Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2017-11-27 · Baudžiamoji byla Nr. 1-2775-1011/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2017-11-27
Bylos Nr.
1-2775-1011/2017
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-39935-2017-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Linas Dūdys
Kaltinamasis
A. S.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-2775-1011/2017Teisminio proceso Nr. 1-01-1-39935-2017-2Procesinio sprendimo kategorija 2.1.10.1; (S) 1.2.29.3.1; 2.3.4.3
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. lapkričio 27 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Linas Dūdys,sekretoriaujant Živilei Osipovai,dalyvaujant prokurorei J. J. K.,kaltinamajai A. S.,

viešame teismo posėdyje, sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

A. S., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Ukrainoje, Lietuvos Respublikos pilietė, gyv. (duomenys neskelbtini), išsituokusi, dirbanti UAB ”(duomenys neskelbtini)“, teista:

2017-03-23 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal Baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 300 str. 2 d., 227 str. 2 d., galutinė bausmė – laisvės atėmimas 8 mėn., bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams,

kaltinama nusikalstamos veikos, numatytos BK 302 str. 1 d., padarymu.

Teismas, išnagrinėjęs bylą

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. S. panaudojo svetimą asmens dokumentą, o būtent:

2017-08-06, kai apie 15.20 val. Vikingų g. 1, Vilniuje, panaudojo J. Ž. išduotą vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) paduodama jį policijos pareigūnams, nustatantiems A. S. asmenybę.

Tokiais veiksmais A. S. padarė BK 302 str. 1 d. numatytą nusikalstamą veiką.

Kaltinamoji A. S. teismo posėdyje savo kaltę pripažino bei paaiškino, kad svetimu dokumentu pasinaudojo, nes labai išsigando. Su J. Ž. buvo ligoninėje ir jai (kaltinamajai) teko už ją (Ž) vaikščioti, kadangi jai (Ž) buvo persileidimo laikotarpis. Ji kraujavo. Jai (kaltinamajai) reikėjo nueiti į vaistinę. Jelena padavė piniginę su visais dokumentais. Ji (kaltinamoji) viską padarė kaip reikėjo ir pagelbėjo savo draugei. Po kelių dienų pastebėjo, kad pas ją yra J. Ž. vairuotojo pažymėjimas. Ji skambino J. Ž., pasakė, kad turi jos dokumentą, bet J. Ž. pasakė, kad šiuo metu pažymėjimas jai nereikalingas, nes ji nevairuoja, bijo sėsti už vairo, kadangi laukiasi. Klausė J. Ž. kada galėtų grąžinti vairuotojo pažymėjimą, sutarė, kad grąžins kai abi kada nors susitiks. Vairuotojo pažymėjimą pateikė, kai “IKEA” parduotuvėje buvo sulaikyta už prekių nesumokėjimą. Nurodo, kad nesąmoningai prisistatė J. Ž. vardu, nurodydama ir jos gimimo data. Pažymi, kad tuo metu neturėjo savo vairuotojo pažymėjimo, kadangi jis buvo paimtas.

Savo veiksmus vertina kritiškai, gailisi, nurodė, kad negali pasakyti, kodėl pareigūnams prisistatė kitu vardu, nors savo dokumentą laikė rankoje. Pažymi, kad dėl vagystės yra nubausta, sprendimo neskundė. A. S. prašo teismo bausmę paskirti savo nuožiūra.

Kadangi nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, o kaltinamoji A. S., kuri yra kaltinamas vieno apysunkio (BK 11 str. 4 d.) nusikaltimo padarymu, po kaltinamų paskelbimo teismui pareiškė, kad prisipažįsta esanti kalta, davė teismui išsamius parodymus bei sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, o su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokurorė, šioje baudžiamojoje byloje buvo atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas ((duomenys neskelbtini) str.).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltė padarius inkriminuojamą nusikalstamą veiką įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais:

