Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2010-07-09 · Baudžiamoji byla Nr. 1-598-468/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2010-07-09
Bylos Nr.
1-598-468/2010
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-00078-2010-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Daiva Kazlauskienė
Kaltinamasis
J. B.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-598-468/2010(Proceso Nr. 1-10-1-00078-2010-1)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)
TEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMAS2010 m. liepos 9 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Daiva Kazlauskienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje J. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs 1970-05-16, Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal LR BK 204 str. 1 d.

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. B., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:

jis 2010-01-19 apie 4 val. 30 min. turgavietėje, esančioje adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, 8 eilėje esančiame prekybos kioske Nr. (duomenys neskelbtini), pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, t.y. 38 vienetus bendrai Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ ir Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“ priklausančiu prekių ženklu „ADIDAS“ pažymėtų kepurių, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ kepurių 38 vienetų vertė - 1862 litų, 491 vienetą JAV įmonei „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ priklausančiu prekių ženklu „NIKE“ pažymėtų kepurių, kurių atitinkamai originalių „NIKE“ kepurių 491 vienetų vertė - 33879 litai, 16 vienetų Vokietijos įmonei „PUMA“ priklausančiu prekių ženklu „PUMA“ pažymėtų kepurių, kurių atitinkamai originalių „PUMA“ kepurių 16 vienetų vertė - 896 litai, tokiu būdu J. B. pateikė realizuoti 38 vienetus kepurių „ADIDAS“, 491 vienetų kepurių „NIKE“, 16 vienetų kepurių „PUMA“, neteisėtai pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 36637 litų turtinę žalą.

Šiais savo veiksmais J. B. padarė nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo kaltė, padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamojo J. B. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 28-29), kur jis visiškai prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir parodė, kad jis pagal verslo liudijimą Gariūnų turgavietėje prekiauja kepurėmis, pirštinėmis bei kitomis prekėmis. Turgavietėje prekiauja apie septynerius metus, tai papildomas jo pragyvenimo šaltinis. 2010-01-19 jis atvyko į turgavietę, norėdamas parduoti turimų kepurių likučius su prekių ženklais „NIKE“, „ADIDAS“ ir „PUMA“, kurias buvo įsigijęs 2007 metais iš nepažįstamo asmens. Suprato, kad perka ne originalias prekes, jokių dokumentų, patvirtinančių prekės originalumą, neturėjo. Kepures parduodavo po 6 litus, daugiausia urmu. 2010-01-19 prekybos paviljoną atidarė apie 4 val. 30 min. Paviljone lentynose jau buvo išdėliotos kepuraitės, nes jas ten laikė nuolat. Po 10 minučių, nespėjus parduoti nei vienos kepuraitės, į paviljoną užėjo vyriškiai. Parodę policijos pareigūnų pažymėjimus, paprašė pateikti dokumentus, patvirtinančius prekių originalumą. Dokumentų neturėjo, todėl visos prekės buvo paimtos tyrimui atlikti. Pripažįsta, kad padarė inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir dėl to labai gailisi.

Liudytojo R. S. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 20-21), kur jis parodė, kad 2010-01-19 dėl prekybos svetimais prekių ženklais pažymėtomis prekėmis buvo atliktas patikrinimas turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje. Apie 4 val. 40 min. buvo pastebėta, kad prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini) ant lentynų yra sudėtas didelis kiekis sportinių kepuraičių, pažymėtų prekių ženklais „NIKE“, „ADIDAS“ ir „PUMA“. Buvo paprašyta J. B. pateikti prekių įsigijimo dokumentus, patvirtinančius, kad minėtais prekių ženklais pažymėtos kepuraitės, yra pagamintos teisėtų gamintojų. Šių dokumentų J. B. nepateikė, paaiškinęs, kad kepures be dokumentų po 5 Lt įsigijo iš nepažįstamo asmens Gariūnų turgavietėje. Patikrinus J. B. prekybos paviljoną buvo rasta 545 vnt. sportinių kepuraičių, pažymėtų prekių ženklais „NIKE“, „ADIDAS“ ir „PUMA“, kurios buvo paimtos tyrimo atlikimui.

