elgesio principus, taip pat šio Įstatymo 39 str. 1 d. 1 ir 2 p. reikalavimą sąžiningai atlikti savo pareigas, savo veikloje laikytis duotos advokato priesaikos ir įstatymų, sulaužydamas savo duotą priesaiką būti ištikimu Lietuvos Respublikai, laikytis jos Konstitucijos ir įstatymų, padėti ginti žmogaus teises, laisves ir teisėtus interesus, dorai ir sąžiningai atlikti advokato pareigas, savo elgesiu nepakenkti advokato vardui, 2013-09-10, apie 11 val., susitikimo, įvykusio advokato V. K. kontoroje, esančioje (duomenys neskelbtini), metu, pareikalavo 5000 litų kyšio savo naudai ir tuo pat metu už 5000 litų kyšį tiesiogiai Ž. I. pažadėjo paveikti neįvardintus (duomenys neskelbtini) rajono apylinkės teismo teisėją ir Kauno apygardos prokuratūros (duomenys neskelbtini) apylinkės prokuratūros prokurorą taip, kad pastarieji vykdant įgaliojimus veiktų neteisėtai, t. y. būtų priimtas teigiamas sprendimas dėl jos – Ž. I. – antros eilės pusbrolio V. A., atliekančio bausmę (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, lygtinio paleidimo prieš terminą iš pataisos įstaigos.
Tęsdamas nusikalstamą veiką, 2013-09-16, apie 16 val. 30 min., savo darbo vietoje, advokato kontoroje, esančioje (duomenys neskelbtini), tiesiogiai iš Ž. I. priėmė 5000 litų kyšį savo naudai, patvirtindamas pažadą paveikti neįvardintus (duomenys neskelbtini) rajono apylinkės teismo teisėją ir Kauno apygardos prokuratūros (duomenys neskelbtini) apylinkės prokuratūros prokurorą taip, kad pastarieji, vykdant įgaliojimus veiktų neteisėtai, t. y. būtų priimtas teigiamas sprendimas dėl jos – Ž. I. – antros eilės pusbrolio V. A., atliekančio bausmę (duomenys neskelbtini) pataisos namuose, lygtinio paleidimo prieš terminą iš pataisos įstaigos.
Be to, jis apgaulingai tvarkė teisės aktų reikalaujamą advokato, kaip asmens vykdančio individualią veiklą, buhalterinę apskaitą, o būtent dirbdamas advokatu V. K. – advokatų kontoroje, veikiančioje (duomenys neskelbtini), ir pagal Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo (2001-11-06 Nr. IX-574) (toliau – Įstatymas) 21 str. 1 d. nuostatas būdamas atsakingu už savo, kaip asmens vykdančio individualią veiklą apskaitos organizavimą, tyčia, pažeisdamas Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo (2001-11-06 Nr. IX-574) 6 str. 2 d. reikalavimą, kad „į apskaitą privaloma įtraukti visas ūkines operacijas ir ūkinius įvykius, susijusius su turto, nuosavo kapitalo, finansavimo sumų, įsipareigojimų dydžio arba struktūros pasikeitimu“, Įstatymo 12 str. 1 d. reikalavimą, kad „visos ūkinės operacijos ir ūkiniai įvykiai turi būti pagrįsti apskaitos dokumentais, apskaitos dokumentai surašomi ūkinės operacijos ir ūkinio įvykio metu arba jiems pasibaigus ar įvykus“, Lietuvos Respublikos finansų ministro 2003-02-17 įsakymu Nr. 1K-040 (2010-05-24 įsakymo Nr. 1K-166 redakcija) patvirtintų „Gyventojų, besiverčiančių individualia veikla (išskyrus gyventojus, įsigijusius verslo liudijimus), buhalterinės apskaitos taisyklių“ 6, 25, 26, 41 punktų nuostatas, kad „gyventojai pildo Pajamų ir išlaidų apskaitos žurnalą chronologine tvarka“, „Advokatai naudoja <...> grynųjų pinigų priėmimo kvitą, sąskaitą už teisines paslaugas, kitus apskaitos dokumentus (mokėjimo pavedimus ir pan.), grynųjų pinigų priėmimo kvitas <...> naudojamas grynųjų pinigų priėmimui įforminti“, „Individualios veiklos pajamų gavimo (uždirbimo) arba su tokiomis pajamomis susijusių išlaidų dokumentų duomenys į Pajamų ir išlaidų apskaitos žurnalą įrašomi ne vėliau kaip iki paskutinės kito mėnesio dienos“ į apskaitą neįtraukė 2013-11-12 iš R. M. gautų 400 Lt, 2013-11-18 iš V. M. gautų 2000 Lt, 2013-12-11 iš E. V. gautų 500 Lt, t. y. neišrašė šioms už teisines paslaugas tiesiogiai iš asmenų gautoms pinigų sumoms grynųjų pinigų priėmimo kvitų ir neužpildė Gyventojų individualios veiklos pajamų apskaitos žurnalo, dėl to negalima iš dalies nustatyti jo, kaip advokato veiklos už 2013-09-01 – 2013-12-31 laikotarpį.
Šalies argumentai
Nuteistasis apeliaciniame skunde prašo panaikinti Jurbarko rajono apylinkės teismo 2015 m. vasario 5 d. nuosprendį ir priimti naują nuosprendį dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo ir neteisingai paskirtos bausmės. Skunde nurodo, kad teismas nuosprendyje ne tik, kad nemotyvavo, bet ir nepateikė nekeliančių abejonių įrodymų, pagrindžiančių 5000 litų kyšio reikalavimą ir pažadą už kyšį paveikti neįvardintus (duomenys neskelbtini) rajono apylinkės teismo teisėją ir (duomenys neskelbtini) apylinkės prokuratūros prokurorą. Ž. I. parodymai dėl kvalifikavimui svarbių aplinkybių duoti pirmos instancijos teismui bei parodymai ikiteisminio tyrimo metu nenuoseklūs, prieštaringi. Teismas nenurodydamas teisinio pagrindo pagarsino liudytojos ikiteisminio tyrimo pareigūnui duotus parodymus. Remiantis teismų praktika, jei įtariamojo ar liudytojo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, nebuvo pakartoti teisme, jie nėra laikomi įrodymais. Nagrinėjamoje byloje Ž. I., apklausta kaip liudytoja, pirmos instancijos teismui nepatvirtino 5000 litų kyšio reikalavimo fakto, nepatvirtino fakto, jog advokatas pažadėjo paveikti neįvardintus teisėją ir prokurorą, kaip teigiama kaltinamajame akte. Apelianto teigimu, šioje byloje, net ir ikiteisminio tyrimo teisėjui duotus parodymus laikyti įrodymais nėra pagrindo, kadangi Ž. I. ikiteisminio tyrimo teisėjo buvo apklausta, kaip įtariamoji apie savo galimai padarytą nusikalstamą veiką, šioje apklausoje nedalyvavo nei kaltinamasis V. K., nei jo gynėjas. Teismas gali remtis tik tiesiogiai ištirtais įrodymais. Taip pat teismas visiškai neskyrė