- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-12-07
- Bylos Nr.
- E1-3140-1049/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00113-2021-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Audrius Meilutis
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos A. Č., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2021 m. spalio 29 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu gautas Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymas (EGS 403386744) bei dokumentai dėl 2019 m. gegužės 23 d. A. Č. atžvilgiu priimto Nyderlandų Karalystės Rechtbank Noord-Holland sprendimo (bylos Nr. 96-198317-17) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo A. Č. paskirta 370,00 (trijų šimtų septyniasdešimties) eurų bauda už padarytą nusižengimą. Sprendimas įsiteisėjo 2021 m. sausio 12 d.
Nyderlandų Karalystės centrinė institucija prašo spręsti A. Č. atžvilgiu N. K. 2019 m. gegužės 23 d. priimto Noord-Holland sprendimo (bylos Nr. 96-198317-17) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimą ir apie visus atitinkamus veiksmus šiuo klausimu tiesiogiai informuoti šią N. K. centrinę instituciją.
Prokuroras siūlė teikimą tenkinti, piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Į teismo posėdį neatvyko asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti paskirtos piniginės sankcijos vykdymą Lietuvos Respublikos teritorijoje (du kartus jam siųstas šaukimas prašyme nurodytu adresu grąžintas neįteiktas, b. l. 37, 35), deklaruotas išvykimas į J. K. (b. l. 23), taigi šio asmens neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo (BPK 365¹ straipsnio 2 dalis).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, remiasi Europos Sąjungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso (toliau – ir BPK) nuostatomis. Pagal BPK 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas, o jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas.
Nagrinėjamu atveju kartu su teisinės pagalbos prašymu pateiktoje medžiagoje A. Č. gyvenamoji vieta nurodyta Nyderlandų Karalystės, tačiau teTeismų informacinės sistemos (LITEKO) duomenimis nustatyta, kad A. Č. yra deklaravęs išvykimą į užsienio valstybę – J. K. (b. l. 23). Esant nežinomai nubausto asmens gyvenamajai vietai Lietuvos Respublikoje, buvo patikrinti duomenys apie jo vardu registruotą nekilnojamąjį turtą. Iš VĮ Registrų centro Nekilnojamojo turto registro duomenų bazės išrašo matyti, kad A. Č. kartu su E. Č. bendrosios jungtinės sutuoktinių nuosavybės teise priklauso žemės sklypas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini) (b. l. 29–30). Esant tokiai situacijai, vadovaujantis pirmiau minėta BPK 365¹ straipsnio 1 dalies nuostata, N. K. centrinės institucijos pateiktas prašymas yra teismingas Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams.
Į teismo posėdį A. Č. neatvyko, teismo šaukimai, siųsti prašyme nurodytu adresu: (duomenys neskelbtini), su neįteiktomis pašto siuntomis grąžinti teismui, neįteikimo priežastis – gavėjas siuntos neatsiėmė pašte per siuntos saugojimo terminą (b. l. 34, 35).
Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pateiktame liudijime (toliau – Liudijimas) nurodoma, kad A. Č. nubaustas už tai kad jis, būdamas transporto priemonės savininkas arba valdytojas, 2017 m. liepos 4 d. maždaug 00.30 val., (duomenys neskelbtini), paliko transporto priemonę viešame kelyje be registracijos numerių, už ką jam buvo paskirta 370,00 (trijų šimtų septyniasdešimties) eurų bauda.
Liudijime nurodoma, kad A. Č. veika kvalifikuota kaip Kelių eismo taisyklių (administracinio vykdymo) įstatymo 2 straipsnio pažeidimas, dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, kas atitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 415 straipsnio 3 dalyje įtvirtintą administracinį nusižengimą. Iš Liudijimo matyti, kad A. Č. buvo informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Pagrindų atsisakyti pripažinti Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos persiųstą Nyderlandų kompetentingos institucijos – 2019 m. gegužės 23 d. Rechtbank Noord-Holland sprendimu (bylos Nr. 96-198317-17) A. Č. skirtą piniginę sankciją nėra (BPK 365¹ straipsnio 2 dalis, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo Nr. 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, iš dalies pakeisto 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2009/299/TVR 5 straipsnis, 7 straipsnis), todėl piniginė 370,00 (trijų šimtų septyniasdešimties) eurų dydžio sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, t. y. elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Šiuo atveju dėl A. Č. pažeidimo taikytina aukščiau nurodyta išimtis.
Vadovaujantis BPK 365² straipsniu, pripažinta piniginė sankcija vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
N. K. centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybos (Centraal Justitieel Incassobureau) prašymą (EGS 403386744) tenkinti.
Pripažinti A. Č., gimusiam (duomenys neskelbtini), Nyderlandų Karalystės Rechtbank Noord-Holland 2019 m. gegužės 23 d. sprendimu (bylos Nr. 96-198317-17) paskirtą 370,00 (trijų šimtų septyniasdešimties) eurų baudą ir vykdyti ją pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti A. Č. piniginę sankciją įvykdyti per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120, el. p. kauno.apylinkes@teismas.lt ).
Išaiškinti A. Č., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai (perduota antstoliui).
Apie piniginės sankcijos pripažinimą ir vykdymą tiesiogiai raštu informuoti Nyderlandų Karalystės centrinės institucijos – Centrinės teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo tarnybą (Centraal Justitieel Incassobureau).
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.