- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2021-08-20
- Bylos Nr.
- AN2-335-873/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00895-2021-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Panaikinti apylinkės teismo nutarimą ir priimti naują nutarimą administracinio nusižengimo byloje
- Teisėjas
- Nijolė Žimkienė (pirm.)
- Pažeidėjas
- A. V.
- Institucija
- Vilniaus miesto savivaldybė
- Advokatai
- Aleksandras Gogolevas
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Nijolė Žimkienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. V. įgalioto atstovo advokato Aleksandro Gogolevo (Aleksandr Gogolev) (toliau – ir skundą padavęs asmuo) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. birželio 25 d. nutarties, kuria Vilniaus miesto savivaldybės administracijos (toliau – ir Institucija, savivaldybė) 2021 m. kovo 15 d. nutarimas Nr. SAVAD-13-ANR ˍN-4451-2021 paliktas nepakeistas ir A. V. skundas netenkintas.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės
1. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2021 m. kovo 15 d. nutarimu A. V. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau – ir ANK) 431 straipsnio 2 dalį nubaustas 440 Eur dydžio bauda už tai, kad būdamas „duomenys neskelbtini“ vadovu, neatliko transporto priemonės savininko pareigų, numatytų Saugaus eismo automobilių keliais įstatyme, tai yra, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Administracinių nusižengimų tyrimų skyriui 2020 m. spalio 22 d. raštu Nr. A51-134280/20 (1.1.50E-ADN) pareikalavus teisės pažeidimo išaiškinimo tikslu, per tris darbo dienas nepateikė asmens duomenų, kuris 2020 m. spalio 20 d., 14.52 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini)., naudojosi įmonei priklausančia transporto priemone „BMW“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Nusižengimo padarymo vieta, data, laikas: Vilniaus m. sav., Vilnius, (duomenys neskelbtini), 2020 m. spalio mėn. 28 d., 00 val. 00 min.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai bei proceso dalyvių prašymai
2. Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patraukto asmens A. V. įgaliotas atstovas advokatas Aleksandras Gogolevas prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. birželio 25 d. nutartį; panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2021 m. kovo 15 d. nutarimą Nr. SAVAD-13-ANRˍN-4451-2021 ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
2.1. Nesutikdamas su Institucijos nutarimu ir skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. birželio 25 d. nutartimi įgaliotas atstovas nurodo, jog savivaldybė neįrodė, kad apeliantas (A. V.) apskritai padarė administracinį nusižengimą. Pasak skundą padavusio asmens, pagal ANK 611 straipsnio 2 dalies dispoziciją, įmonės vadovui pareiga pateikti atitinkamus duomenis atsiranda nuo Institucijos pranešimo įteikimo (gavimo) dienos, tai yra tam, kad būtų galima konstatuoti pareigos pateikti duomenis pažeidimą, turi būti nustatytas faktas, jog įmonei ar jos vadovui toks reikalavimas buvo įteiktas. Akcentuoja, jog byloje nėra duomenų (įrodymų), patvirtinančių, kad apeliantui ar UAB „duomenys neskelbtini“ 2020 m. spalio 20 d. pranešimas apie padarytą administracinį nusižengimą būtų įteiktas. Savivaldybė tokių įrodymų nepateikė. Atkreipia dėmesį, kad pranešimo išsiuntimas ir pranešimo įteikimas – du skirtingi juridiniai faktai, kurie nėra tapatūs.
2.3. Nurodo, jog apylinkės teismas peržengė bylos ribas. Akcentuoja, kad administracinių nusižengimų protokole nieko nėra apie tai, kad A. V. ar UAB „duomenys neskelbtini“ buvo siųsti papildomi pranešimai 2020 m. lapkričio 11 d. ar 2020 m. gruodžio 11 d. Pažymi, jog aplinkybės apie papildomai siųstus pranešimus išeina už administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribų. Pasak skundą padavusio asmens, teismas šias bylos ribas peržengė, todėl nepagrįstai skundžiamą nutarimą paliko galioti.