dėmesio Ž. I. parodymų patikimumo vertinimui, jų neanalizavo procesinių asmens padėčių atžvilgiu. Pirmos instancijos teismas nepasisakė ir dėl kaltinimą paneigiančių liudytojų parodymų – V. A., N. A., V. A., kuriuos vertinant, akivaizdu, kad kyšis nebuvo reikalaujamas, o pažado paveikti valstybės tarnautojus nebuvo. Tai patvirtina ir valstybinio kaltinimo pateikti kriminalinės žvalgybos veiksmų atlikimo protokolai S6-07-117, S6-07-122, S6-07-123 S6-07-124 bei kiti telefoniniai Ž. I. pokalbiai, iš kurių akivaizdu, kad nebuvo pažado paveikti pareigūnus. Teismas, nepateikdamas jokių motyvų, remiasi kriminalinės žvalgybos veiksmų atlikimo protokolu – S6-07-129, rodančiu, kad 2013-09-23 14.06-14.20 val., advokatas V. K. lankėsi (duomenys neskelbtini) pataisos namuose ir bendravo su V. A. Nuteistasis nurodo, kad visi faktiniai duomenys, kurie gauti taikant kriminalinės žvalgybos įstatymo nuostatas bei BPK procesines prievartos priemones iki 2014-01-27 (pranešimo apie įtarimą įteikimo data) yra gauti neteisėtais būdais, todėl negali būti įrodymais (BPK 20 str. 4 d.), nes gauti pažeidžiant Lietuvos Respublikos advokatūros įstatymo 46 str. 3 d. nuostatas, numatančias, kad draudžiama apžiūrėti, tikrinti ar paimti advokato veiklos dokumentus ar laikmenas, kuriuose yra jo veiklos duomenų, tikrinti pašto siuntas, klausytis telefoninių pokalbių, kontroliuoti kitą telekomunikacijų tinklais perduodamą informaciją ir kitokį susižinojimą ar veiksmus, išskyrus atvejus, kai advokatas yra įtariamas ar kaltinamas padarąs nusikalstamą veiką. Tokiu būdu, ignoruojant imperatyvias įstatymo nuostatas, procesinių prievartos priemonių metu surinkti duomenys negali būti įrodymais baudžiamajame procese. Vertinant teismo betarpiškai ištirtus įrodymus, liudytojų parodymus, akivaizdu, jog valstybinis kaltintojas nepateikė pakankami patikimų įrodymų, kurių pakaktų neginčijamai išvadai dėl V. K. kaltės pagal BK 226 str. 2 d. pagrįsti. Todėl visos abejonės, kylančios sprendžiant šią baudžiamąją bylą turi būti vertinamos kaltinamojo naudai ir V. K. išteisintinas BPK 303 str. 5 d. l p. pagrindu.
Žemesnės instancijos teismas
Dėl nusikalstamos veikos numatytos BK 222 str. 1 d. apeliantas nurodo, kad pirmos instancijos teismas nepagrįstai ir nemotyvuotai netenkino prašymo skirti buhalterinę ekspertizę; vertindamas baudžiamojoje byloje esančius duomenis pažeidė BPK 20 str. 5 d. nuostatas ir netinkamai taikė baudžiamąjį įstatymą, t. y. netinkamai aiškino ir taikė apgaulingos apskaitos, kaip nusikalstamų veikų sudėties, požymius. Aprašomojoje nuosprendžio dalyje nei R. M., nei E. V. parodymų neanalizavo. Šie asmenys teisiamajame posėdyje neapklausti, tad jų parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo pareigūnui, negalima remtis priimant nuosprendį. Nuosprendyje nėra pateikti motyvai, kokiu pagrindu minėti asmenys ir su jais susijusios sumos, aprašytos nuosprendyje kaip įrodytos. Teismas, teisiamajame posėdyje, nenurodydamas jokio teisinio pagrindo R. M. ir E. V. parodymus pagarsino, o būtent šių liudytojų parodymai buvo pagrindas kaltinimui dėl apgaulingos apskaitos vedimo. Be to, liudytojų parodymai prieštarauja slapto sekimo protokolų duomenims. Šių protokolų duomenys, vertinant jų atlikimo laikotarpį, yra šiurkštus įstatymų pažeidimas ir grįsti jais nuosprendį nesuteikia teisės BPK 20 str. l d., įtvirtinta nuostata. Apibendrinant liudytojų parodymus bei įvertinus tai, kad ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys savarankiškos įrodomosios reikšmės neturi, teismas privalo vadovautis tik tiesiogiai viešame teismo posėdyje ištirtais įrodymais, tačiau akivaizdu, jog liudytojų parodymai duoti viešai, teismo posėdyje paneigia kaltinime nurodytas, kvalifikavimui reikšmingas aplinkybes. Šioje byloje patrauktam baudžiamojon atsakomybėn asmeniui nekilo jokių sunkumų, analizuojant turimus buhalterinės apskaitos dokumentus, tinkamai apskaičiuoti mokėtinus mokesčius valstybei, kas tuo pačiu, šioje byloje, eliminuoja ir baudžiamajai atsakomybei kilti būtinas pasekmes ir parodo specialisto išvados nepagrįstumą. Taigi atsižvelgiant į tai, jog apkaltinamasis nuosprendis negali būti grįstas prielaidomis, teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką ir kitas svarbias aplinkybes, o visos abejonės privalo būti vertinamos kaltinamojo naudai. Apeliacinės instancijos teismas turi ištirti aukščiau paminėtus, turinčius esminės reikšmės teismo išvadoms, prieštaringus įrodymus. Šių prieštaravimų nėra galimybės pašalinti be pakartotinio tų įrodymų ištyrimo, todėl atnaujintinas įrodymų tyrimas ir skirtina buhalterinė ekspertizė.
Dėl bausmės apelianto nuomone, teismas, skyręs nedirbančiam asmeniui galutinę subendrintą bausmę – 270 MGL baudą, nukrypo nuo teismo precedento (2K-7-76/2012). Teismo precedento esmę sudaro stare decisis principas, grindžiamas teismo autoritetu: visas tapačias, vėlesnes bylas spręsti taip, kaip išspręsta byla, kurioje suformuotas teismo precedentas. Analogiškose bylose teismai skiria ženkliai mažesnes baudas. Be to, apylinkės teismo nuosprendžio dalis, kuria vadovaujantis BK 72 str. konfiskuota į valstybės pajamas 2000 Lt (579,24 Eur) priklausančio turto, yra nemotyvuota, nes taikant turto konfiskavimą nuosprendžio rezoliucinėje dalyje turi būti nurodomas ne tik BK 72 straipsnis, bet ir jo atitinkama dalis ar punktas.
Teismo posėdyje nuteistasis V. K. ir jo gynėjas advokatas V. Paltanavičius prašė Jurbarko rajono apylinkės teismo 2015 m. vasario 5 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naują išteisinamąjį nuosprendį.
Prokuroras prašė apeliacinį skundą atmesti.
