Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-06-22 · Byla Nr. N-575-1216-07

Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-06-22
Bylos Nr.
N-575-1216-07
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Pažeidėjas
J. A.
Administracinė byla Nr. N3-1216-07Procesinio sprendimo kategorija 27.; 26.1. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. birželio 22 d. Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą dėl Ukmergės rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 25 d. nutarimo J. A. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n u s tatė:

I

Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnė 2006 m. lapkričio 16 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Izobara“ direktoriui J. A. dėl ATPK 41⁴ str. 3 d. numatyto teisės pažeidimo padarymo. Protokole nurodyta, kad 2006 m. spalio 13 d. – 2006 m. lapkričio 16 d. operatyvaus patikrinimo metu Linų g. 44 Ukmergėje, pasirinktinai apklausus UAB „Izobara“ (toliau – įmonė) Vilniaus padalinyje dirbusius darbuotojus ir patikrinus įmonės pateiktus darbo užmokesčio ir kitų išmokų apskaičiavimo ir išmokėjimo dokumentus, nustatyta, kad Įmonės darbuotojams buvo mokamas darbo užmokestis, neįtrauktas į įmonės buhalterinės apskaitos dokumentus. Palyginus raštiškuose darbuotojų paaiškinimuose pateiktus faktus dėl įmonėje dirbto laiko ir gauto darbo užmokesčio, su įmonės buhalterinės apskaitos dokumentuose užfiksuotais duomenimis, nustatyta, kad trims darbuotojams, laikotarpiu nuo 2005-04-14 iki 2006-09-14 buvo išmokėta viso 7063,37 Lt darbo užmokesčio, kuris neapskaitytas įmonės buhalterinėje apskaitoje: E. T. išmokėta 3963,37 Lt, V. B. išmokėta 2400,00 Lt, V. K. išmokėta 700,00 Lt įmonės buhalterinėje apskaitoje neapskaityto darbo užmokesčio. Neoficialų darbo užmokestį darbuotojams išmokėjo įmonės Vilniaus padalinio vadybininkai K. Š. , K. B. Vilniuje ir Vilniaus apskrityje esančiuose objektuose (operatyvaus patikrinimo pažyma Nr. 1093-1). Protokole nurodoma, kad J. A. pažeidė Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo 12 str., t.y. neužtikrino, kad įmonės buveinėje apskaitos dokumentuose būtų užfiksuotos visos ūkinės operacijos.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas J. A. prašė bylą nutraukti. Paaiškino, kad darbuotojams darbo užmokestis buvo pravedamas į mokėjimo korteles, o lauko priedai ir premijos buvo mokamos grynaisiais pinigais. Vilniuje bei kituose miestuose darbo užmokestį išmokėdavo padalinių vadovai, kurie darbuotojams duodavo pasirašyti darbo užmokesčio žiniaraščiuose. Teigia, kad pinigai gal ir buvo perduodami voke (kaip įpakavimo priemonėje), tačiau jie buvo apskaityti įmonės buhalterijoje.