2.4. Pasak įgalioto atstovo, savivaldybės teigimu 2020 m. spalio 22 d. pranešimas buvo siųstas UAB „duomenys neskelbtini“ el. pašto adresu (duomenys neskelbtini), tačiau byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, kad UAB „duomenys neskelbtini“ šį el. pašto adresą nurodė valstybės informacinėse sistemose ar registruose ir šis el. pašto adresas buvo aktualus būtent 2020 m. spalio 22 d. Akcentuoja, kad nebuvo tinkamo 2020 m. spalio 22 d. pranešimo įteikimo.
2.5. Nurodo, kad 2020 m. lapkričio 11 d. ir 2020 m. gruodžio 11 d. pranešimų siuntimas išeina už bylos nagrinėjimo ribų, tuo pačiu atkreipia dėmesį, jog savivaldybė nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad el. pašto adresas (duomenys neskelbtini) 2020 m. spalio 22 d., 2020 m. lapkričio 11 d., 2020 m. gruodžio 11 d. buvo nurodytas valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti.
2.6. Skundą padavusios asmens teigimu, buvo pažeistas teisenos kalbos principas, kadangi savivaldybė pranešimus UAB „duomenys neskelbtini“ grindžia el. pašto programos išrašais, kurie nėra išversti į valstybinę lietuvių kalbą.
2.7. Akcentuoja, jog nėra ANK 431 straipsnio objektyviųjų, subjektyviųjų sudėties požymių. Pasak pareiškėjo, UAB „duomenys neskelbtini“ vadovas A. V. negali būti baudžiamas už pažeidimą, kurio nepadarė. Nurodo, jog savivaldybei neįteikus paklausimo dėl duomenų pateikimo UAB „duomenys neskelbtini“ ar įmonės vadovui, apie pareigą pateikti duomenis įmonės vadovui objektyviai nėra žinoma, todėl skundą padavusio asmens įsitikinimu, negalima konstatuoti ANK 431 straipsnio pažeidimo.
Atsiliepimas
3. Atsiliepimu į apeliacinį skundą Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Administracinių bylų nagrinėjimo skyriaus įgaliotas asmuo R.A. Ž. prašo A. V. apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. birželio 25 d. nutartį nepakeistą. Nurodo, jog nustačius, kad automobilio „BMW“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) valdytoju-savininku yra UAB „duomenys neskelbtini“, o minėtos bendrovės vadovu yra A. V., į šio juridinio asmens esantį kontaktinį el. paštą (duomenys neskelbtini) 2020 m. spalio 20 d., 13 val. 28 min., protokolą surašiusi pareigūnė išsiuntė pranešimą Nr. A51- 134280/20(1.1.50E-ADN) „Dėl duomenų pateikimo“. Pakartotini priminimai dėl duomenų pateikimo A. V. el. paštu (duomenys neskelbtini) buvo siųsti: 2020 m. lapkričio 11 d. bei 2020 m. gruodžio 11 d., taip pat dar papildomai siunčiant įmonės vadovui oficialiuose registruose nurodytu el. paštu: (duomenys neskelbtini). Institucija pažymi, kad duomenų, jog išsiųstos siuntos nepristatytos arba kitaip nepasiekė adresato, gauta nebuvo, todėl laikytina, kad jos pristatytos gavėjui nurodytu laiku. Nurodo, jog Institucija neturi duomenų, kurie patvirtintų, jog šie elektroninio pašto adresai yra neteisingi, asmens paskyros nenaudojamos ar neaktyvios. Atkreipia dėmesį, kad el. pašto adresas: (duomenys neskelbtini) buvo oficialiai nurodytas valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti. Akcentuoja, kad A. V. buvo tinkamai informuotas apie pareigą pateikti duomenis Institucijai, tačiau tokių duomenų Institucijai nei per tris darbo dienas nuo šių pranešimų gavimo dienos, nei iki bylos nagrinėjimo nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas.