Nuteistojo V. K. apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Baudžiamojo proceso paskirtis yra ginant žmogaus ir piliečio teises bei laisves, visuomenės ir valstybės interesus greitai, išsamiai atskleisti nusikalstamas veikas ir tinkamai pritaikyti įstatymą, kad nusikalstamą veiką padaręs asmuo būtų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebūtų nuteistas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 305 str. 1 d. 2 p. nustatyta, kad teismas nuosprendyje savo išvadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami remiantis BPK 20 str. 5 d. nustatytomis taisyklėmis. Šioje įstatymo normoje nustatyta, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
Žemesnės instancijos teismas
Skundžiamu nuosprendžiu pripažindamas V. K. kaltu pagal BK 226 str. 2 d. teismas rėmėsi įstatymo nustatyta tvarka teisminio bylos nagrinėjimo metu patikrintais duomenimis. Teismas nuosprendyje pakankamai nuosekliai išdėstė, išanalizavo ir įvertino įrodymus. Duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva, todėl vien tai, kad apeliacinį skundą surašiusiam nuteistajam nepriimtinos teismo išvados dėl įrodymų ir bylos faktinių aplinkybių vertinimo, nelaikytina netinkamu baudžiamojo įstatymo taikymu ar BPK normų pažeidimu.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad byloje nustatyti visi būtini BK 226 str. 2 d. numatyto nusikaltimo sudėties požymiai. BK 226 str. 2 d. dispozicijoje nustatyta, kad tas, kas, pasinaudodamas savo visuomenine padėtimi, tarnyba, įgaliojimais, giminyste, pažintimis ar kita tikėtina arba tariama įtaka valstybės ar savivaldybės institucijai ar įstaigai, tarptautinei viešajai organizacijai, jų valstybės tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui savo ar kitų asmenų naudai tiesiogiai arba netiesiogiai pažadėjo ar susitarė priimti kyšį arba reikalavo ar provokavo duoti kyšį, arba priėmė kyšį, pažadėjęs paveikti atitinkamą instituciją, įstaigą ar organizaciją, valstybės tarnautoją ar jam prilygintą asmenį, kad šie teisėtai ar neteisėtai veiktų ar neveiktų vykdydami įgaliojimus. Taigi prekybos poveikiu sudėtis yra formali ir nusikaltimas laikomas baigtu, kai kaltininkas už kyšio davėjo pasiūlytą ar pažadėtą arba duotą kyšį pažada šiam jo interesais paveikti atitinkamą instituciją, įstaigą ar organizaciją arba jų valstybės tarnautoją ar jam prilygintą asmenį, kad jie atitinkamai teisėtai ar neteisėtai veiktų ar neveiktų. Kaltininko pažadas kyšio davėjui gali būti išreikštas ne tik žodžiu, raštu, bet ir konkliudentiniais veiksmais, tačiau bet kuriuo atveju turi būti jam suprantamas bei aiškus. Subjektyvioji pusė pasireiškia tiesiogine tyčia.
Apeliantas netinkamą baudžiamojo įstatymo, t. y. BK 226 str. 2 d., taikymą grindžia tuo, kad nėra įrodytas 5000 Lt kyšio reikalavimas bei pažadas už kyšį paveikti atitinkamus asmenis. Pasak nuteistojo, į jį teisinės pagalbos kreipėsi Ž. I., buvo sudaryta teisinių paslaugų sutartis dėl V. A. interesų atstovavimo, susitarta dėl atlyginimo ir advokatas veikė susitarimo su klientu ribose. Be to, apeliantas skunde nurodo, kad liudytojos Ž. I. parodymai duoti pirmos instancijos teismui ir ikiteisminio tyrimo metu nėra nuoseklūs ir prieštaringi.
Teisėjų kolegija nesutinka su apelianto skundo argumentais, jog liudytoja Ž. I. nepatvirtino kyšio reikalavimo fakto bei aplinkybės, jog advokatas žadėjo paveikti atitinkamą teisėją ir prokurorą. Atsakant į šiuos apeliacinio skundo argumentus pažymėtina, jog iš liudytojos Ž. I. parodymų tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek pirmos instancijos teisme, tiek ir nagrinėjant bylą apeliacinėje instancijoje turinio akivaizdu, jog šiai liudytojai kalbant su V. K. dėl V. A. paleidimo iš pataisos įstaigos, advokatas nurodė kokio dydžio suma turi būti sumokėta, kad teismas būtų palankus. Tokio pobūdžio nedviprasmiški nuteistojo teiginiai nekelia abejonių dėl kyšio reikalavimo, nes šiuo atveju Ž. I. buvo nurodyta nustatyto dydžio pinigų suma bei pažadėtas teigiamas rezultatas. Toliau liudytoja nurodė, kad dar kartą jai susitikus su advokatu, jam buvo paduota reikalauta 5000 Lt suma, o V. K. pinigus paėmė ir vėl gi liudytojai patvirtino, jog teismas bus palankus. Taip aiškindamas paimamų pinigų paskirtį V. K. neabejotinai leido Ž. I. suprasti, kad visi veiksmai bus atlikti neoficialiai. Bendravimo su liudytoja metu nebuvo kalbama apie kokių nors formalių procedūrų atlikimą, procesinių dokumentų rašymą, kas patvirtintų teisėtus advokato veiksmus, galimą teisnių paslaugų sutartį su liudytoja Ž. I. Šios aplinkybės, taip pat faktas, kad nebuvo išrašytas joks pinigų gavimo dokumentas, lėmė liudytojos suvokimą, kad visi advokato veiksmai bus neviešo pobūdžio, atlikti neformaliai. Advokato kalbos su kliente pobūdis neatitiko net žodinio tariamai teisėto teisinių paslaugų susitarimo pobūdžio. Be to, ši liudytoja patvirtino, kad pats V. A. sakė Ž. I., kad šis advokatas padeda „ištraukti“ iš kalėjimo. Nuteistasis neturėjo įgaliojimų nulemti teismo sprendimą, tačiau deklaravo liudytojai Ž. I., kad tas sprendimas bus palankus V. A.. Tokie nuteistojo V. K. pažadai liudytojai – klientei akivaizdžiai viršija oficialius advokato įgaliojimus daryti įtaką teismo sprendimams, todėl taip pat patvirtina jam inkriminuoto nusikaltimo sudėtį.
Šalies argumentai
Ž. I. nurodė, jog suvokė, kad advokatas kažkam duos atitinkamą dalį šių pinigų, o kitą dalį pasiliks sau už darbą. Visos šios aplinkybės yra pakankamos išvadai, kad buvo reikalautas ir paimtas kyšis paveikti tam tikrus asmenis, kurie spręs dėl V. A. paleidimo anksčiau laiko. Tokios aplinkybės nors ir nebuvo tiesiogiai pasakytos nuteistajam inkriminuotos BK normos sąvokomis, bet iš parodymų turinio bei kitos rašytinės bylos medžiagos suprastinos kaip atitinkančios BK 226 str. 2 d. dispozicijoje nurodytus nusikalstamos veikos požymius, nes ir pačiai Ž. I., ir teisėjų kolegijai nekelia abejonių, kad advokatas V. K. leido suprasti, jog dalis perduotų pinigų sumos turėtų būti perduota sprendimą priimančiam pareigūnui. Tą patvirtina ir dalies pinigų grąžinimas Ž. I., nepavykus pasiekti pažadėtą rezultatą. Nagrinėjamu atveju svarbu nustatyti, kad kyšio davėjui (Ž. I.) susidarytų įspūdis, jog kaltininkas paveiks subjektą, dėl kurio veikimo ar neveikimo bus patenkinti kyšio davėjo interesai (kasacinė nutartis 2K-430-746/2015).
