Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2012-09-19 · Baudžiamoji byla Nr. 1-787-817/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2012-09-19
Bylos Nr.
1-787-817/2012
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-01480-2011-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ieva Gavelytė
Kaltinamasis
J. J.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-787-817/2012Teisminio proceso Nr. 1-10-1-01480-2011-0Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)
VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMAS2012 m. rugsėjo 19 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Ieva Gavelytė - Kalytienė, susipažinusi su baudžiamąja byla, kurioje

J. J., a.k. (duomenys neskelbtini) deklaravusi gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), dirbanti pagal verslo liudijimą, ištekėjusi, Lietuvos Respublikos pilietė, aukštojo išsilavinimo, neteista, administracine tvarka nebausta,

kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 204 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. J. pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, neturint leidimo, pažymėtų kitos įmonės prekių ženklu, ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:

ji 2011-11-19, apie 10.20 val. turgavietės „Gariūnai“, esančios Gariūnų g. 68, Vilniuje, prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), prekybos vietoje Nr. (duomenys neskelbtini), disponuodama prekėmis, kurios neturint Prancūzijos įmonės LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), kuriai priklauso prekių ženklas „LOUIS VUITTON“, Didžiosios Britanijos įmonės BURBERRY LIMITED, kuriai priklauso prekių ženklas „BURBERRY“, Italijos įmonės GUCCIO GUCCI SPA, kuriai priklauso prekių ženklas „GUCCI“, Italijos įmonės GIANI VERSACE SPA, kuriai priklauso prekių ženklas „VERSACE“, leidimo, pažymėtos minėtoms įmonėms priklausančiais prekių ženklais, t.y. disponuodama prekėmis, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, dizainas, etiketės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį, t.y.

16 vienetų Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), priklausančių prekių ženklu „LOUIS VUITTON“, pažymėtų marškinėlių, kurių atitinkamai originalių „LOUIS VUITTON“ marškinėlių 16 vienetų vertė – 16 000 litų;

3 vienetus Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), priklausančių prekių ženklu „LOUIS VUITTON“, pažymėtų striukių, kurių atitinkamai originalių „LOUIS VUITTON“ striukių 3 vienetų vertė – 6 732 litai;

3 vienetus Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (SOCIETE ANONYME), priklausančių prekių ženklu „LOUIS VUITTON“, pažymėtų megztinių, kurių atitinkamai originalių „LOUIS VUITTON“ megztinių 3 vienetų vertė – 5 700 litų;

5 vienetus Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, priklausančių prekių ženklu „BURBERRY“ pažymėtų kelnių, kurių, atitinkamai originalių „BURBERRY“ kelnių 5 vienetų vertė – 3 820 litų;

Vieną Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, priklausančios prekių ženklu „BURBERRY“ pažymėtą skarelę, kurios, atitinkamai originalios „BURBERRY“ vienos skarelės vertė – 533 litai;

Vieną porą Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, priklausančiu prekių ženklu „BURBERRY“ pažymėtų džinsų, kurių, atitinkamai originalių „BURBERRY“ džinsų vienos poros vertė – 764 litai;

Vieną porą Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, priklausančios prekių ženklu „GUCCI“, pažymėtų kelnių, kurių, atitinkamai originalių „GUCCI“, kelnių 1 vnt. vertė – 1 208 litai;

3 vienetus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA, priklausančių prekių ženklu „GUCCI“, pažymėtų džinsų, kurių, atitinkamai originalių „GUCCI“ džinsų 3-ų vienetų vertė – 2 418 litai;

Vieną porą Italijos įmonei GIANI VERSACE SPA, priklausančios prekių ženklu „VERSACE“, pažymėtų džinsų, kurių, atitinkamai originalių „VERSACE“, džinsų 1 vnt. vertė – 690 litų. Tokiu būdu, J. J., pateikusi realizuoti didelį svetimais prekių ženklais pažymėtų prekių kiekį, padarė teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 37,865 litų turtinę žalą.