4. ANK 431 straipsnio 1 dalis numato administracinę atsakomybę transporto priemonės savininkui (valdytojui), kuris nevykdo Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatyme nustatytų reikalavimų. Pagal ANK 431 straipsnio 2 dalį administracinė atsakomybė kyla už ANK 431 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą pakartotinai. ANK 611 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai transporto priemonės savininkas (valdytojas) yra juridinis asmuo, juridinio asmens vadovas ar kitas atsakingas asmuo per tris darbo dienas nuo pranešimo apie administracinį nusižengimą gavimo dienos privalo pranešti duomenis apie asmenį, kuris administracinio nusižengimo padarymo metu naudojosi transporto priemonės savininkui (valdytojui) priklausančia transporto priemone.
5. A. V. pagal ANK 431 straipsnio 2 dalį nubaustas už tai, kad būdamas „duomenys neskelbtini“ vadovu, Institucijai 2020 m. spalio 22 d. raštu pareikalavus, per tris darbo dienas (2020 m. spalio 28 d.) nepateikė asmens duomenų, kas 2020 m. spalio 20 d., 14.52 val., naudojosi įmonei priklausančiu automobiliu „BMW“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Nagrinėjamu atveju ginčas kyla dėl to, ar UAB „duomenys neskelbtini“ buvo tinkamai informuota apie transporto priemonės savininko pareigą, už kurios neįvykdymą nubaustas jos vadovas, A. V.. Tiek administracinio nusižengimo tyrimą atlikusi ir protokolą (nutarimą) surašiusi Institucija, tiek apylinkės teismas laikosi pozicijos, kad 2020 m. spalio 22 d. pranešimas buvo įteiktas tinkamai, kadangi Institucija 2020 m. spalio 22 d. į juridinio asmens kontaktinį el. paštą (duomenys neskelbtini) išsiuntė pranešimą apie pareigą pateikti duomenis, kas naudojosi automobiliu. Administracinėn atsakomybėn patrauktas A. V. tvirtina, kad UAB „duomenys neskelbtini“ Institucijos išsiųsto 2020 m. spalio 22 d. pranešimo negavo ir tokia jo versija bylos duomenimis nepaneigta.
6. Šaukimų ir kitų procesinių dokumentų įteikimą administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims reglamentuoja ANK 573 straipsnis. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims siunčiami registruotu laišku arba elektroniniu paštu. Šio straipsnio nuostatomis, elektroniniu paštu šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims gali būti siunčiami, kai asmenys elektroninio pašto adresą nurodė valstybės informacinėse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolėms įvykdyti. Tuo atveju, kai asmenys elektroninio pašto adreso nenurodė valstybės informacinėse sistemose ar registruose, šaukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims elektroniniu paštu gali būti siunčiami asmeniui išreiškus pageidavimą gauti procesinius dokumentus konkrečioje administracinio nusižengimo byloje elektroniniu paštu.