Įvykio vietos apžiūros protokolu (b.l. 4-8), iš kurio matyti, kad buvo apžiūrėta turgavietėje, adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje esanti prekyvietė Nr. (duomenys neskelbtini). Apžiūros metu buvo paimta 545 vnt. kepurių.

Specialisto išvada Nr. 100008LT-01 (b.l. 11-17), iš kurios matyti, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei „ADIDAS AG“ ir Nyderlandų įmonei „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“ - 38 vnt.; JAV įmonei „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ - 491 vnt.; Vokietijos įmonei „PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT“ - 16 vnt. kepurių. Pateiktų tyrimui prekių, pažymėtų „ADIDAS AG“, „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“, „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ ir „PUMA AG RUDOLG DASSLER SPORT“ priklausančiais prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių mažiausios kainos: „ADIDAS“ kepurė - 49 Lt, atitinkamai 38 vnt. kepurių kaina - 1862 Lt, „NIKE“ kepurė - 69 Lt, atitinkamai 491 vnt. kepurių kaina - 33879 Lt, „PUMA“ kepurė - 56 Lt, atitinkamai 16 vnt., kepurių kaina - 896 Lt. Bendra tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausia kaina yra 36637 Lt.

Asociacijos „SNB – RREACT“ įgaliotojo atstovo Lietuvoje K. S. paaiškinimu (b.l. 19), iš kurio matyti, kad asociacijos „SNB – RREACT“ atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilyginama atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Specialisto išvadoje Nr. 100008LT-01 pateikta bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 36637 Lt. Laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklo panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 36637 Lt. Asociacijos „SNB – RREACT“ nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 10-1-00078-10. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje.

Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje K. S. pateikė duomenis, kad specialisto išvadoje Nr. 100008LT-01 nurodyti prekių ženklai, priklausantys asociacijos SNB-REACT atstovaujamoms įmonėms „ADIDAS AG“, „ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING BV“, „NIKE INTERNATIONAL, LTD“ bei „PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT“ yra registruoti Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure arba Europos Bendrijos prekių ženklų registre, ir šių prekių ženklų registracijos galioja Lietuvos Respublikoje (b.l. 41).

Tokiu būdu aptartais įrodymais įrodyta, kad J. B., neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti didelį kiekį prekių – 38 vnt. kepurių „Adidas“, 491 vnt. kepurių „Nike“ ir 16 vnt. kepurių „Puma“, pažymėtų svetimais prekių ženklais ir dėl to padarė didelės 36637 Lt žalos, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 204 str. 1 d.

Kaltinamasis sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu (b.l. 43).

Skiriant bausmę kaltinamajam atsižvelgiama į kaltinamojo asmenybę, nusikalstamos veikos pobūdį, aplinkybes. J. B. padarytas nusikaltimas yra priskiriamas prie nesunkių nusikaltimų. J. B. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis anksčiau neteistas, dėl padaryto nusikaltimo prisipažino, gailisi, todėl pagrįstai laikytina, kad bausmės tikslai bus pasiekti, kaltinamajam skiriant baudą.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – prekės pažymėtos svetimais prekių ženklais, pagal 2010-04-27 kvitą BBC Nr. 003694 (b.l. 18) saugomos Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS patalpose, adresu T.Kosciuškos g. 8A, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotinos ir sunaikintinos.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str. str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

J. B. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d. ir paskirti 10 MGL, t.y. 1300 Lt (tūkstančio trijų šimtų litų) baudą.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – prekes pažymėtas svetimais prekių ženklais, pagal 2010-04-27 kvitą BBC Nr. 003694 (b.l. 18) saugomas Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS patalpose, adresu T.Kosciuškos g. 8A, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti J. B., kad:

1. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis per 14 d. nuo šio dokumento gavimo dienos, turi teisę paduoti Vilniaus m. 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje, pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 d. nuo šio dokumento gavimo dienos ir vykdomas BPK nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

6. Baudą privaloma sumokėti per du mėnesius nuo įsakymo įsiteisėjimo dienos Išaiškinti, kad bauda mokama banke į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB bankas „Swedbank“, įmokos kodas – 6801. Mokėjimo kvitą būtina nedelsiant pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą, 415 kab. Nustatytu laiku nesumokėta bauda, bus išieškoma priverstinai (LR BVK 22 str.).

Teisėja Daiva Kazlauskienė