Žemesnės instancijos teismas
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka ir su apeliacinio skundo argumentu dėl liudytojos Ž. I. parodymų patikimumo. Ši liudytoja tiek duodama parodymus ikiteisminio tyrimo teisėjui, tiek nagrinėjant bylą teisiamajame posėdyje nuosekliai nurodė, kad su advokatu susitiko dėl jos pusbrolio paleidimo iš laisvės atėmimo vietos ir kitas esmines, jau aukščiau minėtas aplinkybes apie V. K. pažadus, paslaugas ir jų kainą. Pirmosios instancijos teismas visiškai pagrįstai nesuabejojo šiais nuosekliais ir logiškais liudytojos Ž. I. parodymais, kurie viso proceso metu iš esmės nekito. Liudytoja buvo įspėta dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą tiek duodama parodymus ikiteisminio tyrimo teisėjui, tiek bylą nagrinėjant teisiamajame posėdyje. Teisėjų kolegija, vertindama skirtingu laiku šios liudytojos duotus parodymus, esminių prieštaravimų juose taip pat neįžvelgia. Neesminiai parodymų detalių skirtumai gali būti paaiškinti tuo, kad parodymai buvo duodami nevienodu laiku, skirtingiems pareigūnams, kurie fiksuodami juos galėjo kažkiek interpretuoti.
Nors nuteistasis ginčija savo kaltę, tačiau apie subjektyvių požymių buvimą jo veikoje sprendžiama pagal objektyviuosius požymius: veiksmų pobūdį, mastą, kryptingumą ir pan. Įvertinusi aukščiau paminėtas aplinkybes, teisėjų kolegija sprendžia, kad V. K. veiksmai, kurie pirmosios instancijos teismo buvo nustatyti remiantis liudytojos Ž. I. ir kitų liudytojų parodymais, kratos protokolo, nusikalstamą veiką imituojančių veiksmų atlikimo protokolų ir kitais rašytiniais įrodymais yra patikimai įrodyta, kad V. K. reikalavo ir paėmė 5000 Lt kyšį žadėdamas paveikti neįvardintus teismo ir prokuratūros pareigūnus ir V. K. nusikalstama veika tinkamai kvalifikuota pagal BK 226 str. 2 d.
Apeliantas savo skundo reikalavimus argumentuoja ir tuo, jog buvo padaryti pažeidimai ikiteisminio tyrimo teisėjui apklausiant liudytoją Ž. I., nes šioje apklausoje nedalyvavo nei jis pats, nei jo advokatas. Bylos duomenimis vertinama, jog šiuo atveju nuteistojo procesinės teisės (BPK 22 str. 3 d.) bei rungimosi principas nepažeistas, kadangi užduoti klausimus liudytojai Ž. I. jis ir jo gynėjas turėjo teisę tiek pirmos instancijos teisme, tiek ir apeliacinės instancijos teisme, ir šia teise buvo pasinaudota.
Nesutiktina su nuteistojo teiginiu, jog nuosprendyje kriminalinės žvalgybos protokolai buvo tik perrašyti, visiškai jų nemotyvavus ir nepatikrinus teisėtumo, kaip tai nurodyta Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje. Pažymėtina, jog atliekant kriminalinės žvalgybos tyrimą tiek Šiaulių apygardos teismas, tiek Kauno apygardos teismas yra sankcionavęs techninių priemonių panaudojimą, be to tokiais atvejais, kai minėtus tyrimo veiksmus sankcionuoja apygardų teismai, bylą nagrinėjant teisme, paprastai nėra tikrinamas faktinis kriminalinės žvalgybos tyrimo veiksmų atlikimo pagrindas (kasacinė nutartis Nr. 2K-P-94-895/2015). Nekelia abejonių ir tai, kad kriminalinės žvalgybos tyrimo metu atlikti veiksmai nepažeidė kriminalinės žvalgybos įstatyme nustatytos tvarkos, kadangi nurodyti veiksmai buvo atlikti esant faktiniam pagrindui – esant informacijai ne apie bet kokią, o tik įstatyme nurodytą nusikalstamą veiką ir vykdomi tik siekiant surinkti duomenų apie tokią veiką.
Darytina išvada, jog tiek pirmos instancijos teismui, tiek ir apeliacinės instancijos teismui nekilo abejonių dėl žvalgybinio tyrimo metu atliktų veiksmų teisėtumo, todėl tokie nuteistojo skundo argumentai, kad teismas nemotyvavo ir nepatikrino nuosprendį grindžiančių kriminalinės žvalgybos protokolų teisėtumo atmetami kaip nepagrįsti.
Žemesnės instancijos teismas
Viena iš nuteistojo apeliacinio skundo dalių yra skirta teiginiui, kad teismas nemotyvuotai rėmėsi kriminalinės žvalgybos veiksmų atlikimo protokolu – S6-07-129, kai jis lankėsi (duomenys neskelbtini) pataisos namuose ir kalbėjosi su V. A.. Jo nuomone, teisėto pokalbio tarp jo ir V. A. turinys negali būti panaudotas kaip įrodymas baudžiamojoje byloje. Siekdamas tai pagrįsti skunde nurodo Advokatūros įstatymo 45 ir 46 str. nuostatas dėl advokato teisės susitikti su klientu ir advokato veiklos garantijų. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija daro išvadą, kad nurodytų normų nuostatos, kuriose draudžiama advokato ir jo kliento susitikimo duomenis panaudoti kaip įrodymus, susipažinti su advokato profesinę paslaptį sudarančia informacija, šiuo atveju negali būti taikomos. Advokatas V. K. susitiko su nuteistuoju V. A. be pašalinių, tačiau tuo metu buvo atliekamas slaptas asmenų pasiklausymas pagal kriminalinės žvalgybos įstatymo nuostatas, renkant informaciją ne apie nuteistojo klientą V. A., bet apie advokato V. K. galimai nusikalstamą veiką. Kaip jau buvo minėta, žvalgybinio tyrimo veiksmai buvo atliekami teisėtai, nes nenustatytas nei teisinio, nei faktinio pagrindo neteisėtumas, todėl nėra pagrindo teigti, kad buvo pažeistos Advokatūros įstatymo 45 str. 1 d. nuostatos. To paties įstatymo 45 str. 2 d. nurodyta, kad advokato ir jo kliento susitikimo duomenys negali būti panaudoti kaip įrodymai. Bet iš minėto kriminalinės žvalgybos veiksmų atlikimo protokolo turinio akivaizdu, jog visa kalba ėjo tik apie „suderintą“ V. A. paleidimą, detalės, nesusijusios su nagrinėjama byla, nėra paviešintos. Be to, pažymėtina, jog informacija apie galimą rengiamą nusikaltimą, negali būti laikoma nei advokato ir jo kliento susitikimo duomenimis Advokatūros įstatymo 45 str. 2 d. prasme, nei advokato profesine paslaptimi to paties įstatymo 46 str. 5 d. prasme, nes šios įstatymo normos yra skirtos tik teisėtoms advokato veiklos garantijoms užtikrinti. Nenaudoti neteisėtų gynybos priemonių (šiuo atveju – nusikalstamos gynybos priemonės) gynėją įpareigoja BPK 48 str. 2 d. 6 p. nuostatos, tai pat Advokatūros įstatymo 5 str. 3 p. nuostata, kad vienas pagrindinių advokatų veiklos principų yra teisėtumas.