7. Administracinio nusižengimo bylos duomenimis, Institucija UAB „duomenys neskelbtini“ oficialiame įmonės tinklapyje (duomenys neskelbtini) nurodytu kontaktiniu el. paštu (duomenys neskelbtini) 2020 m. spalio 22 d. išsiuntė paklausimą dėl duomenų pateikimo (b. l. 18, 29). Be kita ko, šios aplinkybės nurodytos ir Institucijos atsiliepime į apeliacinį skundą. Skundžiamoje nutartyje nurodoma, jog 2020 m. spalio 22 d. pranešimas išsiųstas įmonės oficialiu paštu – (duomenys neskelbtini), rastame įmonės tinklapyje. Akcentuotina, kad anksčiau nurodytoje ANK 573 straipsnio nuostatoje aiškiai įtvirtinta, jog asmens elektroninio pašto adresas turi būti gaunamas iš valstybės informacinių sistemų ar registrų. Institucija nepateikė duomenų, patvirtinančių, kad pranešimą UAB „duomenys neskelbtini“ išsiuntė būtent tuo elektroniniu pašto adresu, kuris nurodytas valstybės informacinėse sistemose ar registruose. Tokių duomenų nepateikta ir Institucijos atsiliepime į apeliacinį skundą. Priešingai, Institucijos atstovė apylinkės teisme patvirtino, jog UAB „duomenys neskelbtini“ elektroninio pašto adresas (duomenys neskelbtini) buvo rastas internetinėje erdvėje (b. l. 56), tačiau įteikimas į tokiu būdu gautą elektroninio pašto adresą neatitinka ANK 573 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
8. Skundą nagrinėjančiam teismui Institucijos papildomai užklausus, koks UAB „duomenys neskelbtini“, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), elektroninis paštas nurodytas Institucijai prieinamose valstybės informacinėse sistemose ar registruose, gauta ta pati informacija, kuri nurodyta atsiliepime. Patikrinus duomenis Mokesčių mokėtojų, Juridinių asmenų, Policijos elektroninių paslaugų registruose, nustatyta, jog Mokesčių mokėtojų registre nurodyti UAB „duomenys neskelbtini“ kontaktiniai duomenys – ne (duomenys neskelbtini), Policijos dokumentų valdymo sistemoje, Juridinių asmenų registre UAB „duomenys neskelbtini“ elektroninis paštas nėra nurodytas. Pažymėtina, kad asmens kaltės įrodymus turi pateikti jam administracinio nusižengimo protokolą surašiusi Institucija. Šiuo atveju, nėra neginčijamų duomenų, jog Institucijos 2020 m. spalio 22 d. pranešimas UAB „duomenys neskelbtini“ Institucijos priimtame nutarime nurodytu laiku – 2020 m. spalio mėn. 28 d., 00 val. 00 min., buvo įteiktas, todėl nepašalintos abejonės turi būti vertinamos administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.
9. Be kita ko, Institucija nurodo, šias aplinkybes vertino ir apylinkės teismas, kad priminimai dėl duomenų pateikimo A. V. el. paštu (duomenys neskelbtini) buvo siųsti 2020 m. lapkričio 11 d. bei 2020 m. gruodžio 11 d., papildomai siunčiant įmonės vadovui oficialiuose registruose nurodytu el. paštu: (duomenys neskelbtini). Skundą nagrinėjantis teismas akcentuoja, jog dėstomos aplinkybės išeina už kaltinimo ribų.
10. Pažymėtina, administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos: byla nagrinėjama tik dėl to nusižengimo, kuris buvo nurodytas administracinio nusižengimo protokole. Šiuo atveju, administracinio nusižengimo protokolas A. V. surašytas dėl Institucijos 2020 m. spalio 22 d. rašto Nr. A51-134280/20(1.1.50E-ADN) reikalavimo per tris darbo dienas pateikti duomenis. Protokole nurodytas administracinio nusižengimo laikas – 2020 m. spalio 28 d. (b. l. 5). Tai, kad vėliau (2020 m. lapkričio 11 d., 2020 m. gruodžio 11 d.) buvo siųsti pakartotiniai pranešimai, tuo pačiu, jų gavimo (negavimo), tinkamam (netinkamam) adresatui aplinkybės išeina už bylos nagrinėjimo ribų. Vertintina, kad apylinkės teismas bylos nagrinėjimo ribas nepagrįstai peržengė.
11. Skundžiama Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. birželio 25 d. nutartis nepagrįsta, naikintina, todėl dėl kitų skundo argumentų apygardos teismas nepasisako.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
nutaria:
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2021 m. birželio 25 d. nutartį ir priimti naują nutarimą administracinio nusižengimo byloje:
Panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos 2021 m. kovo 15 d. nutarimą Nr. SAVAD-13-ANRˍN-4451-2021 ir administracinio nusižengimo teiseną A. V. pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 431 straipsnio 2 dalį nutraukti.
Nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dieną.