II

Ukmergės rajono apylinkės teismas 2007 m. sausio 25 d. nutarimu nutarė J. A. administracinę bylą pagal ATPK 41⁴ str. 3 d. nutraukti; priteisti iš Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos 4012 Lt (keturis tūkstančius dvylika litų) išlaidų advokato paslaugoms apmokėti J. A. naudai. Teismas nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokole Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija remiasi liudytojų V. B. , E. T. , V. K. paaiškinimais, kad jiems dirbant UAB „Izobara“ buvo mokamas neoficialus darbo užmokestis vokeliuose. Teismas ne kartą kvietė šiuos asmenis apklausai liudytojais, tačiau V. K. atsisakė priimti šaukimą, o V. B. ir E. T. siųsti šaukimai grįždavo neįteikti. Į 2007-01-24 d teismo posėdį atvykus E. T. ir V. B. jie atsisakė duotų paaiškinimų mokesčių inspekcijai, nurodę, kad darbo užmokestį gaudavo pagal žiniaraščius, jokių papildomų pinigų, už kuriuos nepasirašydavo, negaudavo. Kadangi V. K. , K. B. , K. Š. į teismo posėdį neatvyko, teismas neturi galimybės jų apklausti liudytojais. Be to, surašytame protokole nurodyta, kad įmonėje buvo mokamas neapskaitytas darbo užmokestis. Tuo tarpu liudytojai M. Ž. , J. V. nurodė, kad lauko priedai nėra darbo užmokestis. Surašytame protokole nėra nurodyta tikslaus darbo užmokesčio perdavimo E. T. , V.K, V. B. laiko: mėnesio, dienos, nenurodytos tikslios perduotos minėtiems asmenims pinigų sumos. Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo J. A. bei liudytojas E. T. nurodė, kad E. T. iš darbo UAB „Izobara“ išėjo dėl to, kad sumažėjo atlyginimai, konfliktuodamas su darbdavio atstovais. Teismas pažymėjo, kad liudytojams neatvykus į teismo posėdį, o atvykusiems liudytojams nepatvirtinus savo parodymų, išlieka abejonė dėl jų paaiškinimo tikslumo. Esant abejonėms jos vertinamos asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn naudai. Todėl teismas padarė išvadą, kad J. A. nepadarė administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 41⁴ str. 3 d. ir byla nutrauktina, nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties. Taip pat teismas nutarė iš Vilniaus apskrities Valstybinė mokesčių inspekcijos priteisti J. A. išlaidas advokato paslaugoms apmokėti.