Šiais veiksmais J. J. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamosios J. J. kaltė, padarius nusikalstamą veiką, įrodyta rašytine bylos medžiaga:

Kaltinamosios J. J. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur ji kalta dėl padarytos nusikalstamos veikos prisipažino ir paaiškino, kad 2011 metais ji pagal verslo liudijimą Gariūnų turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, prekiavo įvairiais drabužiais, pažymėtais „Gucci“, Dolce Gabana“, „Burberry“ ir kitais prekių ženklais. Gariūnų turgavietėje jos prekybos vieta yra Nr. (duomenys neskelbtini), prekyvietėje Nr. (duomenys neskelbtini). Gariūnų turgavietėje prekiauja apie 5 metus. Drabužius ji pirko iš nepažįstamo asmens, kurio duomenų nežino. Ji žinojo, kad jos įsigytos prekės yra neoriginalios. 2011-11-19 prekybą Gariūnų turgavietėje pradėjo nuo 8.00 val. Apie 10.20 val. į jos prekybos vietą atėjo moteris, kuri iš jos už 100 litų nusipirko moterišką palaidinę su ženklu „Louis Vuitton“ ir tuo metu į prekybos vietą atėjo du vyrai, kurie parodė policijos pareigūnų pažymėjimus ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Ji prekių įsigijimo dokumentų neturėjo, nes prekes pirko iš nepažįstamo asmens, todėl pareigūnams nieko nepateikė. Pareigūnai jos akivaizdoje supakavo visus jos turėtus moteriškus rūbus ir juos paėmė su savimi. Dėl padarytos nusikalstamos veikos ji labai gailisi (b.l. 44-45).

Liudytojos D. S. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur ji paaiškino, kad 2011-11-19 ji turgavietėje „Gariūnai“, esančioje adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje, apie 10.20 val., (duomenys neskelbtini) eilėje, (duomenys neskelbtini) vietoje, iš pardavėjos už 100 Lt nusipirko moterišką palaidinę „Louis Vuitton“. Vėliau paaiškėjo, kad prekybą moteriškomis palaidinėmis vykdė J. J. (b.l. 32).

Liudytojo Sauliaus Staškūno ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis paaiškino, kad turint operatyvinių duomenų apie tai, kad turgavietėje „Gariūnai“ esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 68, platinamos prekės, pažymėtos svetimu prekės ženklu be jų teisėto savininko sutikimo, 2011-11-19, apie 10.00 val. kartu su tyrėju R. R. atvyko aukščiau minėtu adresu, kur turgavietės (duomenys neskelbtini) eilėje, pastebėta prekyvietė Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje buvo prekiaujama moteriškomis palaidinėmis, kelnėmis, kitais įvairiais drabužiais, pažymėtais „Gucci“, „Dolce Gabana“, „Burberry“, „Louis Vuitton“ prekių ženklu. Visi moteriški drabužiai buvo sudėti ant prekystalio ir lentynose, už prekystalio stovėjo moteris, kuri prekiavo aukščiau nurodytais daiktais. Tą pačią dieną apie 10.20 val., stebint minėtą prekyvietę, prie moteriškų drabužių pradavėjos priėjo nepažįstama moteris (kaip vėliau buvo nustatyta tai D. S.), kuri už 100 Lt įsigijo moterišką palaidinę su prekės ženklu „Louis Vuitton“. Tuo metu jie priėjo prie prekyvietės, prisistatė, parodė tarnybinius pažymėjimus ir pranešė pardavėjai apie numatomą atlikti prekyvietėje patikrinimą. Patikrinimo metu pareikalavo prekyvietėje Nr. (duomenys neskelbtini) prekiavusios J. J. pateikti dokumentus (sąskaitą-faktūrą, prekių importo ar tarptautines sąskaitas), patvirtinančius teisėtą prekyvietėje laikomų prekių įsigijimą. J. J. tokių dokumentų nepateikė, dėl ko galima buvo įtarti, kad parduodami daiktai pažymėti svetimais prekių ženklais. Įvykio vietos apžiūros metu Vilniuje, Gariūnų g. 68, J. J. prekyvietėje rasta ir paimta viso 44 vnt. įvairių moteriškų rūbų, pažymėtų Gucci“, „Dolce Gabana“, „Burberry“, „Louis Vuitton“ prekių ženklu, kurie neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams. Dokumentų, patvirtinančių teisėtą pateiktų pardavimui prekių J. J. nepateikė, todėl svetimais prekių ženklais žymėti moteriški rūbai paimti specialisto tyrimui atlikti (b.l. 33-34).

Liudytojo R. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kurie iš esmės yra analogiški liudytojo Sauliaus Staškūno parodymams (b.l. 35-36).

Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrėjo R. R. 2011-11-19 tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodoma, kad pagal gautą informaciją 2011-11-19, apie 10.30 val. buvo atliktas patikrinimas adresu Vilniuje, Gariūnų turgavietėje esančioje prekyvietėje, esančioje (duomenys neskelbtini) eilėje, (duomenys neskelbtini) vietoje. Jo metu pardavėja J. J. pirkėjui pardavė moterišką palaidinę su prekės ženklu „Luis Vuitton“ už 100 Lt. Pardavimo vietoje buvo rasta įvairių drabužių, pažymėtų „Armani“, „Gucci“, „Luis Vuitton“ ir kt. prekių ženklais, kurie, kaip buvo įtariama, buvo pažymėti svetimais prekių ženklais. Minėtai produkcijai prekių įsigijimo dokumentų nepateikta. (b.l. 4).