Įtariamosios A. S. 2017-08-11 apklausos metu teiktais parodymais, kad ji neprisipažįsta, kadangi J. Ž. pati jai davė savo piniginę su visais dokumentais ir pinigais Antakalnio ligoninėje palaikyti. Ji su J. Ž. buvo ligoninėje, šiai reikėjo pas ginekologą, blogai jautėsi. Ji J. Ž. pažįsta apie 30 metų, yra draugės. Minėtą piniginę ji J. Ž. atidavė išėjus iš ligoninės. Ji po kokių dviejų dienų, būdama namuose, pastebėjo, kad pas ją rankinėje yra J. Ž. vairuotojo pažymėjimas. Apie rastą vairuotojo pažymėjimą J. Ž. paminėjo telefonu, ši pasakė, kada galės, užveš. 2017-08-06 apie 15 val. buvo parduotuvėje "IKEA", Vikingų g. 1, Vilniuje. Minėtoje parduotuvėje ji buvo paėmusi prekių, už kurias nesusimokėjo, ir už kasų buvo sulaikyta apsaugos darbuotojo. Vėliau buvo iškviesti policijos pareigūnai. Pareigūnai jos paprašė asmens dokumento, ir ji jiems pateikė J. Ž. vairuotojo pažymėjimą. Ji svetimą vairuotojo pažymėjimą pateikė, nes labai išsigando, kadangi turi teistumą. Pareigūnai nustatė, kad pateiktas vairuotojo pažymėjimas yra ne jos. Tada ji prisipažino, koks jos vardas ir pavardė, ir pateikė savo asmens tapatybės kortelę (b. l. 40–43).

Liudytojos J. Ž. 2017-08-08 teiktais parodymais, kad ji nuo vaikystės pažįsta kaimynę, vardu A. S.. Su ja sieja draugiški santykiai. 2017-07-28 apie 20 val. ji savo draugės Anželos paprašė nuvežti į Antakalnio ligoninę, gimdymo skyrių, jai grėsė persileidimas. Anžela ją nuvežė į ligoninę. Ligoninėje ji Anželai galėjo perduoti savo asmens dokumentus, kadangi ji tuo metu labai blogai jautėsi. Anžela galėjo paimti ir jos vairuotojo pažymėjimą, ir kurį galėjo pamiršti jai grąžinti. Kad jai negrąžino vairuotojo pažymėjimo, ji nepastebėjo, kadangi šiuo metu neturi automobilio. 2017-08-06 jai paskambino iš policijos ir pasakė, kad jos vairuotojo pažymėjimą panaudojo Anžela (b. l. 18–23).

2017-08-08 liudytojos J. Ž. pakvitavimas, kad vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini) atgavo (b. l. 26).

Liudytojo A. G. 2017-08-17 teiktais parodymais, kad jis dirba Vilniaus AVPK Patrulių rinktinės antros kuopos pirmojo būrio vyriausiuoju patruliu. 2017-08-06 apie 15.10 val., patruliuojant kartu su patruliu A. P., iš Vilniaus AVPK OVS budėtojo gavo pranešimą, kad prekybos centre adresu Vikingų g. 1, Vilniuje sulaikytas vagis. Jiems nuvykus paminėtu adresu, juos pasitiko apsaugos darbuotojas, kuris nurodė, kad už kasų sulaikė apsivogusią moteriškę. Moteriškė tuo metu buvo prekybos centro apsaugos poste. Jis sulaikytos moters paprašė, kad pastaroji pateiktų asmens dokumentą. Moteris pateikė vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą J. Ž. vardu, bet pati neprisistatė, koks jos vardas ir pavardė. Tada moterį jie nusivedė į automobilį surašyti protokolą ir patikrinti jos tapatybę per duomenų bazę. Patikrinus per duomenų bazę, sulaikytosios nuotrauka nesutapo su vairuotojo pažymėjimo nuotrauka. Jam kilo įtarimas, kad moteris pateikė ne savo vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą. Tada jis moters paklausė, kur ji gyvena ir ji pasakė teisingą adresą, bet pasakė, kad šiuo metu ten negyvena. Tada paklausė, koks jos asmens kodas ir ji pasakė pirmus septynis skaičius teisingai, o kitų keturių pasakė, kad neprisimena. Tada paklausė vaikų ir tėvų vardų, bet jų nepasakė. Tada ji pasakė, kad čia ne jos pateiktas vairuotojo pažymėjimas, kad jos draugės. Iš kur ji gavo minėtą vairuotojo pažymėjimą, paaiškinti negalėjo. Moteris pasakė, kad savo vardu neprisistatė, kadangi ji turi laisvės atėmimo bausmę su atidėjimu už dokumentų klastojimą, bet savo tikruoju vardu vis tiek neprisistatė. Ji pasakė, kad jos draugė sutinka, kad protokolas būtų surašytas draugės vardu. Tada šią moterį tolimesniam aiškinimuisi pristatė į Vilniaus m. 2 policijos komisariatą (b. l. 14–17).