III

Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Ukmergės rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 25 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme. Inspekcijos nuomone, teismo nutarimas yra nepagrįstas, neargumentuotas, priimtas neištyrus visų bylos aplinkybių. Be to, teismas neapklausė visų pažeidimo liudytojų, nors Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pasisakęs, kad dėl šio pobūdžio pažeidimų teismai privalo apklausti pažeidimo liudytojus ir imtis kitų priemonių nustatyti objektyvią tiesą (LVAT 2006-12-07 nutartis Nr. N3-l812-06). Teismas nutarime konstatuoja, kad įmonės darbuotojai pirkdavo iš savo pinigų įvairius įrankius ir darbo priemones, ir už tai jiems būdavo kompensuojama, tačiau šiam argumentui pagrįsti nei pažeidėjas, nei jo atstovas nepateikė teismui jokių, šiuos naujus faktus byloje pagrindžiančių įrodymų. Be to, teismas nutarime nurodo, kad asmenys atsisakė nuo savo ankstesnių parodymų, tačiau, teismo posėdžio protokole užfiksuota, kad abu liudytojai nurodė, kad Inspekcijoje jų pateikta informacija yra tikra ir teisinga (toks klausimas buvo užduotas E. T. ir V. K. ). Pažymėtina, kad tas faktas, kad liudytojas teismo posėdžio metu nurodė, kad už visus pinigus pasirašydavo žiniaraštyje, dar automatiškai nesuponuoja, kad jam nebūdavo mokamas didesnis darbo užmokestis, nei būdavo fiksuojamas įmonės apskaitoje. E. T. paaiškinime nurodė, kad jo darbo užmokestis sudarydavo 1000 Lt ir šią aplinkybę patvirtino teisme, o Inspekcijos pareigūnai operatyvaus patikrinimo metu nustatė, kad įmonės apskaitos dokumentuose ir apskaitos registruose užfiksuota suma E. T. buvo mažesnė nei 1000 Lt, tai suponuoja, kad šiam asmeniui dalis darbo užmokesčio buvo mokama neoficialiai. Be to, pažymėtina, kad Inspekcijos patikrinimo metu buvo atsižvelgta į visų rūšių išmokas: užfiksuotą darbo užmokestį, lauko priedai, ligos pašalpos (operatyvaus patikrinimo pažyma Nr. 1093-1). Tačiau iš įmonės pateiktų apskaitos dokumentų ir apskaitos registrų nustatyta, kad juose nebuvo nei vieno atsiskaitymo dėl pačių darbuotojų pirktų darbo įrankių, priemonių, o operatyvaus patikrinimo metu nei liudytojai, nei Įmonės vadovas ir darbuotojai neminėjo, kad tokių atsiskaitymų būta. Teisme Įmonės buhalterė L. K. apklausos metu nepateikė duomenų, kad Įmonėje darbuotojai perka patys darbo priemones ir įrankius. Pažymėtina, kad tokios didelės pinigų sumos (tai yra kiekvieną mėnesį po 200-500 Lt) negalėjo būti išduodamos darbuotojams kaip kompensacija už pirktas prekes, nes teismo posėdžio metu asmenys nurodė, kad pirkdavo mažareikšmes prekes, kurių kaina nebūdavo didelė. Įvertinus V. B. paaiškinimą, kuris buvo pateiktas operatyvaus patikrinimo metu, konstatuotina, kad šis asmuo gerai moka ir supranta lietuvių kalbą, nes paaiškinimą teikė ir surašė pats, atsakydamas į Inspekcijos pareigūno užduodamus klausimus, kurie buvo pateikti raštu (lietuvių kalba). Be to, Teismo metu Inspekcijos pareigūnai paaiškino, kad V. B. pats pareiškė, kad supranta lietuvių kalbą ir gali atsakyti į užduotus klausimus lietuviškai. Tai, kad liudytojai perėjo dirbti į kitą darbovietę, nėra asmens kaltę eliminuojanti aplinkybė ir faktas, įrodantis, kad tarp darbuotojo ir darbdavio įvyko konfliktas. Apeliantas paaiškina, kad Inspekcijos pareigūnai savo kompetencijos ribose atliko Įmonės operatyvų patikrinimą, turint duomenų, kad Įmonėje neatsispindi oficialioje Įmonės buhalterinėje apskaitoje visas mokamas darbo užmokestis. Atlikus papildomus kontrolės veiksmus ir apklausus Įmonės darbuotojus buvo nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2005-04-14 iki 2006-09-14 3 Įmonės darbuotojams buvo mokamas darbo užmokestis, kuris nebuvo apskaitytas Įmonės buhalterinėje apskaitoje. Per šį laikotarpį Įmonė išmokėjo 7063 Lt darbo užmokesčio darbuotojams į rankas, kuris nebuvo apskaitytas Įmonės buhalterinėje apskaitoje bei nuo šių A klasės pajamų, susijusių su darbo santykiais, nebuvo apskaičiuotas, išskaičiuotas ir sumokėtas gyventojų pajamų mokestis bei socialinio draudimo mokestis į biudžetus ir fondus. Tuo J. A. pažeidė Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo 6 ir 12 str. nuostatas. Teismas, šiuo atveju, neapklausė visų pažeidimo liudytojų, neįvertino V. B. pateikto paaiškinimo, nenustatė objektyvios tiesos (ar tikrai darbuotojai pirko iš asmeninių pinigų įrankius). Apeliantas pažymi, kad nagrinėjant tokias bylas turi būti laikomasi pagrindinių baudžiamojo proceso principų, t.y. administracinė byla turi būti išnagrinėta visapusiškai ir priimtas argumentuotas nutarimas byloje. Pirmosios instancijos teisme būtina apklausti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, apklausti pažeidimo liudytojus, suteikti galimybę atsakomybėn traukiamam asmeniui, liudytojams užduoti klausimus. Apeliantas taip pat pažymi, kad teismas nepagrįstai neapsvarstė galimybės administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmus perkvalifikuoti pagal ATPK 173¹ str. ir 172 str. (neatspindėtos ūkinės operacijos, susijusios su darbinių įrankių pirkimu, šių sumų atspindėjimo apskaitoje ir deklaravimo pajamų ir pelno deklaracijose), nors J. A. veikoje esama šių pažeidimo požymių. Apeliantas taip pat paaiškina, kad įstatymas nenumato galimybės pažeidėjui priteisti išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu, o numato, kad turėtos išlaidos kompensuojamos nukentėjusiesiems, liudytojams, ekspertams ir vertėjams. Pirmosios instancijos teismas nukrypo nuo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamos praktikos, priimdamas nutarimą rėmėsi prielaidomis.