Advokatūros įstatymo 46 str. 3 d. nuostatos draudžia apžiūrėti, tikrinti ar paimti advokato veiklos dokumentus ar laikmenas, kuriuose yra jo veiklos duomenų, tikrinti pašto siuntas, klausytis telefoninių pokalbių, kontroliuoti kitą telekomunikacijų tinklais perduodamą informaciją ir kitokį susižinojimą ar veiksmus, išskyrus atvejus, kai advokatas yra įtariamas ar kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką. Šis leidimas taikomas tik su pareikštais įtarimais ar kaltinimais susijusiems dokumentams. Remiantis šia įstatymo nuostata, advokatui dėl jo profesinės veiklos įtvirtintą draudimą taikyti BPK numatytas procesines prievartos priemones pašalina tik advokato procesinis įtariamojo ar kaltinamojo statusas. Iš bylos medžiagos matyti, kad tyrimo metu atlikti procesiniai veiksmai yra teisėti, atlikti tinkamai nepažeidžiant nei kriminalinės žvalgybos įstatymo, nei BPK normų. Argumentai, kad Specialiųjų tyrimų tarnybos pareigūnų veiksmai pažeidė advokato veiklos garantijas, atmetami kaip nepagrįsti, kadangi nustatyta, kad tiek žvalgybinių veiksmų, tiek ikiteisminio tyrimo metu atliktų procesinių veiksmų ir teisinio ir faktinio pagrindų teisėtumas patvirtintas, nors apylinkės teismo išsamiai ir detaliai nemotyvuotas. Įvertinus tai, ir esant duomenų apie neteisėtai atliekamus veiksmus paties nuteistojo, kuris privalo imtis tik teisėtų gynybos priemonių ir nepažeisti šio principo, Advokatūros įstatymo 46 str. 3 d. nuostatos nebuvo pažeistos.
Apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo abejoti, jog duomenys surinkti tiek iki ikiteisminio tyrimo pradžios, tiek ir pradėjus ikiteisminį tyrimą (2013-10-31) yra teisėti ir atitinkantys BPK nuostatas. BPK nustatyta tvarka procesinės prievartos priemonės buvo taikytos nustatyti ir išsiaiškinti reikšmingus duomenis apie tuo metu galimai rengiamus ar daromus nusikaltimus, juose dalyvaujančius asmenis ir pan. Teismo nutartys, kuriomis buvo sankcionuoti prašomi atlikti veiksmai nuteistojo atžvilgiu, priimtos tą pačią dieną kaip ir pradėtas ikiteisminis tyrimas, dėl kriminalinės žvalgybos tyrimo metu atliktų veiksmų jau buvo pasisakyta aukščiau, todėl dar kartą teisėjų kolegija jų nekartoja, todėl nėra pagrindo teigti, kad buvo padaryti pažeidimai ir tokiomis priemonėmis surinkti byloje įrodymai yra neteisėti BPK kontekste. Pažymėtina, kad įrodymų vertinimas ir jais pagrįstų išvadų byloje sprendžiamais klausimais darymas yra teismo, priimančio baigiamąjį aktą, prerogatyva, o nagrinėjimo teisme dalyvių, šiuo atveju nuteistojo, išsakytos nuomonės dėl įrodymų vertinimo ir išvadų padarymo teismui nėra privalomos.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija daro išvadą, kad teismo nuosprendyje aprašytos šios nusikalstamos veikos faktinės aplinkybės atitinka ir sudaro visus būtinus objektyviuosius ir subjektyviuosius BK 226 str. 2 d. nurodytos nusikalstamos veikos sudėties požymius. Apkaltinamasis nuosprendis pagrįstas teisiamajame posėdyje ištirtais įrodymais, visi jie nuosprendyje išdėstyti ir įvertinti. Apeliacinės instancijos teismas, dar kartą juos išanalizavęs, neįžvelgia, kad įrodymų vertinimo taisyklės, numatytos BPK 20 str., buvo pažeistos. Taigi baudžiamasis įstatymas dėl priekybos poveikiu V. K. pritaikytas tinkamai.
Europos Žmogaus Teisių Teismo ir suformuotoje teismų praktikoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą, o apeliacinės instancijos teismas, atmesdamas apeliacinį skundą, gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Europos Ž. T. Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą byloje Van de Hurk prieš Olandiją; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą byloje Helle prieš Suomiją).
Dėl BK 222 str. 1 d. inkriminavimo.
Iš V. K. suformuluoto kaltinimo matyti, kad jis nuteistas už tai, kad laikotarpiu nuo 2013-09-01 iki 2013-12-31 apgaulingai tvarkė buhalterinę apskaitą, o būtent pažeidė Buhalterinės apskaitos įstatymo 6 str. 2 d. reikalavimą, kad į apskaitą privaloma įtraukti visas ūkines operacijas ir ūkinius įvykius, susijusius su turto, nuosavo kapitalo, finansavimo sumų, įsipareigojimų dydžio arba struktūros pasikeitimu, to paties įstatymo 12 str. 1 d. reikalavimą, kad visos ūkinės operacijos ir ūkiniai įvykiai turi būti pagrįsti apskaitos dokumentais, apskaitos dokumentai surašomi ūkinės operacijos ir ūkinio įvykio metu arba jiems pasibaigus ar įvykus, Lietuvos Respublikos finansų ministro 2003-02-17 įsakymu Nr. 1K-040 (2010-05-24 įsakymo Nr. 1K-166 redakcija) patvirtintų Gyventojų, besiverčiančių individualia veikla (išskyrus gyventojus, įsigijusius verslo liudijimus) buhalterinės apskaitos taisyklių (toliau – Taisyklės) 6, 25, 26, 41 punktų nuostatas, kad gyventojai pildo Pajamų ir išlaidų apskaitos žurnalą chronologine tvarka, Advokatai naudoja <...> grynųjų pinigų priėmimo kvitą, sąskaitą už teisines paslaugas, kitus apskaitos dokumentus (mokėjimo pavedimus ir pan.), grynųjų pinigų priėmimo kvitas <...> naudojamas grynųjų pinigų priėmimui įforminti, Individualios veiklos pajamų gavimo (uždirbimo) arba su tokiomis pajamomis susijusių išlaidų dokumentų duomenys į Pajamų ir išlaidų apskaitos žurnalą įrašomi ne vėliau kaip iki paskutinės kito mėnesio dienos į apskaitą neįtraukė 2013-11-12 iš R. M. gautų 400 Lt, 2013-11-18 iš V. M. gautų 2000 Lt, 2013-12-11 iš E. V. gautų 500 Lt, t. y. neišrašė šioms už teisines paslaugas tiesiogiai iš asmenų gautoms pinigų sumoms grynųjų pinigų priėmimo kvitų ir neužpildė Gyventojų individualios veiklos pajamų apskaitos žurnalo, dėl to negalima iš dalies nustatyti jo, kaip advokato veiklos, už 2013-09-01 – 2013-12-31 laikotarpį.