Teismo motyvai ir išvados dėl nusikalstamos veikos kvalifikavimo bei vertinimo

BK 302 str. 1 d. nustatyta, jog tas, kas pagrobė ar neturėdamas teisėto pagrindo įgijo, laikė, gabeno, siuntė, panaudojo ar realizavo fizinio ar juridinio asmens antspaudą, spaudą, dokumentą ar griežtos atskaitomybės blanką, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki 6 metų.

Teisminėje praktikoje ne kartą pažymėta, kad alternatyvios BK 302 str. 1 d. numatytos veikos turi savarankišką baudžiamąją teisinę reikšmę, nes kiekviena jų, ją padarius, gali būti savarankišku asmens baudžiamosios atsakomybės pagrindu. Dėl to teismas konstatuodamas, kad buvo padarytos kelios veikos, turi nustatyti kiekvienos jų padarymo faktą ir apkaltinamajame nuosprendyje tai pagrįsti baudžiamojo proceso įstatymo tvarka gautais ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtais įrodymais, nekeliant nė vienos iš alternatyvių veikų įrodinėjimui bei pagrindimui skirtingų (mažesnių ar didesnių) reikalavimų.

Byloje esančiais ir aptartais įrodymais nustatyta, kad A. S. 2017-08-06 apie 15.20 val. Vikingų g. 1, Vilniuje, panaudojo J. Ž. išduotą vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), paduodama jį policijos pareigūnams tuo metu, kai buvo nustatinėjama jos (A. S.) asmenybė. A. S. vairuotojo pažymėjimą, išduotą J. Ž., panaudojo tyčia, siekdama suklaidinti policijos pareigūnus dėl savo tapatybės, nes pareigūnams pasakė J. Ž. kai kuriuos asmens duomenis (adresą, asmens kodo pirmus 7 skaičius).

Kita vertus, iš J. Ž. ir A. S. duotų paaiškinimų matyti, kad kaltinamajai J. Ž. vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą perdavė 2017-07-28 pati J. Ž., kuri paskui pamiršo jį pasiimti, o vėliau taip pat nepasigedo, nes automobilio tuo metu nevairavo. Be to, kaip nurodė pati A. S., ji informavo J. Ž. apie paliktą pas ją vairuotojo pažymėjimą, tarėsi, kad grąžins jį kai susitiks.

Įvertinus aptartus J. Ž. ir A. S. duotus paaiškinimus, nėra pagrindo teigti, jog kaltinamoji J. Ž. išduotą vairuotojo pažymėjimą įgijo ir laikė neturėdama teisėto pagrindo, t. y. nežinant dokumento savininkei. Todėl A. S. pateikti kaltinimai tikslintini, šalinant iš jų su J. Ž. išduoto vairuotojo pažymėjimo be teisėto pagrindo įgijimo ir laikymo aplinkybes.

Ištirtų įrodymų visuma patvirtina, kad A. S. neteisėtai panaudojo svetimą dokumentą ir šiais veiksmais padarė BK 302 str. 1 d. numatytą nusikaltimą.