Atsiliepimas

Administracinėn atsakomybėn traukiamas J. A. atsiliepimu prašo apeliacinio skundo netenkinti. Pareiškėjo nuomone, teismas nepažeidė įstatymų neapklausęs visų liudytojų. Teismas ėmėsi visų būtinų priemonių iškviesti ir apklausti liudytojus, buvo sudaryta galimybė jiems užduoti klausimus. Teismas neturėjo pareigos atvesdinti V. K. , K. B. bei K. Š. . Pareiškėjas taip pat pažymi, kad administracinio teisės pažeidimo protokole jam pareikštas kaltinimas dėl neapskaityto darbo užmokesčio išmokėjimo, o liudytojo E. T. paaiškinimai, jog kartais už asmenines lėšas jis pirkdavo darbo įrankius, už kuriuos pinigus darbuotojams grąžindavo darbų vadovai, nėra susiję su darbo užmokesčio, neįtraukto į UAB „Izobara“ buhalterinės apskaitos dokumentus, išmokėjimu. Tokia nauja aplinkybė nebuvo papildyta protokole, todėl teismas neprivalėjo imtis priemonių šių duomenų įrodymui ar paneigimui. Taip pat teismas neturėjo teisės perkvalifikuoti jo veiksmus pagal ATPK 172¹ ir 173¹ straipsnius, nes institucija to neprašė, o vienašališkai perkvalifikuodamas veiką teismas, būtų pažeidęs teisingo proceso principus. Teismas teisingai vertino liudytojo E. T. parodymus. Liudytojas teisme paaiškino, kad savo paaiškinime rašydamas apie nepasirašymą „už kitus gautus pinigus“ nesuvokė, apie kokius pinigus - grynuosius ar pervedamus į sąskaitą - VMI specialistė jo klausė. Teismo metu liudytojas nuosekliai atsakinėjo į užduodamus klausimus. Pareiškėjas pažymi, kad liudytojas V. B. nesupranta lietuvių kalbos ir jam buvo reikalingas vertėjas. Teisme liudytojas patvirtino, kad „susimaišė“ kokiuose dokumentuose nepasirašė, o kokiuose pasirašė, ir apskritai jis „nepamena“ ką rašė paaiškinime. Pareiškėjo nuomone, teismas pagrįstai vertino painius liudytojų paaiškinimus VMI kaip galimo keršto darbdaviui dėl nepakeltų darbo užmokesčių ir nesusiklosčiusių tolesnių darbo santykių išraišką. Pareiškėjas taip pat paaiškina, kad administracinio teisės pažeidimo protokole jo, kaip UAB „Izobara“ įmonės vadovo, neteisėti veiksmai nekonkretizuoti, darbo užmokesčio išmokėjimo požymiai ir aplinkybės nenurodytos. Institucijos specialistai nei protokole, nei operatyvaus patikrinimo pažymoje neidentifikavo tariamų pažeidimų padarymo vietos, o apsiribojo tik abstrakčiu nurodymu, jog neoficialūs darbo užmokesčiai buvo atvežami ir išmokami Vilniaus apskrityje esančiuose objektuose. Taip pat nėra nurodytas ir identifikuotas tariamų pažeidimų konkretus padarymo laikas. Nenurodžius esminių pažeidimo sudėties požymių bei jokių kitų reikšmingų veiklos kvalifikavimui aplinkybių, nenustačius, kokia institucija surašė protokolą, protokolo turinys turi akivaizdžių trūkumų, ir tuo yra pažeistas ATPK 260 straipsnio 1 dalies reikalavimas išdėstyti administracinio teisės pažeidimo esmę ir jo padarymo aplinkybes. Protokole bei apeliaciniame skunde nurodyta, kad trims darbuotojams nustatytu laikotarpiu buvo išmokėta 7063,37 Lt neapskaitytų darbo užmokesčio pajamų, tačiau neaišku, kokiu pagrindu remiantis tai buvo nustatyta ir kaip tai buvo apskaičiuota. Operatyvaus tyrimo pažymoje nurodyta, kad UAB „Izobara“ vadovas, pažeidė Buhalterinės apskaitos įstatymo 12 straipsnio nuostatas, tuo tarpu apeliaciniame skunde minimas ne tik šis , bet ir kiti straipsniai, taip praplečiant inkriminuojamo pažeidimo ribas. Pareiškėjo nuomone, atstovavimo išlaidos jam taip pat priteistos pagrįstai, nes tokias išlaidas jis patyrė dėl neteisėtų institucijos veiksmų.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija k o n statuoja:

IV

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra konstatavęs, kad „pareigūnas, surašantis administracinio teisės pažeidimo protokolą, privalo išsiaiškinti kada buvo įvykdytas teisės pažeidimas, ar kiek laiko jis truko. Šių aplinkybių nurodymas protokole yra itin reikšmingas asmeniui siekiančiam tinkamai realizuoti teisę į gynybą. Byloje nenustačius administracinio teisės pažeidimo padarymo laiko, o taip pat nenurodžius jo administracinio teisės pažeidimo protokole, vertintina, kad protokole yra netinkamai nurodyta pažeidimo esmė, pažeista asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn teisė į gynybą, padarytas esminis administracinių bylų teisenos pažeidimas. Toks pažeidimas sudaro pagrindą <...> teismui grąžinti bylą institucijai, įgaliotai surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus (byla N3 - 1135 – 05)“.

Iš ATPK 41⁴ str. 3 d. dispozicijos bei protokole nurodytos galimai padarytos veikos pobūdžio seka, kad J. A. yra kaltinamas nuo 2005 m. padaręs keletą pažeidimų. Todėl yra svarbu nustatyti dėl kurių jų yra pasibaigęs administracinės nuobaudos skyrimo terminas. Protokole nėra nurodyta, kada ir kokios konkrečios pinigų sumos buvo sumokėtos konkretiems darbuotojams. Toks protokolas yra nekonkretus, juo pažeidžiama asmens traukiamo administracinėn atsakomybėn teisė į gynybą, ir tai kliudo nagrinėti bylą teisme.

Be to, byloje Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos atliktas tyrimas neišsamus, iš bylos medžiagos matyti, kad yra galimybė byloje rinkti papildomus įrodymus - V. B. , E. T. , V. K. apklausti paviršutiniškai, nepakviestas vertėjas asmeniui nemokančiam kalbos, neapklausti kiti dirbantys ar dirbę asmenys įmonėje, netirta ar J. A. nepadarė kitų pažeidimų numatytų ATPK 173¹ str. ir 172¹ str. Tokio didelės apimties tyrimo, jo neatlikus įgaliotai ir kompetentingai institucijai, kai netinkamai surašytas administracinio teisės apžeidimo protokolas teismas atlikti negali. Dėl to byla grąžinama institucijai, įgaliotai surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolus.

Teismas taip pat pažymi, kad teismo sprendimas priteisti iš Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos išlaidas advokato paslaugoms apmokėti nėra pagrįstas įstatymu, nes to nenumato ATPK ir neatitinka esamos teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Ukmergės rajono apylinkės teismo 2007 m. sausio 25 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo tirti įgaliotai institucijai - Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasRičardas Piličiauskas