BK 222 str. 1 d. numatyta baudžiamoji atsakomybė kyla tam, kas apgaulingai tvarkė teisės aktų reikalaujamą buhalterinę apskaitą arba paslėpė, sunaikino ar sugadino apskaitos dokumentus, jeigu dėl to negalima visiškai ar iš dalies nustatyti asmens veiklos, jo turto, nuosavo kapitalo ar įsipareigojimų dydžio ar struktūros. Šios nusikalstamos veikos kvalifikavimui yra būtina konstatuoti kaltininko tyčią.
Apgaulingas apskaitos tvarkymas aptariamo straipsnio kontekste laikytinas tyčiniu nusikaltimu, kuris gali būti padaromas tiek veikiant tiesiogine, tiek netiesiogine tyčia. Veika laikoma padaryta tyčia, kai asmuo, žinodamas buhalterinę apskaitą reglamentuojančių įstatymų reikalavimus, sąmoningai netinkamai juos vykdo, numato, kad dėl to bus negalima visiškai ar iš dalies nustatyti asmens veiklos, turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio ar struktūros, ir šių padarinių nori arba nors padarinių ir nenori, tačiau sąmoningai leidžia jiems atsirasti (kasacinė nutartis Nr. 2K-170/2012). Kaltė yra vienas iš nusikalstamos veikos subjektyviųjų požymių. Jos turinį sudaro psichinis santykis su teisinę reikšmę turinčiais veikos požymiais, pavojingais padariniais, situacija, kuriai esant padaryta nusikalstama veika. Subjektyvieji nusikalstamos veikos požymiai yra glaudžiai susiję su objektyviaisiais, todėl kaltės turinys atskleidžiamas remiantis ne tik kaltininko parodymais apie jo suvokimą darant pavojingą visuomenei veiką, bet ir objektyviaisiais bylos duomenimis.
BK 222 str. 1 d. numatyto nusikaltimo sudėtis yra materiali, todėl baudžiamoji atsakomybė pagal šį straipsnį kyla tuo atveju, kai dėl straipsnio dispozicijoje išvardytų veikų padarymo negalima visiškai ar iš dalies nustatyti asmens veiklos, jo turto, nuosavo kapitalo ar įsipareigojimų dydžio ar struktūros. Apgaulingo buhalterinės apskaitos tvarkymo padariniai nustatomi kompetentingų įstaigų patikrinimo, revizijos aktais, audito ataskaita arba specialisto išvada.
2014-01-27 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) advokato V. K. buvo pareikalauta pateikti sutartis, susitarimus dėl teisinių paslaugų teikimo ar atstovavimo, sudarytas tarp advokato V. K. ir V. A., Ž. I., A. M. ir R. Š., tačiau 2014-01-27 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolo duomenimis patvirtinta, jog advokatas reikalaujamų dokumentų nepateikė (t. 3, b. l. 28, 29-30). Tą pačią dieną pas nuteistąjį kontoroje buvo atlikta ir krata (t. 3, b. l. 158-159), tačiau nei aukščiau nurodytų, nei kitų bylai reikšmingų sutarčių ar susitarimų nerasta.
Specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 4, b. l. 91-104) nustatyta, kad pas advokatą V. K. laikotarpiu 2013-11-01 – 2013-12-31 apskaitoje nebuvo įformintas piniginių lėšų gavimas iš V. M., R. M. ir E. V., įstatymo nustatyta tvarka neišrašyti grynųjų pinigų priėmimo kvitai taip pažeidžiant Buhalterijos apskaitos įstatymo bei Taisyklių nuostatas. Apklaustas specialistas patvirtino, jog tyrimas buvo atliktas remiantis ne tik pateiktais dokumentais ir ikiteisminio tyrimo medžiaga, bet jis vadovavosi ir liudytojų R. M. bei E. V. parodymais. Nagrinėjant bylą apeliacine tvarka teismui buvo pateiktas inventorizacijos dokumentas, kuris pirmos instancijos teismo buvo nepriimtas. Duodamas parodymus apeliacinės instancijos teismo posėdyje specialistas nurodė, kad nėra aišku kada inventorizacija atlikta, jo nuomone, dokumentas neatitinka Vyriausybės patvirtintų inventorizacijos taisyklių. Todėl teisėjų kolegija šiuo dokumentu kaip įrodymu nesivadovauja. Dėl pateiktų deklaracijų specialistas teismui paaiškino tik tai, jog visas aplinkybes, susijusias su deklaracijų pateikimu ar nepateikimu, nurodytas jose sumas, gali paaiškinti tik mokesčių inspekcija. Apylinkės teismas sprendė, kad specialisto išvada ir liudytojų parodymai, kuriais jie patvirtino, jog nurodytos duotos sumos advokatui pinigų gavimo ir grąžinimo dokumentais nebuvo įformintos, o tai lėmė pagrindą inkriminuoti nuteistajam BK 222 str. 1 d.
Aukštesnysis teismas su tokiomis išvadoms nesutinka. BK 2 str. 4 d. nurodo, kad pagal baudžiamąjį įstatymą atsako tik tas asmuo, kurio padaryta veika atitinka baudžiamojo įstatymo numatytą nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudėtį. Nesant bent vieno privalomo konkrečios nusikalstamos veikos sudėties požymio, nėra ir nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudėties. Minėtos įstatymo normos kontekste pažymėtina, kad kaltininko tyčia turi būti įrodyta ir ja neabejojama.
Nuteistasis pats disponavo piniginėmis lėšomis, tvarkė savo, kaip advokato veiklos buhalterinę apskaitą. Pagal savo asmenines savybes – teisinį išsilavinimą, ilgametę darbo advokatu patirtį, V. K. galėjo ir privalėjo žinoti buhalterinę apskaitą reglamentuojančius įstatymus ir jų savo veikloje laikytis. Tačiau apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs baudžiamojoje byloje nustatytas faktines aplinkybes, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatė, kad V. K. tyčia apgaulingai tvarkė savo veiklos buhalterinę apskaitą. Buhalterinės apskaitos įstatymo 12 str. 4 d. nustatyta, kad apskaitos registruose ūkinių operacijų ir ūkinių įvykių duomenys užregistruojami ūkinės operacijos arba ūkinio įvykio dieną, arba iškart po to, kai yra galimybė tai padaryti, bet ne vėliau kaip per 4 mėnesius. Taigi, bylai reikšmingu laikotarpiu galiojęs teisinis reglamentavimas numatė kelias ūkinių operacijų ir ūkinių įvykių duomenų užregistravimo apskaitos registruose momento alternatyvas: 1) ūkinės operacijos arba ūkinio įvykio dieną; 2) iškart po to, kai yra galimybė tai padaryti, bet ne vėliau kaip per 4 mėnesius. Pagal tai, spręstina, jog laikotarpiais nuo 2013-11-12, 2013-11-18 ir 2013-12-11, kuomet buvo gautos piniginės lėšos iš R. M., V. M. bei E. V., advokatas turėjo užregistruoti gautus pinigus iš karto po jų gavimo momento, bet ne vėliau kaip per 4 mėnesius.