Bausmės skyrimo ir motyvai, bausmių subendrinimas

Skirdamas kaltinamajai bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais BK 54 str. nustatytais bausmės skyrimo pagrindais, t. y. atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, motyvus ir tikslus, kaltės formą, kaltinamosios asmenybę, jos atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.

Kaltinamosios A. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką bei gailisi (BK 59 str.1 d. 2 p.).

Nagrinėjamą nusikalstamą veiką A. S. įvykdė būdama teista ir tai yra jos atsakomybę sunkinanti aplinkybė (BK 60 str. 1 d. 13 p.).

Byloje esančiais įrodymais jokių kitų atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių nenustatyta.

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajai A. S. taip pat atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį (kaltinamoji padarė tyčinį apysunkį nusikaltimą), tai, kad veika baigta, taip pat kaltinamosios asmenybę charakterizuojančias aplinkybes: teisiama 2 kartą (b. l. 55), bausta administracine tvarka (b. l. 53–54), dirba (b. l. 64).

Įvertinęs visas baudžiamosios atsakomybės taikymui reikšmingas aplinkybes, teismas sprendžia, kad A. S. už padarytą nusikaltimą skirtina BK 302 str. 1 d. sankcijoje numatytą bausmė – terminuotas laisvės atėmimas, jo trukmę nustatant ženkliai mažesnę negu sankcijoje numatytas vidurkis, t. y. paskiriant 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Atsižvelgus į tai, kad A. S. savo kaltę pripažino ir baudžiamoji byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, yra pagrindas taikyti BK 64¹ str. nuostatas, paskirtą bausmę sumažinti 1/3 dalimi, paskiriant galutinę 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Nustatyta, kad A. S. 2017-03-23 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu nuteista už nusikalstamų veikų, numatytų BK 300 str. 2 d., 227 str. 2 d., padarymą galutine 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme, kurios vykdymas, vadovaujantis BK 75 str., atidėtas 1 metams 6 mėnesiams.

Atsižvelgus į tai, A. S. šiuo nuosprendžiu paskirta 4 mėnesių laisvės atėmimo bausmė bendrinama su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-03-23 paskirta 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme vadovaujantis BK 64 str. 1, 3 d. nuostatomis, t. y. dalinio sudėjimo būdu prie neatliktos bausmės pridedant šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės dalį, ir galutinai paskiriant 11 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Į A. S. paskirtos galutinės subendrintos bausmės laiką įskaitytinas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-03-23 nuosprendyje nurodytas laikotarpis.

BK 75 str. 1 d. nustatyta, kad asmeniui, nuteistam laisvės atėmimu ne daugiau kaip 6 metams už dėl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip 4 metams už vieną ar kelis nesunkius ar apysunkius tyčinius nusikaltimus, teismas gali atidėti paskirtos bausmės vykdymą nuo vienerių iki trejų metų. Bausmės vykdymas gali būti atidėtas, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus bausmės atlikimo.

Baudžiamasis įstatymas nepateikia nei baigtinio, nei pavyzdinio sąrašo aplinkybių, pagal kurias teismas turėtų nuspręsti, ar bausmės tikslai gali būti pasiekti be realaus laisvės atėmimo bausmės atlikimo. BK 75 str. nuostatos nedraudžia atidėti paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą asmenims, kuriems jau vieną kartą buvo atidėtas bausmės vykdymas arba kuriems nors ir nebuvo atidėtas bausmės vykdymas, tačiau jie turi neišnykusį ar nepanaikintą teistumą už anksčiau padarytus nusikaltimus, tačiau esant tokiai situacijai bausmės vykdymo atidėjimas gali būti taikomas tik išimtiniais atvejais, atsižvelgiant į padarytų nusikaltimų padarymo aplinkybes bei kaltininko asmenybę (kasacinė nutartis Nr. 2K-109/2010). Teismui sprendžiant bausmės vykdymo atidėjimo klausimą, turi būti vertinamos visos bylos aplinkybės, susijusios ir su padaryta nusikalstama veika, ir su nuteistojo asmenybe, t. y. nusikalstamos veikos pavojingumo pobūdis, laipsnis, nuteistojo asmenybės teigiamos ir neigiamos savybės, jo elgesys šeimoje ir visuomenėje, polinkiai, nusikalstamos veikos padarymo priežastys, elgesys po nusikalstamos veikos padarymo. Taikant bausmės vykdymo atidėjimą humaniškumo principo reikalavimai turi būti derinami su teisingumo principu, pagal kurį kaltininko nubaudimas ar atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybės negali paneigti baudžiamosios teisės esmės ir paskirties, formuoti nebaudžiamumo nuostatų, nepagarbos įstatymui ar ignoruoti nukentėjusiųjų teisėtų interesų, kad iš baudžiamosios teisės kyla reikalavimas, jog kiekvienas apkaltinamasis nuosprendis turi sukurti teisines prielaidas tam, kad valstybės reakcija į kaltininko sukeltą konfliktą su baudžiamuoju įstatymu – paskirta bausmė ar kita baudžiamojo poveikio priemonė – užtikrintų ne tik specialiąją, bet ir bendrąją prevenciją.