2011-11-19 Įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame užfiksuota, kad buvo apžiūrėta J. J. prekyvietė Nr. (duomenys neskelbtini), esanti turgavietės, esančios adresu Gariūnų g. 68, Vilniuje (duomenys neskelbtini) eilėje. Apžiūros metu nustatyta, kad prekyvietėje buvo prekiaujama svetimais prekių ženklais paženklintomis prekėmis ir 44 vnt. prekių buvo paimti (b.l. 5-10).

Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje Kazimiero Saržicko 2012-08-06 specialisto išvada Nr. 120265LT-01, kurioje konstatuota, kad tyrimui pateiktos moteriškos palaidinėmis, kelnės, kiti įvairūs drabužiais pažymėti prekių ženklu „LOUIS VUITTON“, prekių ženklu „BURBERRY“, prekių ženklu „GUCCI“, neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų ir jos nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės (b.l. 16-30). Prekės, pažymėtos prekiniu ženklu „DOLCE & GABBANA“, „MOSCHINO“, „ARMANI“, „JUST CAVALLI“, “GF FERRE“ ir „MQUEEN“, Asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje Kazimieras Saržickas neatstovauja, todėl tyrimas dėl šių prekių autentiškumo negalimas (b.l. 17-30), pastarosios prekės buvo sugrąžintos J. J. (b.l. 31).

Tokiu būdu aptartais duomenimis, kuriuos teismas laiko įrodymais, byloje įrodyta, kad J. J. pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, neturint leidimo, pažymėtų kitos įmonės prekių ženklu, ir dėl to padarė didelės žalos, todėl jos veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 204 str. 1 d.

Kaltinamoji J. J. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir sutinka su prokuroro siūloma bausme (bauda), tačiau prašo sumažinti baudos dydį ir leisti baudą sumokėti per 1 metų laikotarpį, kadangi ji yra vienintelė šeimos maitintoja, vyras yra neįgalus, nedirbantis (b.l. 64).

Skiriant bausmę J. J., atsižvelgiama į kaltinamosios padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, padarymo aplinkybes, kaltinamosios asmenybę. J. J. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama prie nesunkių nusikaltimų. J. J. atsakomybę lengvinančia aplinkybe yra tai, kad ji prisipažino, padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. J. J. anksčiau neteista, administracine tvarka nebausta, todėl, teismo vertinimu, bausmės tikslai bus pasiekti jai skiriant prokuroro siūlomą bausmės rūšį – baudą. Prokuroro siūlomas skirtinos baudos dydis yra mažesnis nei BK 47 str. 3 d. 2 p. numatytas baudos vidurkis, ir teismas, įvertinęs visas minėtas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, sprendžia, kad šis bausmės dydis parinktas tinkamai, juo bus įgyvendinta BK 41 str. reglamentuota bausmės paskirtis. Atsižvelgiant į kaltinamosios prašymą jai skirtą baudą leisti sumokėti dalimis, taip pat atsižvelgiant į skirtinos baudos dydį, nustatytinas ilgesnis baudos sumokėjimo terminas nei LR BVK 22 str. numatytas bendras dviejų mėnesių terminas, t.y. J. J. įpareigotina baudą sumokėti per 6 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2011-11-19 įvykio vietos apžiūros metu iš J. J. prekyvietės paimti drabužiai, kurie saugomi Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus patalpose, adresu Kalvarijų g. 3, Vilniuje, 306 kabinete (b.l. 65), vadovaujantis LR BK 72 str. 2 d., teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini.

Išnagrinėjęs bylą ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

J. J., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta, padarius nusikaltimą, numatytą LR BK 204 str. 1 d., ir paskirti 15 MGL, t.y. 1950 Lt (tūkstančio devynių šimtų penkiasdešimties litų) baudą, ją įpareigojant sumokėti per šešis mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2011-11-19 įvykio vietos apžiūros metu iš J. J. prekyvietės paimtus drabužius, kurie saugomi Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus patalpose, adresu Kalvarijų g. 3, Vilniuje, 306 kabinete (b.l. 65), vadovaujantis LR BK 72 str. 2 d., teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti J. J., kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per šešis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“, arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland Plc“ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėja (parašas)Kopija tikra:Teisėja Ieva Gavelytė - Kalytienė