Tiek specialistas, tiek apylinkės teismas vadovavosi Buhalterinės apskaitos įstatymo 12 str. 1 d., kurioje nurodyta, kad apskaitos dokumentai surašomi ūkinės operacijos ir ūkinio įvykio metu arba jiems pasibaigus ar įvykus. Taip pat vadovavosi aukščiau nurodytų Taisyklių nuostatomis, kad Pajamų ir išlaidų žurnalas turi būti pildomas chronologine tvarka ir įrašai apie finansinį įvykį jame daromi ne vėliau, kaip iki paskutinės kito mėnesio dienos. Teisėjų kolegija sprendžia, kad žemesnio rango norminis aktas (nurodytos Taisyklės) negali nustatyti ūkio subjektui didesnius apribojimus, negu nustato įstatymas. Kaip minėta, Buhalterinės apskaitos įstatymo 12 str. 4 d. suteikia galimybę ūkio subjektui ūkinių operacijų ir ūkinių įvykių duomenis užregistruoti ir vėliau. Kokios aplinkybės gali lemti ir pateisinti vėlesnį tokių duomenų registravimą, įstatymo leidėjas nėra detalizavęs. Tokiu atveju, teisėjų kolegijos nuomone, šios aplinkybės gali būti tiek objektyvaus, tiek subjektyvaus pobūdžio, tačiau jos neturi lemti buhalterinės apskaitos subjekto baudžiamosios atsakomybės. Todėl teisėjų kolegija sprendžia, kad skundžiamame nuosprendyje nurodytos neapskaitytos sumos, gautos iš R. M., V. M. bei E. V., buvo užregistruotos nepraleidus keturių mėnesių laikotarpio ir teigti, kad tokiu būdu nuteistasis pažeidė blanketinės normos, numatytos BK 222 str. 1 d., nuostatas bei sukėlė padarinius, nėra jokio pagrindo. BK 222 str. 1 d. dispozicijoje nurodytų padarinių atsiradimą būtų lėmusi tokia situacija, kai nagrinėjamu atveju, nuteistasis gautų pinigų nebūtų apskaitęs ir duomenų neužregistravęs į apskaitos registrus praėjus keturių mėnesių laikotarpiui. Pagal Taisyklių 25 p. advokatai naudoja tokius apskaitos dokumentus: grynųjų pinigų priėmimo kvitą; sąskaitą už teisines paslaugas; PVM sąskaitą faktūrą (jeigu advokatas yra PVM mokėtojas); kitus apskaitos dokumentus (mokėjimo pavedimus ir pan.). Nagrinėjamu atveju pateiktame papildomame pajamų apskaitos žurnale matyti, kad Ž. I., R. M., V. M., R. Š. ir E. V. buvo išrašytos sąskaitos atitinkamoms sumoms (t. 6, b. l. 76). Ikiteisminio tyrimo pareigūnai apklausos metu V. K. apie kitus dokumentus, susijusius su jo veiklos apskaita, neklausė, o ir jis pats apie tai neužsiminė. Nei kaltinime, nei nuosprendyje nėra suformuluota, kuo pasireiškė V. K. tyčia. Nuteistasis R. M., V. M. bei E. V. išrašė sąskaitas ir jas užregistravo individualios veiklos pajamų apskaitos žurnale ne pinigų gavimo dieną, tačiau ne vėliau kaip Buhalterinės apskaitos įstatyme nustatytu laiku. Kaip jau minėta, inkriminuojant BK 222 str. būtinas tyčios požymis, tačiau byloje nėra nustatyta, kad buhalterinė apskaita tyčia buvo tvarkoma apgaulingai, o prokuroro deklaratyvūs teiginiai dėl nuteistojo siekio nuslėpti mokesčius nėra patvirtinti objektyviais ir neabejotinais įrodymais. Nuteistasis sumokėjo mokesčius, pateikė mokesčių inspekcijai deklaracijas, nors ir pradėjus ikiteisminį tyrimą, tačiau laiku. Šių aplinkybių buvimas neduoda pagrindo manyti, kad nuteistasis tyčia siekė vesti apgaulingą apskaitą ir taip išvengti mokėti valstybei mokesčius.
Pirmos instancijos teismas nuteistojo kaltę grindė specialisto išvada, tačiau specialistas, surašęs minėtą išvadą, buvo kompetentingas nustatyti buhalterinės apskaitos trūkumus, bet spręsti klausimą dėl asmens kaltės padarius baudžiamajame įstatyme numatytą nusikalstamą veiką yra išimtinė teismo teisė. Taigi, 2013-04-09 specialisto išvadoje Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyti V. K. buhalterinės apskaitos pažeidimai savaime nepatvirtina jo kaltės padarius BK 222 str. 1 d. numatytą nusikaltimą.
Žemesnės instancijos teismas
Taip pat pažymėtina, kad tiek specialisto išvada, tiek kaltinimas buvo grindžiami ir liudytojų R. M. bei E. V. ikiteisminio tyrimo pareigūnui duotais parodymais. Šie asmenys bylos teisminio nagrinėjimo metu nebuvo apklausti. Patikimų įrodymų, kurie galėtų patvirtinti šių asmenų parodymus, perskaitytus posėdžio metu, byloje nėra. E. V. pokalbio su V. K. įrašas negali būti savarankiškas įrodymas gautas taikant procesines prievartos priemonės. Apeliacinės instancijos teismas, siekdamas pašalinti pirmosios instancijos teismo padarytus procesinius pažeidimus, susijusius su teismo apkaltinamojo nuosprendžio pagrindimu tiesiogiai teisiamajame posėdyje neištirtais įrodymais (BPK 242 str. 1 d., 301 str. 1 d.), ėmėsi priemonių iškviesti į teismo posėdį pirmosios instancijos teismo neapklaustus liudytojus R. M. ir E. V., tačiau išnaudojus visas galimybes, teismui nepavyko šiuos liudytojus apklausti tiesiogiai. V. K. kaltė pagal BK 222 str. 1 d. buvo grindžiama ir šių liudytojų parodymais. Pažymėtina, jog pagal BPK 276 str. 4 d. nuostatas byloje esantiems įrodymams patikrinti gali būti tiriami ikiteisminio tyrimo pareigūnui ar prokurorui duoti liudytojo parodymai (kasacinė nutartis 2K–654/2012), tačiau nesant kitų įrodymų dėl šių kaltinimo elementų, teisėjų kolegija neturi pagrindo vadovautis šių liudytojų parodymais ir sprendžia, kad ir dėl šios priežasties kaltinimas V. K. pagal BK 222 str. 1 d. yra nepagrįstas.
Dėl ekspertizės skyrimo pažymėtina, jog baudžiamojo proceso įstatymas palieka teismui spręsti, ar reikia ir kada skirti ekspertizę. Būtinosios ekspertizės atvejų BPK 286 str. nenumato. Byloje pateikta specialisto išvada, bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme ir apeliacinės instancijos teisme apklaustas specialistas patvirtino ir detalizavo savo išvadas, atsakė į jo kompetencijai priskiriamus klausimus, reikalaujančius buhalterinės apskaitos tinkamo tvarkymo išmanymo žinių. Specialisto išvados išsamumu ir specialistui tirti pateiktų dokumentų pakankamumu nėra teisinio pagrindo abejoti, ekspertizės skyrimo būtinybė paneigta nagrinėjant baudžiamąją bylą apeliacinės instancijos teismo posėdžių metu.
Kaip minėta, nusikalstama veika, numatyta BK 222 str. 1 d., yra padaroma tyčia, tačiau atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes konstatuotina, kad ištirti įrodymai neteikia pagrindo pripažinti įrodyta buvus pas kaltinamąjį tokią tyčią.
Apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, spėjimais – kiekviena versija, visi prieštaravimai byloje turi būti patikrinti ir įvertinti teismo. Pažymėtina, kad ir Europos Žmogaus Teisių Teismas ne kartą yra konstatavęs, jog abejonės aiškinamos kaltinamojo naudai (Barber?, Messegué and Jabardo v. Spain judgment of 6 December 1988, Series A no. 146; Telfner v. Austria, no. 33501/9620, 20 March 2001 ir kiti), ir nacionalinėje teismų praktikoje laikomasi nuomonės, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis – teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką bei kitas svarbias bylos aplinkybes (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-476/2013, 2K-283-746/2015, 2K-496-746/2015).
Apibendrinusi išdėstytas aplinkybes teisėjų kolegija konstatuoja, kad nuteistąjį kaltinant apgaulingos buhalterinės apskaitos tvarkymu nenustatytas subjektyvusis nusikalstamos veikos požymis – tyčia, todėl nėra pagrindo šioje dalyje nuteistojo atžvilgiu priimti apkaltinamąjį nuosprendį, kuris gali būti priimtas tik tada, kai kaltinamojo kaltumas yra visiškai ir besąlygiškai įrodytas, o teismo išvados apie kaltinamojo kaltumą grindžiamos teisiamajame posėdyje išnagrinėtais įrodymais. Šių išvadų pagrindu apeliacinis skundas šioje dalyje tenkinamas panaikinant nuosprendį dalyje bei priimant naują nuosprendį – išteisinti V. K. BPK 3 str. 1 d. 1 p. pagrindu.
Motyvuojamoji dalis
Dėl bausmės
BK 41 str. nurodyta, kad bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą padariusiam asmeniui. Jos paskirtis yra ne tik nubausti asmenį už atitinkamos nusikalstamos veikos padarymą, bet ir užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą ir taip paveikti asmenį, kad šis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų. BK 226 str. 2 d. numatytos bausmės – bauda, areštas arba laisvės atėmimas. Iš alternatyvių bausmių pirmos instancijos teismas pasirinko lengviausią. Skirdamas nuteistajam bausmę pagal BK 226 str. 2 d., pirmosios instancijos teismas bausmių skyrimo taisyklių nepažeidė, atsižvelgė į padarytos veikos pavojingumo laipsnį, nuteistojo asmenybę, jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Teismas įvertino šių aplinkybių visumą ir skyrė bausmę – 200 MGL dydžio baudą, bausmės dydį parinkdamas sankcijos ribose, artimą minimaliam jos dydžiui (atsižvelgiant į tai, kad už apysunkį nusikaltimą nustatoma iki 1000 MGL dydžio bauda), todėl laikytina, kad bausmė paskirta teisingai.
Apeliaciniame skunde argumentuose dėl bausmės dydžio kaip precedentu remiamasi kasacine nutartimi baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-4/2014. Teisėjų kolegija pažymi, kad nors faktinės aplinkybės abiejose bylose yra panašios, tačiau skirdamas bausmę pirmos instancijos teismas atsižvelgė ne tik į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, tačiau ir į kitas BK 41 str., 54 str., 61 str. numatytas aplinkybes ir šių normų reikalavimams nenusižengė, paskyrė V. K. pagal BK 226 str. 2 d. baudą, kurios dydis yra žymiai mažesnis už BK 47 str. 3 d. 3 p. numatytos šios bausmės rūšies vidurkį, todėl nėra pagrindo spręsti, kad ši bausmė yra neteisinga ir neproporcinga.
Sutiktina su apeliacinio skundo teiginiu, kad teismas, priimdamas sprendimą konfiskuoti nuteistojo 2000 Lt (579,24 Eur) pajamas į valstybės iždą, nuosprendyje turėjo nurodyti atitinkamą BK 72 str. dalį ir punktą. Taikant turto konfiskavimą, nuosprendžio rezoliucinėje dalyje turi būti nurodomas BK 72 str. ir jo dalis, kuria vadovaujasi teismas. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra konstatavęs, kad atvejai, kai teismai nenurodo, kokia baudžiamojo įstatymo norma remdamiesi priima sprendimą dėl turto konfiskavimo, neatitinka nuosprendžio surašymo reikalavimų (kasacinė byla Nr. 2K-395/2008). Pagal baudžiamąjį įstatymą baudžiamojo poveikio priemonė – turto konfiskavimas, jei yra pagrindas, privalomai skiriama kaltininkui kartu su bausme. Taigi tai reiškia, kad turto konfiskavimas yra imperatyvus. Pagal BK 72 str. 1, 2 dalis konfiskuotinas, t. y. priverstinai neatlygintinai paimamas valstybės nuosavybėn, tik tas turtas, kuris buvo nusikalstamos veikos įrankis, priemonė ar rezultatas. Uždraustos veikos rezultatu pripažįstamas tiesiogiai ar netiesiogiai iš jos gautas bet kokio pavidalo turtas. Iš nusikalstamos veikos gautas turtas suprantamas kaip turtinė nauda, kurią kaltininkas gauna padaręs nusikalstamą veiką, jo pasipelnymas iš nusikalstamos veikos. Atsižvelgus į tai, kad inkriminuojant BK 226 str. 2 d. nustatyta, kad nuteistasis paėmė 5000 Lt kyšį ir iš minėtos sumos buvo grąžinta 3000 Lt, todėl įvertinus surinktus įrodymus ir jų analizę yra pagrindas išvadai, teismas teisingai sprendė jog likę gauti pinigai (2000 Lt) buvo nusikalstamos veikos, numatytos BK 226 str. 2 d., rezultatas. Ištaisant pirmos instancijos teismo rezoliucinėje dalyje padarytus nuosprendžio rašymo reikalavimų netikslumus, nurodytina, jog teismas vadovaudamasis BK 72 str. 2 d. konfiskavo į valstybės pajamas 2000 Lt (579,24 Eur) V. K. priklausančio turto.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Panaikinti Jurbarko rajono apylinkės teismo 2015 m. vasario 5 d. nuosprendžio dalį, kuria V. K. pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 222 str. 1 d., ir priimti šioje dalyje naują nuosprendį – išteisinti V. K. pagal BK 222 str. 1 d., kai nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Panaikinti nuosprendžio dalį, kurioje vadovaujantis BK 63 str. 1, 3 d., paskirtos bausmės subendrintos dalinai sudedant ir galutinė subendrinta bausmė paskirta 270 MGL (10168,2 Eur) bauda.
Vadovaujantis BK 66 str., į pagal BK 226 str. 2 d. paskirtą bausmę – 200 MGL (7532 Eur) baudą – įskaityti V. K. sulaikyme išbūtą laiką – nuo 2014 m. sausio 27 d. iki 2014 m. sausio 29 d., t. y. 2 dienas, vieną sulaikymo dieną prilyginant 2 MGL dydžio baudai, iš viso – 4 MGL, ir nustatyti, kad neatliktoji bausmės dalis yra 196 MGL (7381,36 Eur) dydžio bauda.
Patikslinti, kad į valstybės pajamas 2000 Lt (579,24 Eur) V. K. priklausantis turtas konfiskuotas vadovaujantis BK 72 str. 2 d.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.