Kaip minėta, A. S. nagrinėjamą nusikaltimą padarė būdama teista, jai paskirtos bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu. Kita vertus, byloje esantys įrodymai liudija, kad A. S. dirba, viena augina ir išlaiko keturis vaikus – vieną pilnametį ir tris nepilnamečius 9, 12, 17 metų amžiaus vaikus. Byloje nėra duomenų, kad jos atžvilgiu būtų pradėti nauji ikiteisminiai tyrimai.

Teismas įvertinęs tai, kad A. S. savo kaltę pripažino, nuoširdžiai gailėjosi padariusi nusikaltimą, taip pat atsižvelgęs į jos šeimos padėtį, tai, jog ji viena išlaiko keturis vaikus (du iš jų mažamečiai, vienas nepilnametis) ir privalo jais rūpintis, mano, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti atidedant paskirtos bausmės vykdymą 1 metų 6 mėnesių laikotarpiui ir paskiriant kaltinamajai BK 75 str. 2 d. 5 p., 8 p. numatytas baudžiamojo poveikio priemones bei nustatant pareigas: 1) tęsti darbą ar būti registruotai darbo biržoje; 2) bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistosios priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

A. S. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 44–46) – paliktina galioti iki šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės vykdymo pradžios.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis (duomenys neskelbtini) str., 301 str., 302 str., 303 str. 2 d., 304–307 str., teismas

nusprendžia:

A. S., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Baudžiamojo kodekso 302 str. 1 d., ir skirti jai už tai 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

V. B. kodekso 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti 1/3 dalimi ir paskirti A. S. galutinę 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

A. S. šiuo nuosprendžiu paskirtą 4 (keturių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę subendrinti su Vilniaus miesto 2017-03-23 nuosprendžiu paskirta 8 (aštuonių) mėnesių laisvės atėmimo bausme vadovaujantis BK 64 str. 1, 3 d. nuostatomis, t. y. prie neatliktos bausmės pridedant šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės dalį, ir galutinai paskirti 11 (vienuolikos) mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Į paskirtos bausmės laiką įskaityti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-03-23 nuosprendyje nurodytus laikotarpius.

Vadovaujantis BK 75 str., A. S. paskirtos subendrintos 11 (vienuolikos) mėnesių laisvės atėmimo bausmės vykdymą atidėti 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams, nustatant tokias baudžiamojo poveikio priemones bei pareigas:

1) bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu tęsti darbą ar būti registruotai darbo biržoje;

2) bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Bausmės vykdymo atidėjimo pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

A. S. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti galioti iki šio nuosprendžio įsiteisėjimo.

Išaiškinti A. S., kad bausmę vykdo nuteistosios gyvenamosios vietos probacijos tarnyba (Vilniuje – Vilniaus apygardos probacijos tarnyba, Kareivių g. 1/Kalvarijų g. 135).

Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Linas Dūdys